Justin Sane — Thanks for the Letter (From a Kinder, Gentler America) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thanks for the Letter (From a Kinder, Gentler America)", wykonawca: Justin Sane.
Tekst piosenki
Laying in my bed tonight-
Before I got myself up to write this song
2AM — paper/pen — contemplating
The struggle we’re engaged in —
Does anybody really even care?
But then I thought of your letter and I knew better!
So I’ll do it again — yeah I’ll sing it again
For my family, myself, my friends, THE KIDS!
Thanks for the letter that you sent
Reminding me not to give in!
«Dear Punk Rock Star:
I’m just kidding — but I like to call you that now and then just for fun.
I like your attitude.
I like your songs, I’ve been a really big fan since I can’t remember when?
See there are some times when I feel really alone,
cause I don’t really have any friends, and I don’t fit in at school.
The gym coach called me a «fag"in front of the entire class,
so now everyone puts me down by saying I’m gay.
But I don’t care because I have nothing against homosexuals
and the gym teacher is an asshole!
I think the things you say are important.
Thanks a lot.
Keep fighting!»
Thanks for the letter that you sent
Reminding me not to give in!
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Laying in my bed tonight"-
Zanim zdążyłem napisać tę piosenkę
2AM-papier / pióro-kontemplacja
The struggle we ' re engaged in —
Czy kogoś to w ogóle obchodzi?
Ale wtedy pomyślałem o Twoim liście i wiedziałem lepiej!
Więc zrobię to jeszcze raz-tak zaśpiewam to jeszcze raz
Dla mojej rodziny, siebie, przyjaciół, dzieci!
Dzięki za list, który wysłałeś.
Przypominasz mi, żebym się nie poddawał!
"Drogi Punk Rock Gwiazda:
Żartuję — ale lubię cię tak czasem nazywać dla Zabawy.
Podoba mi się Twoje nastawienie.
Podobają mi się Twoje piosenki, jestem wielkim fanem, odkąd nie pamiętam kiedy?
Czasami czuję się samotna.,
bo tak naprawdę nie mam przyjaciół i nie pasuję do szkoły.
Trener WF-u nazwał mnie "pedałem" przy całej klasie.,
więc teraz wszyscy mnie poniżają mówiąc, że jestem gejem.
Ale nie obchodzi mnie to, bo nie mam nic przeciwko homoseksualistom.
a nauczyciel wf-u to dupek!
Myślę, że to co mówisz jest ważne.
Wielkie dzięki.
Walczcie!»
Dzięki za list, który wysłałeś.
Przypominasz mi, żebym się nie poddawał!