Justin Solonynka — Paintball tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paintball", wykonawca: Justin Solonynka.
Tekst piosenki
Living in this world can often make you feel like hell
With Bosnia and Libya and Kosovo, as well
Outside the usa are wars with guns, and bombings, too
In our own peace-torn nation, whatever can we do?
We’re all gonna go play paintball, it’s gonna be such fun
A bunch of guys in camouflage happily bearing guns
There’s nothing I like more than picking friends off one by one
We’re all gonna go play paintball, it’s gonna be such fun
There’s nothing like this power, I’ve got it in my hands
With this here rifle helping me to feel just like a man
My fellow human targets have each other in their sights
'Cause violence and weaponry are basic human rights
No, we don’t use bullets, we use the next best thing
Little balls of paint that never kill, they only sting
This here’s the kind of game that friends and family love to share
'Cause they know when a real war comes they’re gonna be prepared
I know that there are people who are feeling kind of sore
Pacifists who think that you should never play at war
They tell us we’re impossible, they tell us we’re insane
We don our masks and ammo and say, «Hey, it’s just a game!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie w tym świecie często sprawia, że czujesz się jak w piekle.
Z Bośnią, Libią i Kosowem
Poza usa toczą się wojny z bronią i bombardowania.
W naszym kraju, rozdartym pokojem, co możemy zrobić?
Wszyscy pójdziemy pograć w paintball, będzie fajnie.
Banda facetów w kamuflażu z bronią w ręku
Nie ma nic, co lubię bardziej, niż zabijanie przyjaciół jednego po drugim.
Wszyscy pójdziemy pograć w paintball, będzie fajnie.
Nie ma to jak ta moc, mam ją w rękach
Dzięki tej strzelbie czuję się jak mężczyzna.
Moje ludzkie cele mają siebie na celowniku.
Bo przemoc i broń to podstawowe prawa człowieka.
Nie, Nie używamy kul, używamy następnej najlepszej rzeczy.
Malutkie kulki farby, które nigdy nie zabijają, tylko żądlą
To jest rodzaj gry, że przyjaciele i rodzina kochają dzielić się
'Cause they know when a real war comes they' re gonna be prepared
Wiem, że są ludzie, którzy czują się trochę obolali.
Pacyfiści, którzy myślą, że nigdy nie powinieneś bawić się w wojnę.
Mówią nam, że jesteśmy niemożliwi, mówią nam, że jesteśmy szaleni.
Zakładamy maski i amunicję i mówimy: "Hej, to tylko gra!»