Юрий Визбор — Погода tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Погода", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
Вот и снова пал туман на полосу аэродрома
И алмазинки дождя на крыльях вогнутых дрожат.
Ах, как это грустно все,
Как это все давно знакомо,
А по радио твердят, что здесь никто не виноват.
Припев: Погода, погода, с заката, с восхода
Тянется погода, погода — циклон свиданий и разлук.
За погодой, за дождем, за много сотен километров
Есть другой аэродром, где много всякой синевы.
Там стоит мой человек
И щурится от теплых ветров
И не знает, что пока задержан вылет из Москвы.
Много мы прошли погод, погод и ясных, и не ясных.
Ждали мы друг друга в снег,
Друг друга ждали под дождем,
Что ж, наверно это все, надеюсь, было не напрасно,
Много ждали мы с тобой, туман, надеюсь, переждем.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu mgła padła na pas lotniska
I diamenty deszczu na skrzydłach wklęsłych drżą.
Ach, jakie to smutne wszystko,
Jak to wszystko jest znane od dawna,
W radiu mówią, że to niczyja wina.
Refren: Pogoda, Pogoda, od zachodu Słońca, od wschodu słońca
Ciągnie się Pogoda, Pogoda-cyklon randek i separacji.
Za pogodą, za deszczem, za kilkaset kilometrów
Jest inne lotnisko, na którym jest dużo niebieskich.
Tam stoi mój człowiek.
I mruży oczy od ciepłych wiatrów
I nie wie, że na razie opóźniony lot z Moskwy.
Wiele przeszliśmy przez pogodę, pogodę i jasne, a nie jasne.
Czekaliśmy na siebie w śniegu,
Czekali na siebie w deszczu,
To chyba wszystko, mam nadzieję, że nie poszło na marne.,
Dużo czekaliśmy, mgła, mam nadzieję, że przeczekamy.