Юрий Визбор — Теберда tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Теберда", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
Теберда, Теберда, голубая вода,
Серебристый напев над водой.
Теберда, Теберда, я хотел бы всегда
Жить в горах над твоею волной.
Серебрей серебра там бурунная рать
По ущелью бурлит, не смолкая,
Там в туманной дали бастионом стоит
Синеватая Белала-Кая.
Теберда, Теберда, голубая вода,
Нет прекрасней твоих тополей,
Я б остался всегда коротать здесь года,
Если б не было русских полей.
Я б остался, поверь, если б как-то в метель
Я одну не довел бы домой.
Теберда, Теберда — голубая вода,
Серебристый напев над водой.
7 мая 1952
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teberda, Teberda, niebieska woda,
Srebrny śpiew nad wodą.
Teberda, Teberda, chciałbym zawsze
Żyć w górach nad twoją falą.
Srebrzyca Srebrna
W wąwozie szaleje, nie smolkaya,
Tam w mglistej dali Bastion stoi
Niebieskawa Belala-Kaja.
Teberda, Teberda, niebieska woda,
Nie ma piękniejszego niż Twoje topole,
Zostałbym tu cały rok.,
Gdyby nie było rosyjskich pól.
Zostałbym, wierz mi, gdybym był w zamieci.
Nie przyprowadziłbym jednego do domu.
Teberda, Teberda-błękitna woda,
Srebrny śpiew nad wodą.
7 maja 1952