Юрий Визбор — Репортаж о ракетчиках tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Репортаж о ракетчиках", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
Тонкой стрункой висит паутинка…
И от солнца смычек косой.
Мы с майором идем по тропинке
По страннейшем из лесов.
Ах как рады мальчишки лету:
Рыба в речке, картошка в золе…
Неподвижно стоят ракеты
На вращающейся земле.
Перед мощью стою такою,
Что в глаза никогда не видал,
И стараюсь казаться спокойным,
И гляжу на этот металл.
Что бы сделали с нашей планетой,
А особенно с нашей страной,
Если б не было этой ракеты
И не только ее одной.
И майор задумался что-то,
Смотрит мимо — свое, свое…
Может вспомнил он ту пехоту,
С кем прошел через гул боев?
Как в прицелах сорокопяток
Танки шли посреди жнивья,
Как стояли насмерть ребята
Возле города верея.
И запрыгала вновь машина,
Колесом попав в колею.
У майора два чудных сына
Строят планер, носы в клею.
Ах как рады мальчишки лету:
Рыба в речке, картошка в золе…
Неподвижно стоят ракеты
На вращающейся земле.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cienki ciąg wiszące pajęczyna…
I od słońca łuków ukośnych.
Major i ja idziemy ścieżką.
Przez najdziwniejsze lasy.
Och, jak szczęśliwi chłopcy latać:
Ryby w rzece, ziemniaki w popiele…
Nieruchomo stojące rakiety
Na obrotowej ziemi.
Przed mocą stoję tak,
Co w oczy nigdy nie widziałem,
I staram się być spokojny.,
I patrzę na ten metal.
Co by zrobili z naszą planetą,
A zwłaszcza z naszym krajem,
Gdyby nie ta rakieta.
I nie tylko jej.
I Major pomyślał o czymś,
/ Align = "left" / …
Może przypomniał sobie tę piechotę.,
Z kim przeszedł szum walk?
Jak w celownikach czterdziestolatków
Czołgi szły w środku żniwa,
Jak ludzie stali na śmierć
W pobliżu miasta Verea.
I znowu wskoczył samochód,
/ Align = "left" /
Major ma dwóch wspaniałych synów.
Budują szybowiec, nos w Klej.
Och, jak szczęśliwi chłopcy latać:
Ryby w rzece, ziemniaki w popiele…
Nieruchomo stojące rakiety
Na obrotowej ziemi.