Юрий Визбор — Зимняя песня tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Зимняя песня", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
То она как серебро, то как медь.
Это холодно, когда без огня,
А кому-то холода без меня.
Синий вечер два окна стерегут,
В черной просеке две сказки живут,
И нанизано рожденье луны
На хрустальное копье тишины.
Ну так что же рассказать о зиме?
Поднял оттепель февраль на корме,
Выгибает облаков паруса,
И качаются в ночах полюса.
И восходит над дорогой звезда,
И уходят из Москвы поезда…
Зря сидишь ты по ночам у огня,
Не согреет он тебя без меня.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jak srebro, to jak miedź.
Jest zimno, gdy nie ma ognia,
A ktoś jest zimny beze mnie.
Niebieski wieczór dwa okna strzegą,
W czarnym Prosiek dwie bajki żyją,
I nawleczone narodziny Księżyca
Na Kryształową włócznię ciszy.
Cóż, co powiedzieć o zimie?
Podniósł odwilż luty na rufie,
Wygina chmury żagla,
I kołyszą się w nocy na słupie.
I wznosi się nad drogą gwiazda,
I odjeżdżają pociągi z Moskwy…
Na próżno siedzisz w nocy przy ogniu,
Nie rozgrzeje Cię beze mnie.