K.Flay — So What tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So What", wykonawca: K.Flay.
Tekst piosenki
Yeah I snuck out your bed, so what
I’m a cold hearted kid, no love
I’ll take you home but I won’t take your calls
And I’m not sorry at all, I’m not sorry at all
I’ve got a problem with commitment
But hate to sleep alone so highly prone to bad decisions
Should’ve stopped it as you bit my bottom lip
It’s just I really think you thought this was something that it isn’t
See my parents split so I’m a total cynic, don’t believe in love
I believe in something slightly different
And it was sweet of you to take me out to brunch
But now my jeans are on your ottoman and I’m about to run
Got a show in Atlanta, all alone getting hammered, might’ve accidentally called
you
On the road like forever, and it’s cold in December, and I know it’s really no excuse
I’m usually a nice girl, didn’t mean for you to be hurt
But I’ll break your heart and steal your fucking T-shirt
You should know in love and war all is fair
Got your fingers running through my hair
Yeah I snuck out your bed, so what
I’m a cold hearted kid, no love
I’ll take you home but I won’t take your calls
And I’m not sorry at all, I’m not sorry at all
Yeah, said it was cute the way I’m So I deleted every message that you sent me Think it’s probably best to just forget we ever met
I’m a fucking wreck, barely holding steady
Anyway you shake it, you should’ve taken it as a warning
When I told you I was cold, that I’d be gone by the morning
Got a little faded, told a couple secrets
Like how I only like you on the weekends
Flying straight to Chicago, everyday feeling hollow
, I don’t wanna get close nah
Surprise me with the presents, so like right away I’m trying to get the fuck up out of your zip code ah You got a real job, and a nice apartment, you’re perfect
I got a dozen numbers stuffed inside my purse yeah
You should know in love and war all is fair
Watch your fingers running through my hair
Yeah I snuck out your bed, so what
I’m a cold hearted kid, no love
I’ll take you home but I won’t take your calls
And I’m not sorry at all, I’m not sorry at all
Ducking under door frames, order even more drinks
Wonder if I’ll ever know the pleasure of a sure thing
Lately I feel sick, reeling from real shit
Got a bunch of problems that i just don’t want to deal with
So I’m wallowing all alone following monotone
Voices that keep hollering inside my fucking collar bone
Nobody catching me, living like I’m seventeen
Pay no mind I’ll just be masterminding my own tragedies
I learned to never trust a man
Heartbreaks had enough of them
So I’m creeping down the stairs, didn’t say goodbye
Could be better but I just don’t want to try
Yeah I snuck out your bed, so what
I’m a cold hearted kid, no love
I’ll take you home but I won’t take your calls
And I’m not sorry at all, I’m not sorry at all
Edit the description to add:
Historical context: Historical context.
An explanation of the overall story (e.g. «In this song, Eminem corresponds
with a crazed fan who…»)
The sample used for a beat.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, wymknąłem się z twojego łóżka.
I ' m a cold hearted kid, no love
Zabiorę cię do domu, ale nie odbieram twoich telefonów.
I wcale nie jest mi przykro, wcale nie jest mi przykro
Mam problem z zaangażowaniem.
Ale nie znoszę spać samotnie, tak bardzo podatna na złe decyzje.
Powinienem był to powstrzymać, kiedy ugryzłeś mnie w dolną wargę.
Po prostu naprawdę myślę, że myślałeś, że to coś, czym nie jest.
Zobacz, jak moi rodzice się rozeszli, więc jestem totalnym cynikiem, nie wierzę w miłość.
Wierzę w coś innego.
Miło z twojej strony, że zabrałeś mnie na brunch.
Ale teraz moje dżinsy są na Twojej otomanie i mam zamiar biec
Mam występ w Atlancie, całkiem sam naćpany, mógł przypadkowo zadzwonić.
ty
W drodze jak wieczność, w grudniu jest zimno i Wiem, że to żadna wymówka.
Zazwyczaj jestem miłą dziewczyną, nie chciałam cię zranić.
Ale złamię ci serce i ukradnę Twój Pieprzony T-shirt.
Powinieneś wiedzieć, że w miłości i na wojnie wszystko jest sprawiedliwe.
"Got your fingers running through my hair"
Tak, wymknąłem się z twojego łóżka.
I ' m a cold hearted kid, no love
Zabiorę cię do domu, ale nie odbieram twoich telefonów.
I wcale nie jest mi przykro, wcale nie jest mi przykro
Tak, powiedział, że jest słodki taki jaki jestem, więc usunąłem każdą wiadomość, którą mi wysłałeś. myślę, że najlepiej będzie zapomnieć, że się poznaliśmy.
Jestem wrakiem, ledwo się trzymam.
W każdym razie, potrząsasz nim, powinieneś był potraktować to jako ostrzeżenie.
Kiedy powiedziałem ci, że jest mi zimno, że do rana mnie nie będzie.
Trochę wyblakłem, zdradziłem kilka sekretów.
Lubię cię tylko w weekendy.
Lecę prosto do Chicago, codziennie czuję pustkę.
Nie chcę się zbliżać.
Zaskocz mnie prezentami, więc od razu próbuję wypierdalać z twojego kodu pocztowego. masz prawdziwą pracę, ładne mieszkanie, jesteś idealny.
Mam tuzin cyfr w torebce.
Powinieneś wiedzieć, że w miłości i na wojnie wszystko jest sprawiedliwe.
Uważaj, jak twoje palce biegają przez moje włosy.
Tak, wymknąłem się z twojego łóżka.
I ' m a cold hearted kid, no love
Zabiorę cię do domu, ale nie odbieram twoich telefonów.
I wcale nie jest mi przykro, wcale nie jest mi przykro
Chowając się pod obramowaniami drzwi, zamów jeszcze więcej drinków
Zastanawiam się, czy kiedykolwiek poznam przyjemność pewnej rzeczy
Ostatnio źle się czuję, odchodząc od prawdziwego gówna.
Mam mnóstwo problemów, z którymi nie chcę się uporać.
Więc pogrążam się w samotności podążając za monotonem.
Głosy, które krzyczą wewnątrz mojego pieprzonego kołnierza kości
Nikt mnie nie złapie, żyjąc jak siedemnaście lat.
Nie zwracaj na to uwagi. będę tylko mózgiem własnych tragedii.
Nauczyłem się nigdy nie ufać mężczyźnie.
"Heartbreaks had enough of them"
Więc skradam się po schodach, nie pożegnałem się
Może być lepiej, ale nie chcę próbować.
Tak, wymknąłem się z twojego łóżka.
I ' m a cold hearted kid, no love
Zabiorę cię do domu, ale nie odbieram twoich telefonów.
I wcale nie jest mi przykro, wcale nie jest mi przykro
Edytuj opis, aby dodać:
Kontekst historyczny: kontekst historyczny.
Wyjaśnienie ogólnej historii (np. " w tym utworze Eminem odpowiada
z szalonym fanem, który…»)
Próbka użyta do rytmu.