Juris — Magkaibang Mundo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Magkaibang Mundo", wykonawca: Juris.
Tekst piosenki
Mula sa malayo galing ang pag-ibig ko.
Kay tagal ko rin tinago lihim na iniingatan ko.
Dahil sa takot, dahil sa kaba. Dahil baka ikaw ay mawala.
Parang kay lapit, ngunit magkalayo ang magkaiba nating mundo.
Sana’y marinig pa rin ang sigaw ng damdamin.
Mga bagay na ‘di kayang sabihin.
II.
Paano kaya kung ako’y maging bahagi ng iyong mundo?
Hindi na itatago, lihim na iniingatan ko.
Dahil sa takot, dahil sa kaba. Dahil baka ikaw ay mawala.
Parang kay lapit, ngunit magkalayo ang magkaiba nating mundo.
Sana’y marinig pa rin ang sigaw ng damdamin.
Mga bagay na ‘di kayang sabihin. (2X)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kocham z daleka.
Ja też trzymałem swój sekret, dopóki go nie zachowałem.
Przez strach, przez Twittera, bo możesz przegrać.
Wydaje się, że nadchodzi, ale nasze różne światy są podzielone.
Mam nadzieję, że wciąż słyszysz krzyk emocji.
Nic nie można powiedzieć.
II.
Co jeśli będę częścią Twojego świata?
Nie będę dłużej ukrywać tajemnicy.
Przez strach, przez Twittera, bo możesz przegrać.
Wydaje się, że nadchodzi, ale nasze różne światy są podzielone.
Mam nadzieję, że wciąż słyszysz krzyk emocji.
Nic nie można powiedzieć. (2 razy)