K.I.Z — Käfigbett tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Käfigbett", wykonawca: K.I.Z.
Tekst piosenki
Ich wuchs auf in kuscheliger Wärme
Meine Nachbarn waren Mutters Gedärme
Sie wusste das da draußen die Hölle ist
Trotzdem presste sie mich in das grelle Licht (Hure!)
Ich verlies ihre Lende, direkt in des Doktors gierige Hände
Vermummte Menschen um mich herum, Papa lächelt, ich bin seine Rentenversicherung
Bild dir nichts darauf ein das du Vater bist
Du bist doch irgendein Idiot der mein' Arsch abwischt
Wehe ich erbe eure Glubschaugen
Ich werde Mama das Leben aus der Brust saugen
Was habt ihr euch bei meinem Namen nur gedacht? (Verräter!)
Ihr habt meine Nabelschnur gekappt
Und mich fallengelassen in eine kalte Welt
Die Papa selbst doch auch nur mit Alk aushält
Ich hab zwei Kugeln in der Kammer
Eine für Papa und eine für Mama
Ich hab zwei Kugeln in der Kammer
Eine für Papa und eine für Mama
Ich hab zwei Kugeln in der Kammer
Eine für Papa und eine für Mama
Ich hab zwei Kugeln in der Kammer
Eine für Papa und eine für Mama
Omas Knochenfinger stochern in meinem Babyspeck
Ausgestellt wie ein Zootier im Käfigbett
Sie wissen das ich ausbrechen werden
Und tragen mich, damit ich das laufen nicht lerne
Meine Babysitter waren Jediritter
Robocop und Dr. Spock
Ich habe keine Angst, denn die Plastiksoldatenarmee
Steht am Bett und bewacht mich beim Schlafen
Doch die Großen mochten meine Bodyguards nicht
Und haben alle in der Mülltonne erstickt
Und dann sagten sie es gäbe keinen Weihnachtsmann
Aber liesen mir die Monster im Kleiderschrank, ich hör sie flüstern
Papa lass das Licht an und die Tür zu meinem Zimmer einen Spalt auf
Denn in euren Gute-Nacht Geschichten
Setzen Eltern ihre Kinder im Wald aus
Ich hab zwei Kugeln in der Kammer
Eine für Papa und eine für Mama
Ich hab zwei Kugeln in der Kammer
Eine für Papa und eine für Mama
Ich hab zwei Kugeln in der Kammer
Eine für Papa und eine für Mama
Ich hab zwei Kugeln in der Kammer
Eine für Papa und eine für Mama
Ihr sollt mich morgens nicht in den Kindergarten bringen
Ich will so lange schlafen bis ich erwachsen bin
Ich werde nie die anderen Kinder verstehen
Die Sandburgen zertreten und Insekten quälen
Kleine Teufel, die für ein paar Gummibären so tun
Als ob wir allerbeste Kumpels wären
Die Erzieher machen einen auf interessiert
Doch meinen Kuchen aus Sand haben die nicht mal probiert
Die Sterne die im Schlafzimmer hängen sind Attrappen
Ich zieh mir an den Haaren um schneller zu wachsen
Endlich groß sein und dicke Muskeln haben
Ich hab kein Asthma, ich will nur eure Luft nicht atmen
Jahr für Jahr werd ich größer
Und bis zur Türklinke sind es nur noch ein paar Zentimeter
Ich hab meine Eltern satt
Und schwimme bis zum Horizont durch das Bällebad
Ich hab zwei Kugeln in der Kammer
Eine für Papa und eine für Mama
Ich hab zwei Kugeln in der Kammer
Eine für Papa und eine für Mama
Ich hab zwei Kugeln in der Kammer
Eine für Papa und eine für Mama
Ich hab zwei Kugeln in der Kammer
Eine für Papa und eine für Mama
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dorastałem w ciepłym cieple.
Moi sąsiedzi byli wnętrznościami mamy
Wiedziała, że tam jest piekło.
Mimo to wcisnęła mnie w jasne światło (dziwka!)
Opuszczam jej lędźwie, prosto w chciwe ręce doktora.
Wokół mnie kręcą się ludzie, tata się uśmiecha, jestem jego ubezpieczeniem emerytalnym
Nie udawaj, że jesteś ojcem.
Jesteś idiotą, który podciera mi tyłek.
Smutek odziedziczę twoje oczy
Będę ssać życie mamy z piersi
Co wy sobie myśleliście przy moim imieniu? (Zdrajca!)
Przeciąłeś mi pępowinę.
I wpadłem w zimny świat
Który sam Tata toleruje tylko z Alkiem
Mam dwie kule w celi.
Jeden dla taty i jeden dla mamy
Mam dwie kule w celi.
Jeden dla taty i jeden dla mamy
Mam dwie kule w celi.
Jeden dla taty i jeden dla mamy
Mam dwie kule w celi.
Jeden dla taty i jeden dla mamy
Babcia kości palce grzebać w mój boczek dla dzieci
Wystawiony jak ZOO w klatce
Wiesz, że się wyrwę.
I nosić mnie, żebym nie nauczył się chodzić
Moje nianie były rycerzami Jedi.
Robocop i dr Spock
Nie boję się, ponieważ Plastikowa armia żołnierza
Stoi przy łóżku i pilnuje mnie podczas snu.
Ale wielcy nie lubili moich ochroniarzy.
I udusiliśmy wszystkich w śmietniku.
A potem powiedzieli, że nie ma Świętego Mikołaja
Ale czytają mi potwory w szafie, słyszę, jak szepczą
Tata zapalił światło i drzwi do mojego pokoju zatrzasnęły się
Ponieważ w Twoich bajkach Dobranoc
Rodzice wystawiają swoje dzieci w lesie
Mam dwie kule w celi.
Jeden dla taty i jeden dla mamy
Mam dwie kule w celi.
Jeden dla taty i jeden dla mamy
Mam dwie kule w celi.
Jeden dla taty i jeden dla mamy
Mam dwie kule w celi.
Jeden dla taty i jeden dla mamy
Nie musisz mnie przyprowadzać rano do przedszkola.
Chcę spać, dopóki nie dorosnę.
Nigdy nie zrozumiem innych dzieci.
Łamią zamki z piasku i torturują owady
Małe diabły, które udają parę gumowatych niedźwiedzi
Jakbyśmy byli najlepszymi kumplami.
Opiekunowie zrobić jeden na zainteresowanie
Ale nawet nie próbowali mojego ciasta z piasku
Gwiazdy wiszące w sypialni to manekiny
Ciągnę się za włosy, aby rosnąć szybciej
Wreszcie, być dużym i mieć grube mięśnie
Nie mam astmy, po prostu nie chcę oddychać Twoim powietrzem
Z roku na rok staję się większy
A do klamki pozostało tylko kilka cali
Mam dość moich rodziców.
I płynąć do horyzontu w wannie z piłką
Mam dwie kule w celi.
Jeden dla taty i jeden dla mamy
Mam dwie kule w celi.
Jeden dla taty i jeden dla mamy
Mam dwie kule w celi.
Jeden dla taty i jeden dla mamy
Mam dwie kule w celi.
Jeden dla taty i jeden dla mamy