Юрий Визбор — Сон под пятницу tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сон под пятницу", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
Попробуем заснуть под пятницу,
Под пятницу, под пятницу,
Во сне вся жизнь на нас накатится
Салазками под новый год,
Бретельки в довоенном платьице
И шар воздушный катится.
Четверг за нас за всех расплатится
И «чистых"пятнице сдает.
Четверг за нас за всех расплатится
И «чистых"пятнице сдает.
И все, что с нами дальше сбудется,
Ах, сбудется, ах, сбудется,
Пройдет по этой смутной улице,
Чтоб знали мы в конце-концов,
Что много лет за нами старыми
Бредет во тьме кварталами
Какое-то весьма усталое
И дорогое нам лицо.
А новый год и ель зеленая,
Зеленая, зеленая,
Свеча гореньем утомленная
И некий милый человек.
И пахнет корка мандаринная,
Звезда висит старинная,
И детство все такое длинное,
И наш такой короткий век.
Всю ночь бредем мы сквозь сумятицу,
Сумятицу, сумятицу,
И лишь к утру на нас накатится
Догадка, что была в крови,
Все от того, что сон под пятницу,
Под пятницу, под пятницу
Нам дан затем, чтобы не спрятаться
От нашей собственной любви.
Нам дан затем, чтобы не спрятаться
От нашей собственной любви.
Попробуем заснуть под пятницу,
Под пятницу, под пятницу,
Во сне вся жизнь на нас накатится
Салазками под новый год,
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spróbujmy zasnąć w piątek,
Pod piątek, pod piątek,
We śnie, całe życie toczy się na nas
Sanki na Nowy Rok,
Paski w przedwojennej sukience
A balon toczy się.
Czwartek za nas wszystkich zapłaci
I "czystych" piątek daje.
Czwartek za nas wszystkich zapłaci
I "czystych" piątek daje.
I wszystko, co się z nami spełni,
Ach, spełni się, ach, spełni się,
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
Że wiele lat za nami starych
Błąka się po ciemnych dzielnicach.
Coś bardzo zmęczonego.
I droga twarz.
A nowy rok i świerk zielony,
Zielony, zielony,
Świeca spalona
I miły człowiek.
I pachnie skorupą mandarynki,
Gwiazda wiszące rocznika,
A dzieciństwo jest takie długie.,
I nasz tak krótki wiek.
Przez całą noc błąkamy się przez zamieszanie,
Zamieszanie, zamieszanie,
I tylko do rana nas zaatakuje.
Przeczucie, że była we krwi.,
Wszystko z tego snu pod piątek,
Pod piątek, pod piątek
Dano nam to, żeby się nie ukrywać.
Z naszej własnej miłości.
Dano nam to, żeby się nie ukrywać.
Z naszej własnej miłości.
Spróbujmy zasnąć w piątek,
Pod piątek, pod piątek,
We śnie, całe życie toczy się na nas
Sanki na Nowy Rok,