Justin Currie — The Fight to Be Human tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Fight to Be Human", wykonawca: Justin Currie.
Tekst piosenki
I’m not a master of what I survey*
To death and disaster I am a slave
But I am the author of the words that I say
But why do I bother; it’s all trash anyway.
I try to be truthful- or I think that I try
I may not be useful but at least I’m alive.
And millions of letters spill into the hive
And all of them worthless
Except for this line:
I hate the world they gave me,
I hate the world they gave me I stand on a mountain of pitiful prose
My mind is a fountain that pointlessly flows
They give you a trophy if you make the kids scream
But it’s such a joke to me; how insipid I’ve been.
I hate the world they gave me,
I hate the world they gave me I dig into my past now; I dig into my wrist
To recapture the last time I felt the knife twist
And I kick at the shackles, And I heave at the chains
But I am the governor Of my empty domain
I hate the world they gave me I hate the world they gave me And dead and diseased they prey on my mind
And after they leave me, I drink til I’m blind
I once had a refuge in music and wine but now I am deaf to The word on the line
I cling to my records I cling to my fates
That fool in the mirror has taken my place
And the funniest funerals; the saddest of births
Are all an excuse to indulge in my thirst.
I hate the world they gave me,
I hate the world they gave me My body’s a riot; my mind’s the police
I feed myself lies to enforce some peace
Tell people I love them; shake idiot’s hands
And sometimes I hug them as custom demands
I used to believe in the goodness of man
But not anymore since I became one of them
So I hoodwinked my woman and bought her a ring
But like the fight to be human- it don’t mean anything.
Like the fight to be human, it don’t mean anything.
Girls gather around me and pick at my seams
Like death in the family docking my dreams
And I’m fitting to watch them infinite plays
I wish I had done something good for the race
Poisonous postings singing songs in the streets
The government’s boasting of catching the cheats
I cringe into my collar and drink into my shoes
As cheerleaders holler which color I use
I step up to the plate yeah with a match for a bat
And strike at a lightning set fire to my hair
And I won’t be dragooned by the whitest and worst
In a shoot for the moon and shoot myself first
And the harder it gets now the softer I sing
Cause the fight to be human don’t mean anything
Yeah the fight to be human; it don’t mean anything
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jestem mistrzem tego, co badam.*
Na śmierć i nieszczęście jestem niewolnikiem
Ale jestem autorem słów, które mówię
Ale po co się przejmuję, to i tak same śmieci.
Staram się być szczery-albo myślę, że staram się
Może się nie przydam, ale przynajmniej żyję.
I miliony listów rozlane do ula
I wszystkie bezwartościowe
Z wyjątkiem tej linii:
Nienawidzę świata, który mi dali.,
Nienawidzę świata, który mi dali. stoję na górze żałosnej prozy.
Mój umysł jest fontanną, która bezsensownie płynie
Dadzą ci trofeum, jeśli sprawisz, że dzieci krzyczą.
Ale to dla mnie taki żart, jaki byłem mdły.
Nienawidzę świata, który mi dali.,
Nienawidzę świata, który mi dali.
/ Align = "left" /
I kick at the shackles, and I heave at the chains
Ale jestem gubernatorem mojej pustej domeny.
Nienawidzę świata, który mi dali. nienawidzę świata, który mi dali.
A kiedy mnie zostawią, piję aż do ślepoty.
Kiedyś miałem schronienie w muzyce i winie, ale teraz jestem głuchy na słowa na linii.
/ Trzymam się swoich płyt, / trzymam się swoich losów.
Ten głupiec w lustrze zajął moje miejsce.
I najśmieszniejsze pogrzeby, najsmutniejsze narodziny
Są pretekstem do zaspokajania mojego pragnienia.
Nienawidzę świata, który mi dali.,
Nienawidzę świata, który mi dali. moje ciało to zamieszki, mój umysł to policja.
Nakarmię się kłamstwami, by zapanować nad pokojem.
"Tell people I love them; shake idiot 's hands"
I czasami przytulam je na zamówienie.
Kiedyś wierzyłem w dobroć człowieka.
Ale już nie odkąd stałem się jednym z nich.
Więc oszukałem moją kobietę i kupiłem jej pierścionek.
Ale jak walka o bycie człowiekiem-to nic nie znaczy.
Tak jak walka o bycie człowiekiem, to nic nie znaczy.
Dziewczyny zbierają się wokół mnie i czepiają się moich szwów
Like death in the family docking my dreams
/ Align = "left" /
Żałuję, że nie zrobiłem czegoś dobrego dla wyścigu.
Trujące posty śpiewające piosenki na ulicach
Rząd chwali się łapaniem oszustów.
Skracam się do kołnierza i Piję do butów.
Jak cheerleaderki krzyczą jakiego koloru używam
I step up to the plate yeah with a match for a bat
I uderzenie pioruna podpaliło mi włosy
I nie dam się dragooned przez najbielszych i najgorszych
"In a shoot for the moon and shoot myself first"
And the harder it gets now the softer I sing
Walka o bycie człowiekiem nic nie znaczy.
Walka o bycie człowiekiem, to nic nie znaczy.