Just So - World Premiere Cast Recording — Wait A Bit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wait A Bit", wykonawca: Just So - World Premiere Cast Recording.
Tekst piosenki
Why are those things you admire most in others the hardest to find in yourself?
What is it about me that seems to determine I’m destined to life on the shelf?
This 'wait-a-bit' character waiting to find whatever it is that I lack.
Whenever they ask the real me to step forward, the real me takes a step back.
'Wait a bit,' she says.
'Can't do it,' she says.
'Wait a bit,' she says, not really knowing what she’s waiting for.
While he’s outgoing, why do I withdraw?
Without conviction and yet somehow sure,
a contradiction that will stay in my mind 'til the day that I find something
more.
I’m searching for something they say is within me yet seems to be hidden from
sight.
But why should I search when it’s not in my nature to come out and stand in the
light?
For my expectations are not all that great — just one dream I had hoped to
fulfil
And yet when it came to the moment of truth, I proved to myself I’m a still
Wait-a-bit. Am I
Just not fit to fly?
When I came to try I watched the others as they soared and rose.
It seemed so effortless but then, who knows?
Beneath the surface sometimes torment grows.
I plucked up courage for I knew I should fledge.
So I stood on the edge and I froze…
The flightless bird gets by without the flight.
But still I’m still hoping that someday I might.
He made me feel I could soar.
Now only one thing seems sure,
I’ll have to wait a bit more…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego rzeczy, które najbardziej podziwiasz w innych, są najtrudniejsze do znalezienia w sobie?
Co jest we mnie takiego, że wydaje się, że moim przeznaczeniem jest życie na półce?
Ten "wait-a-bit" charakter czeka, aby znaleźć to, czego mi brakuje.
Kiedy proszą prawdziwego mnie o krok do przodu, prawdziwy ja robi krok w tył.
"Poczekaj chwilę", mówi.
"Nie mogę tego zrobić", mówi.
"Poczekaj chwilę", mówi, nie wiedząc, na co czeka.
Dlaczego ja się wycofuję?
Bez przekonania i w jakiś sposób pewny,
sprzeczność, która pozostanie w moim umyśle aż do dnia, w którym coś znajdę
więcej.
I ' m searching for something they say is within me yet seems to be hidden from
wzrok.
Ale po co mam szukać, skoro nie w mojej naturze leży stawanie w
światło?
Bo moje oczekiwania nie są tak wielkie-tylko jeden sen miałem nadzieję na
spełnij
A jednak kiedy przyszło do chwili prawdy, udowodniłem sobie, że jestem nadal
Chwila. Am I
Po prostu nie nadaje się do latania?
Kiedy przyszedłem spróbować, patrzyłem jak inni szybują i wznoszą się.
Wydawało się to takie łatwe, ale kto wie?
Pod powierzchnią czasami rosną mchy.
Nabrałam odwagi, bo wiedziałam, że powinnam uciekać.
Stałem na krawędzi i zamarłem.…
Nielotny ptak przelatuje bez lotu.
Ale wciąż mam nadzieję, że kiedyś to zrobię.
Sprawił, że czułam, że mogę się wznieść.
Teraz tylko jedno wydaje się pewne,
Muszę jeszcze trochę poczekać.…