Juvenile — Say It To Me Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Say It To Me Now", wykonawca: Juvenile.
Tekst piosenki
Heard what you said about me Say it to me now
Heard what you said about me Say it to me now
It’s someone in particular got you sayin' what you sayin'
Usin' my name in vain, hard for you to stay in your lane
That nigga fought for you then manipulated your mind
And kept you out of the way so you would stay in the blind
But then you woke up, and realized he was takin' your shine
And you’re mad at the whole world and they don’t owe you a dime
Some of these niggaz don’t be gangstas when they 'sposed to be gangstas
You know he owe you money and you’re scared of him, ain’t ya?
You can never point the finger at me, playa you stayed when I left
I couldn’t call you when my bills wasn’t paid
Wasn’t dependin' on nigga to send me shit my way
Wasn’t really concerned about what a bitch might say
You coulda came and testified for my trial
But you had more love for Slim and Baby than you had for 'Nile
I didn’t hate, I just moved on Now that I’m doin' good I’m hearin' me on your new song and Juve wrong?
Heard what you said about me Say it to me now
Heard what you said about me Say it to me now
He ain’t rappin', he ain’t smart, he ain’t gon' never be rich
He gon' be just like (?), he ain’t accountin' for shit
Ridin' around in the six, mamma still live in the bricks
Across the hall from where somebody’s always cookin' a fix
Where you in trouble if the police ever knock on your door
We from the ghetto so they find choppers and glocks on the floor
I done had all type of shit thrown at me, learned from this and that G After all that I done been through, why is this bitch so happy?
I’m alive and well, a true talent indeed
I’m God’s gift to the earth, would be a shame if I leave
And I seriously don’t be fuckin' with niggaz with greed
And that goes for all you outsiders and family trees
I can see the specks runnin' they necks, he ain’t all that
I don’t even hear him to record that, I’m doin' me We independent, ain’t no middle man
Either get the business right or get the business in your brain
Play your hand
Heard what you said about me Say it to me now
Heard what you said about me Say it to me now
Haters steady hear your name, runnin' they mouth
But really don’t know a damn thing 'bout the game
And I’ma only tell you one time, I’m a millionaire
So that shit you niggaz talkin', I ain’t gon' entertain
«Forgive us our trespasses
As we forgive those who trespass against us Lead us not into temptation
But deliver us from evil…»
Father, I ain’t gon' let 'em get to me, they know my history
(It really ain’t you they hatin', 'cause of they miseries
Fulfill your purpose, you was put here for a reason
Cherish your life for every moment you breathin')
But they sayin' that I betrayed 'em
(No man can judge you)
But they askin' if I could save 'em
(You must first save yourself)
I’m the subject of conversation
(Worry about no one)
I’m knowin' that I could take 'em
(Have faith in me)
Heard what you said about me Say it to me now
Heard what you said about me Say it to me now
Haters can’t stand to hear your name, runnin' they mouth
But don’t know a damn thing 'bout the game
And I’ma only tell you one time, I’m a millionaire
So that shit you niggaz talkin', I ain’t gon' entertain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszałem, co o mnie powiedziałeś. powiedz mi to teraz.
Słyszałem, co o mnie powiedziałeś. powiedz mi to teraz.
To ktoś w szczególności sprawił, że mówisz to, co mówisz.
Usin ' My name in vain, hard for you to stay in your lane
Ten Czarnuch walczył o ciebie, a potem manipulował twoim umysłem.
I trzymał cię z dala od drogi, żebyś mógł pozostać w ślepej uliczce.
Ale wtedy się obudziłaś i zdałaś sobie sprawę, że zabiera twój blask
Jesteś zły na cały świat, a oni nie są ci nic winni.
Niektórzy z tych czarnuchów nie są gangsterami, gdy są gangsterami.
Wiesz, że wisi Ci kasę i boisz się go, prawda?
Nigdy nie wskażesz mnie palcem, playa. zostałaś, kiedy odszedłem.
Nie mogłem do ciebie zadzwonić, kiedy nie płacili mi rachunków.
/ Nie polegałem na czarnuchu, / by mnie gówno posyłał.
Nie przejmowałem się tym, co powie suka.
Mogłeś przyjść i zeznawać na mój proces.
Ale miałeś więcej miłości do Slima i Baby niż do 'Nile' A.
Nie nienawidziłem, po prostu ruszyłem dalej, teraz, gdy dobrze mi idzie, słyszę swoją nową piosenkę i Juve źle?
Słyszałem, co o mnie powiedziałeś. powiedz mi to teraz.
Słyszałem, co o mnie powiedziałeś. powiedz mi to teraz.
He ain' t rappin', he ain 't smart, he ain' t gon ' never be rich
Będzie jak ... / align = "left" /
"Ridin' around in the six, mama still live in the bricks"
/ Align = "left" /
Gdzie masz kłopoty, jeśli policja zapuka do Twoich drzwi.
My z getta, żeby znaleźli helikoptery i glocki na podłodze.
Rzuciłem we mnie całym gównem, nauczyłem się tego i tamtego G. Po tym wszystkim, co przeszedłem, dlaczego ta suka jest taka szczęśliwa?
Żyję i mam się dobrze, prawdziwy talent.
Jestem darem Boga dla Ziemi, byłoby szkoda, gdybym odszedł.
I naprawdę nie zadzieram z czarnuchami z chciwością
I to się tyczy wszystkich obcych i drzew rodzinnych.
I can see the specks runnin 'they necks, he ain' t all that
I don 't even hear him to record that, I 'm doin' me We independent, ain ' t no middle man
Albo masz dobry interes, albo masz interes w głowie.
Play your hand
Słyszałem, co o mnie powiedziałeś. powiedz mi to teraz.
Słyszałem, co o mnie powiedziałeś. powiedz mi to teraz.
Haters steady hear your name, runnin ' they mouth
Ale tak naprawdę Nie wiem nic o grze
I powiem Ci tylko raz, że jestem milionerem.
So that shit you niggaz talkin', I ain 't gon' entertain
"Odpuść nam nasze winy
Jako i my odpuszczamy naszym winowajcom i nie wódź nas na pokuszenie
Ale nas zbaw ode złego…»
Ojcze, nie pozwolę im się do mnie dobrać, znają moją historię.
(It really ain 't you they hatin', ' cause of they miseries
Spełnij swój cel, zostałaś tu umieszczona nie bez powodu.
Kochaj swoje życie za każdą chwilę, w której oddychasz)
Ale mówią, że ich zdradziłem.
(No man can judge you)
But they askin 'if I could save' em
(Musisz najpierw uratować siebie)
Jestem przedmiotem rozmowy.
(Worry about no one)
I' m knowin 'that I could take' em
(Have faith in me)
Słyszałem, co o mnie powiedziałeś. powiedz mi to teraz.
Słyszałem, co o mnie powiedziałeś. powiedz mi to teraz.
Hejterzy nie mogą znieść Twojego imienia, biegają usta
Ale nie wiem nic o grze
I powiem Ci tylko raz, że jestem milionerem.
So that shit you niggaz talkin', I ain 't gon' entertain