Justin Timberlake — Right For Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Right For Me", wykonawca: Justin Timberlake.
Tekst piosenki
I got plans tonight
And you, you know what I like
And you’re approaching me right
But I gotta make sure it’s right for me I got plans tonight
And you, you know what I like
And you’re approaching me right
But you gotta work that thing right for me Little baby with the sun dress on Looking so damn right you’re wrong
Make me wanna write my own little song for you
The way the thing just wiggle in the air
Turn around and then you flip your hair
I could think of a couple positions for you
Your wasting no time talking to me Must be something you want me to see
Well baby girl don’t mind me if I do So take the stage just show me what you got
Feeling lucky let me touch your spot
Might be leaving with me before the night is through
I got plans tonight
And you, you know what I like
And you’re approaching me right
But I gotta make sure it’s right for me I got plans tonight
And you, you know what I like
And you’re approaching me right
But you gotta work that thing right for me Your body’s saying things I ain’t never heard
You did the shake-shake and I kinda went beserk
Gotta give it to you girl you’re one of a kind
When you took my hand up so calm
Touched it to your cherry lip balm
A million nasty things went through my mind
So baby tell me what you’re doing later on
'Cause I’m thinking me and you could get along
Baby girl don’t mind me if I do So take the stage just show me what you got
Feeling lucky let me touch your spot
Might be leaving with me before the night is through
I got plans tonight
And you, you know what I like
And you’re approaching me right
But I gotta make sure it’s right for me
(You might be right for me)
I got plans tonight
And you, you know what I like
And you’re approaching me right
But you gotta work that thing right for me
(Yea, yea, work that thing right)
Yea
Bubba come stumblin' in Get up huntin 'betty' with justin and them
We must be the flyest of southerner men
That’s your girl, well buddy don’t fumble it then
You better get her, I’m totally into my zone
Come on girl, close your eyes pretend it’s your home
I will be puttin' my signature on That thing I don’t even wanna finish the song, lets go
I’m gettin discouraged with her
Too late now we’re friends, I surely prefer
Listen to every word that I slur
Other dudes be huggin and nourishin her, not me I bet you remember the night
Good ol' Bubba K came into her life
Test the water let me know if the temperature right,
Thank you ma’am, its certainly been a delight, uh-huh
I got plans tonight
And you, you know what I like
And you’re approaching me right
But I gotta make sure it’s right for me
(Make sure it’s right for me, yea)
I got plans tonight
And you, you know what I like
(Yea-yea)
And you’re approaching me right
But you gotta work that thing right for me
(Work that thing right, yea)
I got plans tonight
And you, you know what I like
(You know what I like)
And you’re approaching me right
But I gotta make sure it’s right for me
(Ah…)
I got plans tonight
And you, you know what I like
(You know what I like)
And you’re approaching me right
But you gotta work that thing right for me
(So right for me)
Hey, hey…
So right for me You so right for me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam plany na wieczór.
A Ty, wiesz co lubię
I zbliżasz się do mnie.
Ale muszę się upewnić, że to dla mnie dobre. mam plany na wieczór.
A Ty, wiesz co lubię
I zbliżasz się do mnie.
But you gotta work that thing right for me Little baby with the sun dress on Looking so damn right you ' re wrong
Make me wanna write my own little song for you
The way the thing just wiggle in the air
Odwróć się i odwróć włosy.
Mógłbym wymyślić dla Ciebie kilka pozycji.
Nie marnujesz czasu rozmawiając ze mną, to musi być coś, co chcesz, żebym zobaczył.
Cóż, baby girl don ' t mind me if I do So take the stage just show me what you got
Feeling lucky let me touch your spot
/ Align = "left" /
Mam plany na wieczór.
A Ty, wiesz co lubię
I zbliżasz się do mnie.
Ale muszę się upewnić, że to dla mnie dobre. mam plany na wieczór.
A Ty, wiesz co lubię
I zbliżasz się do mnie.
But you gotta work that thing right for me Your body 's saying things I ain' t never heard
Zrobiłeś shake-shake, a ja się wkurzyłem.
Muszę ci to dać dziewczyno jesteś jedyna w swoim rodzaju
Kiedy podniosłeś moją rękę tak spokojnie
Dotknął do twojego wiśniowego balsamu do ust
Milion paskudnych rzeczy przeszło mi przez myśl.
Więc kochanie, powiedz mi, co robisz później.
'Cause I' m thinking me and you could get along
Baby girl don ' t mind me if I do So take the stage just show me what you got
Feeling lucky let me touch your spot
/ Align = "left" /
Mam plany na wieczór.
A Ty, wiesz co lubię
I zbliżasz się do mnie.
But I gotta make sure it ' s right for me
(You might be right for me)
Mam plany na wieczór.
A Ty, wiesz co lubię
I zbliżasz się do mnie.
But you gotta work that thing right for me
(Yea, yea, work that thing right)
Tak.
Bubba come stumblin 'in Get up huntin 'betty' with justin and them
Musimy być najfajniejszym z południowców.
To twoja dziewczyna, więc nie spuszczaj jej z oka.
Lepiej ją Złap, jestem całkowicie w mojej strefie.
No dalej dziewczyno, zamknij oczy udawaj, że to twój dom
I will be puttin 'my signature on That thing I don' t even wanna finish the song, lets go
Zniechęcam się nią.
Za późno, teraz jesteśmy przyjaciółmi.
"Listen to every word that I slur"
Inni faceci będą przytulać i karmić ją, nie mnie. założę się, że pamiętasz tę noc.
Stary, dobry Bubba K pojawił się w jej życiu.
Test wody daj mi znać, czy temperatura jest odpowiednia,
Dziękuję pani, to z pewnością była przyjemność, uh-huh
Mam plany na wieczór.
A Ty, wiesz co lubię
I zbliżasz się do mnie.
But I gotta make sure it ' s right for me
(Make sure it ' s right for me, yea)
Mam plany na wieczór.
A Ty, wiesz co lubię
(Yea-yea)
I zbliżasz się do mnie.
But you gotta work that thing right for me
(Work that thing right, yea)
Mam plany na wieczór.
A Ty, wiesz co lubię
(You know what I like)
I zbliżasz się do mnie.
But I gotta make sure it ' s right for me
(Ah…)
Mam plany na wieczór.
A Ty, wiesz co lubię
(You know what I like)
I zbliżasz się do mnie.
But you gotta work that thing right for me
(So right for me)
Hej, hej…
Tak dobrze dla mnie Ty tak dobrze dla mnie