Юта — Циферблат tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Циферблат", wykonawca: Юта.
Tekst piosenki
Однажды в три утра
Где-то меж завтра и вчера
Среди кварталов и квартир
Ты выйдешь на балкон,
Проснешься — тот же самый сон.
Очнешься — тот же самый мир.
И каждый новый день —
Вчерашнего дня тень.
И каждый новый год не прет…
И каждый новый звук
Продолжает вечный круг
И мир живет наоборот
Чужие города
Как на морском песке —
Из ниоткуда в никуда
Мелеют лица в снах,
Улыбки сохнут на губах,
Мерцают стрелки на часах
И каждый новый день —
Вчерашнего дня тень.
И каждый новый год не прет…
И каждый новый звук
Продолжает вечный круг
И мир живет наоборот…
Здесь важен каждый шаг —
Рывок наоборот назад,
Бросок наоборот вперёд,
Но каждый новый круг —
Петля пути на стрелках рук.
Один и тот же циферблат
И каждый новый день —
Вчерашнего дня тень.
И каждый новый год не прет…
И каждый новый звук
Продолжает вечный круг
И мир живет наоборот…
И мы живем наоборот…
И я живу наоборот…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia o trzeciej nad ranem
Gdzieś między jutrem a wczoraj
Wśród dzielnic i mieszkań
Wyjdziesz na balkon.,
Obudzisz się, to ten sam sen.
Obudzisz się-ten sam świat.
I każdy nowy dzień —
Wczoraj Cień.
I każdy nowy rok nie jest udany…
I każdy nowy dźwięk
Trwa wieczny krąg
A świat żyje odwrotnie
Obce miasta
Jak na piasku morskim —
Znikąd do nikąd
Miele twarze w snach,
Uśmiechy wysychają na ustach,
Migotanie ręce na zegarek
I każdy nowy dzień —
Wczoraj Cień.
I każdy nowy rok nie jest udany…
I każdy nowy dźwięk
Trwa wieczny krąg
A świat żyje odwrotnie…
Każdy krok jest tutaj ważny —
Szarpnięcie odwrotnie do tyłu,
Rzut do przodu,
Ale każdy nowy krąg —
Pętla sposób na ręce strzałki.
Ta sama tarcza
I każdy nowy dzień —
Wczoraj Cień.
I każdy nowy rok nie jest udany…
I każdy nowy dźwięk
Trwa wieczny krąg
A świat żyje odwrotnie…
I żyjemy na odwrót…
I żyję odwrotnie…