Юрий Визбор — Прощание с Сибирью tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Прощание с Сибирью", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
Вот и уходит Сибирь в горизонт.
В чахлой тайге и по талому льду я Понатаскался в этот сезон.
Мало ли что может позже присниться,
Но не забыть мне рек синеву
И на борту бортпроводницу, —
Чтоб проводить нас с Сибири в Москву.
Вдруг без нее мы заблудимся в чаще,
Ладно бы в чаще — в сплошных облаках.
Вдруг без нее о любви настоящей
Нам за полгода не вспомнить никак.
Мало ли что может позже присниться,
Но не забыть мне рек синеву
И на борту бортпроводницу, —
Чтоб проводить нас с Сибири в Москву.
Старой Москвой эту рану замою,
Может, к несчастью, уеду на юг.
Злые снега заметают зимовье,
Солнце встает из непуганых вьюг.
Мало ли что может позже присниться,
Но не забыть мне рек синеву
И на борту бортпроводницу, —
Чтоб проводить нас с Сибири в Москву.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc Syberia idzie w horyzont.
W zahamowanej tajdze i na topniejącym lodzie Ponataskałem się w tym sezonie.
Nigdy nie wiadomo, co może później marzyć,
/ Align = "left" /
I na pokładzie stewardesy, —
By odprowadzić nas z Syberii do Moskwy.
Nagle bez niej zgubimy się częściej,
Dobrze byłoby częściej — w stałych chmurach.
Nagle bez niej o prawdziwej miłości
Nie pamiętamy tego przez sześć miesięcy.
Nigdy nie wiadomo, co może później marzyć,
/ Align = "left" /
I na pokładzie stewardesy, —
By odprowadzić nas z Syberii do Moskwy.
Starą Moskwą tę ranę zamojską,
Może, niestety, pojadę na południe.
Zły śnieg wymazuje zimowiska,
Słońce wschodzi z nie przestraszonych zamieci.
Nigdy nie wiadomo, co może później marzyć,
/ Align = "left" /
I na pokładzie stewardesy, —
By odprowadzić nas z Syberii do Moskwy.