Юрий Федотов — Мы-моряки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мы-моряки", wykonawca: Юрий Федотов.
Tekst piosenki
Мы — моряки! Что нам невзгоды?
Нас в рейс уводят капитаны.
Шторма нас треплют, ураганы.
Нас не щадят к тому же годы…
Припев:
Жизнь моряка не всем по нраву
Вода соленая как слезы
Нам за лишения, по праву,
Встречая с моря дарят розы. — 2 раза
Наш теплоход — рефрижератор,
А в трюме — минус двадцать два
Команда — славные ребята!
Слабак здесь выдержит едва-ль
Припев.
Нет не романтика — работа
Мужская, часто не до смеха…
Экватор — мокрые от пота.
Как солнце — лысина стармеха…
Припев.
Старпом — седые уж виски…
А дети только подрастают…
В морях не сохнем от тоски.
Пена кильватерная тает.
Припев.
И мотористы и матросы
Сжимают милых, как юнцы,
В обьятиях, как вьюшку тросы…
Отдать швартовные концы!
Мы прикипели к судну, к морю,
В словах высоких мало толку…
А кто романтик — с ним не спорю,
Считает пусть себя он волком.
Припев.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy marynarzami! Że mamy kłopoty?
Kapitanowie zabierają nas na pokład.
Sztormy, huragany.
Nie jesteśmy oszczędzeni przez te same lata…
Refren:
Życie marynarza nie jest wszystkim do gustu
Woda słona jak łzy
Dla nas za pozbawienie, zgodnie z prawem,
Spotykając się z morzem dają róże. - 2 razy
Nasz statek-chłodnia,
A w ładowni-minus dwadzieścia dwa
Zespół to mili ludzie!
Słabeusz ledwo wytrzyma.
Refren.
Nie Nie romans-praca
Męskie, często nie do śmiechu…
Równik jest mokry od potu.
Jak słońce — Łysina starmecha…
Refren.
Oficer żywnościowy-Chor.…
A dzieci dorastają…
W morzach nie wysychamy z tęsknoty.
Pianka kilwaterowa topi się.
Refren.
I zmotoryzowani i marynarze
/ Align = "left" / ,
W ramionach, jak drut liny…
Odłóż końce cumownicze!
Przylgnęliśmy do statku, do morza. ,
W słowach wysokich mało sensu…
A kto jest romantyczny — nie kłócę się z nim,
Uważa się za wilka.
Refren.