Justin Solonynka — Angry Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Angry Song", wykonawca: Justin Solonynka.
Tekst piosenki
Listen to me and I will sing you an angry song
Remember my words, you won’t have to hear them for very long
It’s enough to be vacant, enough just to stare
You don’t have to struggle, you don’t have to care
Just pretend that you do — that’s enough to get you by
You know that it’s fine, you know that everything’s A-OK
Another blue sky, another impossibly perfect day
There’s no time for truth, no time for lies
Either way it comes out you’ll know otherwise
And I don’t anymore — I guess I never did
No anger’s not my master, just something I can use
And I won’t be complacent, 'cause I want you to choose
And I don’t think that it’s wasted, I think it’s worth the pain
And I’ll see you tomorrow to explain again
Don’t ask me why, don’t ask me how I have come to this
Just open your eyes and try to see the world as it is
And all that I want is this pounding to cease
Yeah lay down your weapons, I come in Peace
But I won’t be silent — I won’t be turned away
No anger’s not my master, just something I can use
And I won’t be complacent, 'cause I want you to choose
And I don’t think that it’s wasted, I think it’s worth the pain
And I’ll see you tomorrow to explain again (and again)
You’ll listen to me as I will sing you an angry song
You’ll forget all my words, you won’t have to hear them for very long
It’s enough to be vacant, enough just to stare
But one day you’ll struggle, one day you’ll care
And then when you do — it’s enough to get you by…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Posłuchaj mnie, a zaśpiewam Ci wściekłą piosenkę.
Zapamiętaj moje słowa, nie będziesz musiał ich słuchać zbyt długo.
Wystarczy być pustym, wystarczy się gapić
You don 't have to struggle, you don' t have to care
Po prostu udawaj, że to robisz — to wystarczy, żeby cię przetrwać
You know that it 's fine, you know that everything' s a-OK
Kolejne błękitne niebo, kolejny niemożliwie doskonały dzień
Nie ma czasu na prawdę, nie ma czasu na kłamstwa
/ Align = "left" /
I już tego nie robię.
Żaden gniew nie jest moim Panem, tylko czymś, co mogę wykorzystać.
I nie będę zadowolona, bo chcę, żebyś wybrała
I nie sądzę, że to jest zmarnowane, myślę, że jest warte bólu
Zobaczymy się jutro, żeby to wyjaśnić.
Nie pytaj mnie dlaczego, nie pytaj jak do tego doszedłem
Po prostu otwórz oczy i spróbuj zobaczyć świat jaki jest
I chcę tylko, żeby to walenie ustało.
Odłóżcie Broń, przychodzę w pokoju.
Ale nie będę milczał — Nie będę się odwracał
Żaden gniew nie jest moim Panem, tylko czymś, co mogę wykorzystać.
I nie będę zadowolona, bo chcę, żebyś wybrała
I nie sądzę, że to jest zmarnowane, myślę, że jest warte bólu
I zobaczymy się jutro, aby wyjaśnić ponownie (i znowu)
Wysłuchasz mnie jak zaśpiewam Ci wściekłą piosenkę
Zapomnisz o moich słowach, nie będziesz musiał ich słuchać zbyt długo.
Wystarczy być pustym, wystarczy się gapić
Ale pewnego dnia będziesz walczył, pewnego dnia będziesz się troszczył
A kiedy już to zrobisz-to wystarczy, by przetrwać…