Юрий Визбор — Военные фотографии («Доводилось нам сниматься») tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Военные фотографии («Доводилось нам сниматься»)", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
Доводилось нам сниматься
И на снимках улыбаться
Перед старым аппаратом
Под названьем «Фотокор»,
Чтобы на — ши светотени
Сквозь военные метели
В дом родимый долетели
Под родительский надзор.
В дом родимый долетели
Под родительский надзор.
Так стояли мы с друзьями
В перерывах меж боями.
Сухопутьем и морями
Шли, куда велел приказ.
Встань, фотограф, в серединку
И сними нас всех в обнимку:
Может быть, на этом снимке
Вместе мы в последний раз.
Кто-нибудь потом вглядится
В наши судьбы, в наши лица,
В ту военную страницу,
Что уходит за кормой…
И остались годы эти
В униброме, в бромпортрете,
В фотографиях на память
Для отчизны дорогой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś kręciliśmy.
I na zdjęciach uśmiech
Przed starym urządzeniem
/ Align = "left" / »,
Aby uzyskać jasność
Przez zamieć wojenną
Do domu ukochany poleciał
Pod nadzorem rodzicielskim.
Do domu ukochany poleciał
Pod nadzorem rodzicielskim.
Tak stałem z przyjaciółmi
W przerwach między walkami.
Lądem i morzami
Szli tam, gdzie rozkazał.
Wstań, Fotograf, w środku
I zdejmij nas wszystkich w uścisku.:
Może na tym zdjęciu
To nasz ostatni raz.
Czy ktoś się później przyjrzy
W nasze przeznaczenie, w nasze twarze,
Do tej strony wojennej,
Co idzie za rufą…
I pozostały te lata
W unibromiu, w bromportrecie,
Na zdjęciach upamiętniających
Dla ojczyzny drogi.