K Koke — Snippet of My Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Snippet of My Life", wykonawca: K Koke.
Tekst piosenki
Alright !
Listen. Look !
Hard times !
Straggler’s life !
Feel me. U.K. London. Stonebridge
Where I’m from.
Snippet of my story !
This is just a snippet of my life story
This is what was written in my life for me Nothing but pain and the strife
All this pain in my life
I see nothing but a devil’s story
Me and my little brother growing up,
Mommy shot food, to put clothes on us,
Times was rough, and mommy had enough,
So mommy cried most nights, cause our life was f-cked,
My mommy lost her mum from young. now she cries,
Everytime her birthday comes,
Me and my brother used to go and give her birthday hugs,
And wipe the tears from her eyes. like mommy don’t cry,
Mommy we’re fine, were gonna be alright,
She said, «Sons we do what we have to, to survive in the slums»
My mommy used to package out the white, to get us a name brand jacket and some Nikes
To put food in the fridge and get the things that we liked
But it seems, every day’s a struggle and a fight
No help, we only got each-other in this life
Struggling to hustle, struggle to get by.
This is just a snippet of my life story
This is what was written in my life for me Nothing but pain and the strife
All this pain in my life
I see nothing but a devil’s story
My lifes been painful from the f-ckin' start
Growing up poor, mind state, life is f-cken hard,
Mommy tried her best to stop us selling hard,
But benefits can’t put food in our f-cken yard
After bills, we got a score for the week
How the f-ck we gonna eat, with 3 mouths to feed
What a cheek, At 15, we were shotting draws
16, 17, we were shottin' raw,
Haters, got feds, kicking off my door,
But mommy heard them come and hid my food before they saw,
The next time they raided, they beat me to the floor,
The time after that, the council wouldn’t fix our door
We had to barricade ourselves in, paranoid, starin'
Through the peep hole, anytime we hear things
Mommy still cries, still wishing it was better
And shortly after that, eviction written in a letter
This is just a snippet of my life story
This is what was written in my life for me Nothing but pain and the strife
All this pain in my life
I see nothing but a devil’s story
My brother had a daughter, I’ve got one on the way
They tried to kick us out and we’ve got nowhere else to stay
Plus we got caught up, the man they let it spray,
Me and my brother, both standing by the gate,
They rinse 9, my brother caught a stray
The pain in my eyes, the day that I changed
Nothing in this life could ever change, my mind frame
I’m so far gone, I feel like I’m insane, In the hospital,
Mommys going crazy, shes going nuts
Screaming, «Let me see my baby!»,
If my brother died, they would’ve had to take me,
On my mother’s life, someones gonna to pay, G,
Para' as f-ck, got’s to look over my shoulder,
Not knowing who did it, made it so much colder,
I’m praying for my spirit, cause my hearts got no love
Early teens, Ive got the mind of a grown up.
This is just a snippet of my life story
This is what was written in my life for me Nothing but pain and the strife
All this pain in my life
I see nothing but a devil’s story
Tłumaczenie tekstu piosenki
W porządku !
Posłuchaj. Patrz !
Ciężkie czasy !
Życie Marudera !
Poczuj mnie. Londyn. Stonebridge
Tam, skąd pochodzę.
Fragment mojej historii !
To tylko fragment historii mojego życia.
To jest to, co zostało napisane w moim życiu dla mnie nic oprócz bólu i kłótni
All this pain in my life
I see nothing but a devil ' s story
Ja i mój młodszy brat dorastaliśmy,
Mama strzelała do jedzenia, żeby nas ubrać.,
Czasy były ciężkie, a mama miała dość.,
Więc mama płakała przez większość nocy, bo nasze życie było spieprzone.,
Moja mama straciła mamę z young. teraz płacze,
Everytime her birthday comes,
Chodziliśmy z bratem i przytulaliśmy ją na urodziny.,
I wytrzyj łzy z jej oczu. jak mama nie płacze,
Mamo, nic nam nie będzie.,
Powiedziała: "synowie, robimy to, co musimy, by przetrwać w slumsach.»
Moja mamusia pakowała białe, kupowała nam markową kurtkę i kilka Nike ' ów.
Włożyć jedzenie do lodówki i kupić rzeczy, które lubiliśmy.
Ale wygląda na to, że każdy dzień jest walką i walką.
Żadnej pomocy, w tym życiu mamy tylko siebie.
Zmaganie się ze zgiełkiem, walka o przetrwanie.
To tylko fragment historii mojego życia.
To jest to, co zostało napisane w moim życiu dla mnie nic oprócz bólu i kłótni
All this pain in my life
I see nothing but a devil ' s story
Moje życie było bolesne od początku
Dorastanie w biedzie, stan umysłu, życie jest ciężkie,
Mama starała się nas powstrzymać.,
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Jak będziemy jeść, mając 3 gęby do wykarmienia
Co za bezczelność, w wieku 15 lat strzelaliśmy do remisów.
16, 17, We were shottin ' raw,
Hejterzy, federalni, kopanie z moich drzwi,
Ale mamusia usłyszała jak przyszli i ukryła Moje jedzenie zanim zobaczyli,
/ Align = "left" / ,
Po tym czasie Rada nie naprawiła naszych drzwi.
Musieliśmy się zabarykadować.
Przez dziurkę, za każdym razem, gdy słyszymy rzeczy
Mama wciąż płacze, wciąż marzyła, żeby było lepiej.
A niedługo potem eksmisja napisana w liście
To tylko fragment historii mojego życia.
To jest to, co zostało napisane w moim życiu dla mnie nic oprócz bólu i kłótni
All this pain in my life
I see nothing but a devil ' s story
Mój brat miał córkę, mam jedną w drodze.
Próbowali nas wykopać i nie mamy gdzie się zatrzymać.
/ Align = "left" / ,
Ja i mój brat, stojący przy bramie.,
Wypłukali 9, mój brat złapał przybłędę
The pain in my eyes, the day that I changed
Nothing in this life could ever change, my mind frame
I 'm so far gone, I feel like I' m insane, In the hospital,
Mama wariuje, ona wariuje.
Krzycząc: "Pokaż mi moje dziecko!»,
Gdyby mój brat umarł, musieliby mnie zabrać.,
Na życie mojej matki, ktoś zapłaci, G,
Para 'as f-ck, got' s to look over my shoulder,
Nie wiedząc, kto to zrobił, zrobiło się o wiele zimniej.,
Modlę się za mojego ducha, bo moje serca nie mają miłości
Mam umysł dorosłego Nastolatka.
To tylko fragment historii mojego życia.
To jest to, co zostało napisane w moim życiu dla mnie nic oprócz bólu i kłótni
All this pain in my life
I see nothing but a devil ' s story