Justin Timberlake — Drink You Away tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drink You Away", wykonawca: Justin Timberlake.
Tekst piosenki
Bitter sweet thing.
Could this be a dream
Or just the same nightmare that keeps me awake?
Feel it in my brain.
A tall shot of pain.
Pour a little OUT now for the love that we’ve made.
I feel it in the morning.
You’re still here in the morning.
I see you but you’re gone
Telephone a doctor: I’m not okay.
The bottom of the bottle
To fill this empty heart up.
A thousand proof
Don’t change the truth.
I dive in but I can’t.
I can’t drink you away.
I’ve tried Jack, I’ve tried Jim
I’ve tried all of their friends.
But I can’t drink you away.
All these rocks
I can’t swim
Out of this skin
I’m living in.
Say
Now tell me, baby, don’t they make a medicine for heart break, ooh?
Tell me, baby, oh, yeah, now don’t they make a medicine for heart break?
Got a pounding on my brain.
So I drowned it away.
When the sun comes up tomorrow you can find me doing the same.
'Cause I just can’t forget
The way we turned out this bad/bed.
And now the only thing that sleeps here is a ghost of you instead.
And then I feel it in the morning.
You’re still here in the morning.
I see you but you’re gone.
Telephone a doctor: I’m not okay.
Bottom of the bottle
To fill this empty heart up.
A thousand proof
Don’t change the truth.
I dive in but I can’t.
I can’t drink you away.
I’ve tried Jack, I’ve tried Jim
I’ve tried all of their friends.
But I can’t drink you away (no, I can’t).
All these rocks
I can’t swim
Out of this skin
I’m living in.
Say
Tell me, baby, don’t they make a medicine for heart break?
Oh, tell me, baby, one time, come on, don’t they make a medicine for heart
break?
Break it down
I can’t drink you. No, I can’t drink you away, away.
I can’t drink you. I can’t drink you away, away.
I can’t drink you. I can’t drink you away, away.
Oh, I can’t drink you. No, I can’t drink you away, away.
I can’t drink you away.
I’ve tried Jack, I’ve tried Jim
I’ve tried all of their friends.
But I can’t drink you away.
All these rocks
I can’t swim
Out of this skin
I’m living in.
Say
So tell me, baby, don’t they make a medicine for heart break (don't they, don’t
they, tell me, baby)?
Oh, tell me baby, one time, don’t they make a medicine for heart break, yeah?
Tell me, baby, can’t they make a medicine for my heart break, heart break?
Tell me, baby, yeah, can’t they make a medicine for my heart break?
'Cause I can’t drink you away.
I’ve tried Jack, I’ve tried Jim
I’ve tried all of their friends.
I can’t drink you away.
All these rocks
I can’t swim
Out of this skin
I’m living in.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gorzka, słodka rzecz.
Could this be a dream
Czy ten sam koszmar, który nie pozwala mi zasnąć?
Poczuj to w moim mózgu.
Duży zastrzyk bólu.
Lej trochę za miłość, którą darzyliśmy.
Czuję to rano.
Rano nadal tu jesteś.
I see you but you ' re gone
Nie jest w porządku.
The bottom of the bottle
By wypełnić to puste serce.
A thousand proof
Nie zmieniaj prawdy.
Nurkuję, ale nie mogę.
Nie mogę cię wypić.
Próbowałem Jack, próbowałem Jim
Próbowałem wszystkich ich przyjaciół.
Ale nie mogę cię wypić.
All these rocks
Nie umiem pływać.
Out of this skin
Ja tu mieszkam.
Powiedz
Powiedz mi, kochanie, czy oni nie robią leku na złamanie serca, ooh?
Powiedz mi, kochanie, o tak, teraz nie robią leku na złamanie serca?
Uderzyło mnie w mózg.
Więc go utopiłem.
Kiedy jutro wzejdzie słońce, ja będę robił to samo.
'Cause I just can' t forget
Sposób, w jaki staliśmy się tacy źli.
A teraz jedyną rzeczą, która tu śpi, jest twój duch.
I czuję to rano.
Rano nadal tu jesteś.
Widzę cię, ale cię nie ma.
Nie jest w porządku.
Dno butelki
By wypełnić to puste serce.
A thousand proof
Nie zmieniaj prawdy.
Nurkuję, ale nie mogę.
Nie mogę cię wypić.
Próbowałem Jack, próbowałem Jim
Próbowałem wszystkich ich przyjaciół.
Ale nie mogę cię wypić (Nie, Nie mogę).
All these rocks
Nie umiem pływać.
Out of this skin
Ja tu mieszkam.
Powiedz
Powiedz mi, kochanie, czy nie robią leku na złamanie serca?
Oh, tell me, baby, one time, come on, don ' t they make a medicine for heart
przerwa?
Break it down
Nie mogę cię wypić. Nie, Nie mogę cię wypić.
Nie mogę cię wypić. Nie mogę cię wypić.
Nie mogę cię wypić. Nie mogę cię wypić.
Nie mogę cię wypić. Nie, Nie mogę cię wypić.
Nie mogę cię wypić.
Próbowałem Jack, próbowałem Jim
Próbowałem wszystkich ich przyjaciół.
Ale nie mogę cię wypić.
All these rocks
Nie umiem pływać.
Out of this skin
Ja tu mieszkam.
Powiedz
So tell me, baby, don 't they make a medicine for heart break (don' t they, don ' t
oni, powiedz mi, kochanie)?
Powiedz mi, kochanie, czy one nie robią leku na złamanie serca?
Powiedz mi, kochanie, czy nie mogą zrobić leku na złamanie mi serca, złamanie serca?
Powiedz mi, kochanie, nie mogą zrobić lekarstwa na złamanie mi serca?
Bo nie mogę cię wypić.
Próbowałem Jack, próbowałem Jim
Próbowałem wszystkich ich przyjaciół.
Nie mogę cię wypić.
All these rocks
Nie umiem pływać.
Out of this skin
Ja tu mieszkam.