Юрий Визбор — Поминки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Поминки", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
— Ну вот и поминки за нашим столом.
-Ты знаешь, приятель, давай о другом.
-Давай, если хочешь. Красивый закат.
-Закат то, что надо, красивый закат.
-А как на работе?
-Нормально пока,
-А правда, как горы стоят облака?
-Действительно, горы, как сказочный сон…
-А сколько он падал?
-Там метров шестьсот…
-А что ты глядишь там?
-Картинки гляжу.
-А что ты там шепчешь?
-Я песню твержу…
-Ту самую песню?
-Какую ж еще…
Ту самую песню, про слезы со щек.
-Так как же нам жить?
Проклинать ли Кавказ?
И верить ли в счастье?
— Ты знаешь — я пас,
Лишь сердце прижало кинжалом к скале…
-Так выпьем, пожалуй,
-Пожалуй, налей…
Tłumaczenie tekstu piosenki
- No to stypa przy naszym stole.
- Wiesz co, kolego?
- Jeśli chcesz. Piękny zachód słońca.
- Zachód słońca jest idealny, piękny zachód słońca.
- A jak w pracy?
- Na razie dobrze.,
- Naprawdę, jak Góry stoją chmury?
- Rzeczywiście, góry są jak bajkowy sen…
- Jak długo upadł?
- To sześćset metrów.…
- Co tam widzisz?
- Patrzę na zdjęcia.
- Co szepczesz?
- Śpiewam piosenkę.…
- Tę piosenkę?
- Co jeszcze?…
Tę piosenkę o łzach z policzków.
- Więc jak mamy żyć?
Czy przeklinać Kaukaz?
I czy wierzyć w szczęście?
— Wiesz, że odpadam.,
Tylko serce przycisnęło sztylet do skały.…
- Napijmy się.,
- Napij się.…