Юрий Визбор — Твои глаза подобны морю tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Твои глаза подобны морю", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
Твои глаза подобны морю,
Я ни о чем с тобой не говорю
Я в них гляжу с надеждою и болью
Пытаясь угадать судьбу свою.
В них движутся лучи и тени
Чем глубже в них, тем тише и темней,
В них силуэты зыбкие растений
И мачты затонувших кораблей.
Я знаю все, я не обманут,
Но ничего хорошего не жду.
Пусть мой корабль туда еще не втянут,
Я сам его на камни поведу.
И все страдания и муки
Благословлю я в свой последний час.
И я умру, умру раскинув руки
На темном дне твоих зеленых глаз.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoje oczy są jak Morze,
Nie rozmawiam z tobą o niczym.
Patrzę w nich z nadzieją i bólem
Próbując odgadnąć swój los.
Poruszają się w nich promienie i cienie
Im głębiej w nich, tym ciszej i ciemniej,
W nich sylwetki chwiejnych roślin
I maszty zatopionych statków.
Wiem wszystko, nie jestem oszukany,
Ale nie oczekuję niczego dobrego.
Niech mój statek jeszcze tam nie wejdzie.,
Sam go poprowadzę.
I wszystkie cierpienia i udręki
Błogosławię w ostatniej godzinie.
I umrę, umrę z rozłożonymi rękami.
Na ciemnym dnie Twoich zielonych oczu.