Юрий Визбор — Река Неглинка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Река Неглинка", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
Трактора стоят среди дороги,
Замерзают черти на ветру,
И размеров сорок пятых ноги,
Жмутся к придорожному костру.
Припев: На снежинку падает снежинка,
Заметает дальние края,
Как ты далеко, река Неглинка,
Улица московская моя.
Здесь другие реки, покрупнее,
Прорубей дымятся зеркала,
Траки на морозе каменеют,
Рвутся тросы, словно из стекла.
И любая малая былинка
Мерзнет посреди сибирских льдов.
Реки-реки, ни одной Неглинки,
Только лишь названья городов.
Ну, да что столица мне, ребята,
Мне шагать бы с вами целый век,
Чтоб сказали где-то и когда-то:
«Вот москвич, хороший человек».
Весна 1965
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciągniki stoją wśród drogi,
Mroźne diabły na wietrze,
I wielkości czterdziestu pięciu stóp,
Zbliżają się do przydrożnego ogniska.
Refren: na Płatek śniegu spada Płatek śniegu,
Wymazuje najdalsze krawędzie,
Jak daleko jesteś, Rzeka Neglinka,
Ulica moskiewska moja.
Tutaj są inne rzeki, większe,
Otwory dymiące lustra,
Ciężarówki na mrozie stają się kamieniste,
Liny pękają jak szkło.
/ Align = "left" /
Zamarza w środku syberyjskiego lodu.
Rzeki polskiprzypisy,
Tylko nazwy miast.
Cóż, co jest stolicą dla mnie, chłopaki,
Będę chodził z tobą przez całe stulecie.,
Aby powiedzieć gdzieś i kiedyś:
"Oto Moskal, dobry człowiek."
Wiosna 1965