Justin Sane — Cassette Deck, Road Trip, Grand Canyon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cassette Deck, Road Trip, Grand Canyon", wykonawca: Justin Sane.
Tekst piosenki
I heard the cry out as the car came to a STOP!
A mix of panic, then relief on the edge of the Grand Canyon
Ten seconds later still sitting frozen we burst out into
Fucking killer laughter — i couldn’t catch my breath forever!
And the it hit me! «Hey can you play that tape back!!!»
I… can't believe that it was rollin'!!
Listen to the sounds of our commentary, then wicked yelling out
Screeching wheels, silence, howls…
That three week road trip was a road trip and a half — MAYBE MORE!
Captured on one roll of film, out of focus pictures bore,
Every national monument — every tourist trap
Across the 48 states that fell within our path
And the it hit me! «Hey can you play that tape back!!!»
I… can't believe that it was rollin'!!
Listen to the sounds of you comentary- laughing
OH man please shut up, I’ve heard way more than enough!
By my count it all ended — 17 CASSETTE TAPES LATER!
Stupid, brain dead obersavtions — yes we were much too clever
To know that we were having the time of our lives
Now years later listening to those cassettes drives me to cry…
And the it hit me! «Hey can you play that tape back!!!»
I… can't believe that it was rollin'!!
Listen to the sounds of our commentary
Recording our lives ourselves, i’m glad i have them now…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Usłyszałem krzyk, gdy samochód się zatrzymał!
Mieszanka paniki, potem ulga na skraju Wielkiego Kanionu
Dziesięć sekund później wciąż siedzimy zamrożeni
Pieprzony zabójczy śmiech-nie mogłem złapać oddechu na zawsze!
I to mnie uderzyło! "Hej, możesz puścić tę taśmę z powrotem!!!»
Nie mogę uwierzyć, że to się kręciło!!
Wsłuchaj się w odgłosy naszego komentarza, a potem wykrzyknij
Screeching wheels, silence, howls…
Ta trzytygodniowa wycieczka to było półtora - może więcej!
Uchwycony na jednej rolce filmu, out of focus pictures bore,
Każdy pomnik narodowy - każda pułapka turystyczna
Przez 48 stanów, które znalazły się na naszej drodze.
I to mnie uderzyło! "Hej, możesz puścić tę taśmę z powrotem!!!»
Nie mogę uwierzyć, że to się kręciło!!
Wsłuchaj się w odgłosy twojego śmiechu.
Zamknij się, już dość słyszałem!
Jak dla mnie wszystko się skończyło-17 kaset później!
Głupi, martwy mózg obersavtions-yes we were much too clever
By wiedzieć, że bawiliśmy się jak nigdy w życiu.
Po latach słuchanie tych kaset doprowadza mnie do płaczu.…
I to mnie uderzyło! "Hej, możesz puścić tę taśmę z powrotem!!!»
Nie mogę uwierzyć, że to się kręciło!!
Posłuchaj dźwięków naszego komentarza.
/ Align = "left" / …