Юрий Никулин — Песня про зайцев tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Песня про зайцев", wykonawca: Юрий Никулин.
Tekst piosenki
В темно-синем лесу, где трепещут осины.
Где с дубов-колдунов облетает листва.
На поляне траву зайцы в полночь косили.
И при этом напевали странные слова.
А нам все равно! А нам все равно!
Пусть боимся мы волка и сову.
Дело есть у нас в самый жуткий час
Мы волшебную косим трын-траву!
А дубы-колдуны что-то шепчут в тумане,
У поганых болот чьи-то тени встают.
Косят зайцы траву, трын-траву на поляне.
И от страха все быстрее песенку поют.
А нам все равно! А нам все равно!
Пусть боимся мы волка и сову.
Дело есть у нас в самый жуткий час
Мы волшебную косим трын-траву!
А нам все равно! А нам все равно!
Твердо верим мы в древнюю молву.
Храбрым станет тот, кто три раза в год
В самый жуткий час косит трын-траву.
А нам все равно! А нам все равно!
Станем мы храбрей и отважней льва.
Устоим хоть раз в самый жуткий час,
Все напасти нам будут трын-трава.
А нам все равно! А нам все равно!
Станем мы храбрей и отважней льва.
Устоим хоть раз в самый жуткий час,
Все напасти нам будут трын-трава.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W ciemnoniebieskim lesie, gdzie drżą osiki.
Gdzie liście latają z dębów czarnoksiężników.
Na polanie trawy zające o północy koszone.
I przy tym nuciły dziwne słowa.
Nie obchodzi nas to! Nie obchodzi nas to!
Niech się boimy wilka i sowy.
Mamy sprawę w najgorszej godzinie.
Kosimy magiczną trawę!
A dęby-czarodzieje szepczą we mgle,
Na bagnach czyichś cieni wstają.
Zające koszą trawę, Tryn-trawa na polanie.
I ze strachu coraz szybciej śpiewają piosenkę.
Nie obchodzi nas to! Nie obchodzi nas to!
Niech się boimy wilka i sowy.
Mamy sprawę w najgorszej godzinie.
Kosimy magiczną trawę!
Nie obchodzi nas to! Nie obchodzi nas to!
Mocno wierzymy w starożytną plotkę.
Odważny będzie ten, który trzy razy w roku
W najstraszniejszej godzinie koszenie trawy Tryn.
Nie obchodzi nas to! Nie obchodzi nas to!
Staniemy się odważniejsi i odważniejsi od lwa.
/ Align = "left" / ,
Wszystkie nieszczęścia będą dla nas Tryn-trawa.
Nie obchodzi nas to! Nie obchodzi nas to!
Staniemy się odważniejsi i odważniejsi od lwa.
/ Align = "left" / ,
Wszystkie nieszczęścia będą dla nas Tryn-trawa.