Just Jack — Mourning Morning tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mourning Morning", wykonawca: Just Jack.
Tekst piosenki
Morning lights don’t scratch my eyes
Just let me wash up on the shore
I used to have the strangest dreams
But they don’t come here anymore
My duvet’s laid out like an (outless) with stains to mark the borderlines
Indentations in my pillow I hope won’t fade with time
Smoke the roach left in the ashtray on which I choked the night before
Stuck my toes under a clothes like mountain ranges on the floor.
I pick my way through crusty dishes and their greasy chemistry
I washed two cups and the remember that you’ve left already.
I let you go so reluctantly and I can still hear your lazy symphony
And just when I found my calling, it’s another mourning morning
The say the devil’s in the detail
I’m gonna blow my eyes instead
I put my memories in a landscape where only reckless angels (tray)
I watch the fingerprints you left like a secret code upon my skin
And I remember when you told me a guilded crown won’t make a king
I really want you to stay but I know you have to go
I really want you to stay but sometimes it doesn’t show
I really want you to stay but I know you have to go
I really want you to stay let the conversation flow
I really want you to stay but I know you have to go
I really want you to stay but sometimes it doesn’t show
I really want you to stay but I know you have to go, have to go again
I let you go so reluctantly and I can still hear your lazy symphony
And just when I found my calling, it’s another mourning morning
I really want you to stay but I know you have to go (X7)
have to go again
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Morning lights don' t scratch my eyes"
Pozwól mi umyć się na brzegu.
Miałem dziwne sny.
Ale już tu nie przychodzą.
Moja kołdra jest ułożona jak (Bez) z plamami, które znaczą granice
Wgniecenia w mojej poduszce mam nadzieję, że nie znikną z czasem.
Zapal karalucha w popielniczce, którą dusiłem noc wcześniej.
/ Align = "left" /
I pick my way through crusty dishes and their greasy chemistry
Wyprałam dwie filiżanki i pamiętaj, że już wyszłaś.
Pozwoliłem ci odejść tak niechętnie i wciąż słyszę Twoją leniwą symfonię
I kiedy odnalazłem swoje powołanie, nastał kolejny żałobny poranek.
The say the devil ' s in the detail
I ' m gonna blow my eyes instead
I put my memories in a landscape where only reckless angels (tray)
Patrzę na odciski, które zostawiłeś, jak sekretny kod na mojej skórze.
I pamiętam, jak powiedziałeś mi, że gildia nie uczyni króla
Naprawdę chcę, żebyś został, ale wiem, że musisz odejść.
Naprawdę chcę, żebyś został, ale czasami to nie pokazuje.
Naprawdę chcę, żebyś został, ale wiem, że musisz odejść.
Naprawdę chcę, żebyś została, pozwól płynąć rozmowie.
Naprawdę chcę, żebyś został, ale wiem, że musisz odejść.
Naprawdę chcę, żebyś został, ale czasami to nie pokazuje.
Naprawdę chcę, żebyś został, ale wiem, że musisz iść, musisz iść jeszcze raz.
Pozwoliłem ci odejść tak niechętnie i wciąż słyszę Twoją leniwą symfonię
I kiedy odnalazłem swoje powołanie, nastał kolejny żałobny poranek.
I really want you to stay but I know you have to go (X7)
muszę iść jeszcze raz.