Юрий Визбор — Песня о Москве tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Песня о Москве", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
Утро к нам приходит круто,
Надвигается горой,
О, московские муршруты,
О, метро, метро, метро,
Переезды, переходы, перекликивания,
Белокаменные всходы
Новостроек по краям.
Припев: Городами на рассвете,
Тихо бродит синева,
Но Москва одна на свете,
Но Москва — всегда Москва.
И на улице просторной
Закипел прибой людской,
Вдоль по авиамоторной,
Вдоль по автозаводской,
В заводских цехах глазастых
Свет горит среди ночей,
О, Шоссе Энтузиастов,
О, дорога москвичей.
Жить без страха, без оглядки,
Так столица нам велит,
Ведь несут ее палатки
Оба полюса земли,
И слышны ее приветы,
Где других приветов нет,
И видны ее ракеты
У таинственных планет.
Перед трудным перевалом
Ты приди к ее стенам,
Здесь берет свое начало
Вся советская страна.
Эти крыши, как рассказы,
Эти окна, как слова,
Хоть и строилась не сразу,
Но зато навек — Москва.
20 сентября 1972
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rano przychodzi do nas fajnie,
Nadciąga Góra,
# Patrz murszruty moskiewskie,
O, metro, metro, Metro,
Przejścia, przejścia, ECHA,
Pędy białokamienne
Nowych budynków na krawędziach.
Refren: o świcie,
Cicho wędruje niebieski,
Ale Moskwa jest sama na świecie,
Ale Moskwa to zawsze Moskwa.
/ Align = "left" /
Zagotował ludzką falę,
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
W zakładach ocznych
Światło świeci w nocy,
Och, Entuzjastów Autostrady,
Droga Moskali.
Żyć bez strachu, bez oglądania się za siebie,
Tak każe nam stolica,
Przecież niosą jej namioty
Oba bieguny Ziemi,
I słychać jej pozdrowienia,
Gdzie nie ma innych pozdrowień,
I widać jej rakiety
Tajemnicze planety.
Przed trudną przełęczą
Podejdź do jej murów.,
Tutaj bierze swój początek
Cały kraj Radziecki.
Te dachy są jak historie,
Te okna są jak słowa,
Chociaż nie zbudowano od razu,
Ale na zawsze — Moskwa.
20 września 1972