K.I.Z — Abteilungsleiter der Liebe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Abteilungsleiter der Liebe", wykonawca: K.I.Z.
Tekst piosenki
Grauer Tag, grau wie mein Macintosh.
Ich rede mit meinem Auto wie David Hasselhoff.
Doch mein Audi A6 will mir nicht helfen,
eine Träne fällt auf die silbernen Felgen.
Ich hab so Angst und ich rauch noch eine, (5 vor 8)
ich muss in den Aufzug steigen.
Ich hab versucht ein Boss wie Captain Kirk zu sein,
ich hör sie im Fahrstuhl schon Happy Birthday schrein.
Um möglichst dieses Gefühl jetzt in Worte zu fassen,
die Kollegen haben mir eine Torte gebacken.
Denn ich bleibe auch in Zeiten der Krise
Abteilungsleiter der Liebe.
Ich bleibe auch in Zeiten der Krise
Abteilungsleiter der Liebe.
Ich pust die Kerzen aus und ich ernt Applaus.
Mein Herz wär fast erfrorn, doch hier wärmt es auf.
Wir hatten schwarze Zahlen, wir hatten rote Zahlen.
Zum Abschied bekommt jeder einen Schokohasen.
Wer von euch weiß was outzusourcen heißt,
es bedeutet das ihr rausgeworfen seid.
Doch auch wenn ich dich jetzt entlasse,
koch mir noch ein letzten Kaffee.
Doch auch wenn ich dich jetzt entlasse,
koch mir noch ein letzten Kaffee.
Denn ich bleibe auch in Zeiten der Krise
Abteilungsleiter der Liebe.
3x Ich bleibe auch in Zeiten der Krise
Abteilungsleiter der Liebe.
Hey Leute, das hier tut mir jetzt mehr weh als euch.
Ich meine… Ihr. Ihr verliert nur ein Job.
Ich… Ich verliere Freunde.
Aber wie schon Spiderman sagte:
Große Macht bringt auch große Verantwortung mit sich.
Ich weiß noch wie ihr kleine Küken wart, die ich am Wegesrand aufgesammelt hab.
Und jetzt seid ihr große stolze Wildgänse.
Fliegt, fliegt, fliegt!
Denn ich bleibe auch in Zeiten der Krise
Abteilungsleiter der Liebe.
3x Ich bleibe auch in Zeiten der Krise
Abteilungsleiter der Liebe.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szary dzień, szary jak mój Mac.
Rozmawiam z moim samochodem jak David Hasselhoff.
Ale moje Audi A6 nie chce mi pomóc,
łza spada na srebrne dyski.
Tak się boję i Palę jeszcze jeden, (5 do 8)
muszę wejść do windy.
Próbowałem być szefem, jak kapitan Kirk.,
słyszę ją już w windzie Happy Birthday Shrine.
Aby, jeśli to możliwe, umieścić to uczucie w słowach teraz,
koledzy upiekły mi ciasto.
Bo zostaję w czasach kryzysu.
Szef działu miłości.
Zostaję w czasach kryzysu.
Szef działu miłości.
Gasiłem Świece i dostaję oklaski.
Moje serce prawie Zamarło, ale wtedy się ociepliło.
Mieliśmy czarne cyfry, czerwone.
Na pożegnanie każdy dostaje czekoladowego królika.
Kto z was wie, co to jest outzusourcen,
oznacza to, że jesteś wyrzucony.
Ale nawet jeśli cię zwolnię.,
zrób mi jeszcze jedną kawę.
Ale nawet jeśli cię zwolnię.,
zrób mi jeszcze jedną kawę.
Bo zostaję w czasach kryzysu.
Szef działu miłości.
3x pozostaję nawet w czasach kryzysu
Szef działu miłości.
Hej, ludzie, jestem teraz bardziej zraniony niż wy.
Mam na myśli... jej. Po prostu tracisz pracę.
Ja... Tracę przyjaciół.
Ale jak powiedział Spider-Man:
Większa moc pociąga za sobą również większą odpowiedzialność.
Pamiętam, jak byliście małymi pisklętami, które zebrałem na poboczu drogi.
A teraz jesteście dumnymi dzikimi gęsiami.
Leć, leć, leć!
Bo zostaję w czasach kryzysu.
Szef działu miłości.
3x pozostaję nawet w czasach kryzysu
Szef działu miłości.