K.Maro — Les Frères Existent Encore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Frères Existent Encore", wykonawca: K.Maro.
Tekst piosenki
On parle de frère, on parle de sang, on parle de respect
On parle de ceux qui ne sont jamais partis, ceux qui sont restés
Malgréles coups et les colères, malgréles claques et les galères
Ceux qui se rappèleront toujours du mot amitié
Ceux qui te parlent et que leur regard est sincère
Ceux qui te prennent sur leur dos pour sauter une barrière
Ceux qui ne connaissent pas la peur quand on marche ensemble
Ceux qui on le même cri la même foi même quand le coeur tremble
Mais ce monde a perdu tous sens d’unité,
Tout sens d’humilité, le bon sens c’est arrêté,
Les soldats tombent la trahison en bouche
Mort de regret, et le soleil se couche
Sur la nuit de ceux qui avaient leur noms gravés dans leur prières
Qui aurait pu dire aujourd’hui qu’ils ont pavéleur vie d’hier?
C’est pour ça que j’en ait fait mon combat
Et je vais gardéles miens aussi longtemps que mon coeur tiendra
The sun don’t shine forever
Faut qu’on se lève, faut qu’on se bouge,
Faut qu’on se parle et faut qu’on se batte together
Autour de nous il y a trop de gens qui perdent le nord
Il faut qu’on reste fort et qu’on y croit encore
The sun don’t shine forever
Faut qu’on se lève, faut qu’on se bouge,
Faut qu’on se parle et faut qu’on se batte togehter
Autour de nous il y a trop de gens qui perdent le nord,
Il faut qu’on reste fort, Les frères existent encore
S’il fallait qu’un jour ce monde soit plus fort que moi
Et qu’il m’enlève tous les miens tout autour de moi,
Ce sera the perfect time to say goodbye
Je partirais le coeur fier with a tear in my eye
Alors on s’attache et on lâche pas
On a un code d’honneur sur un frère, on crache pas
Les mots, on les mâches pas, les promesses, on les casses pas
Si y en a un de nous qui reste, on reste tous et on passe pas
On sait ce qui nous unis, on sait ce qui nous détruit
On sait que trop donner, peut nous revenir en mépris
On sait que tout ce qui monte redescend
Alors on ne prends rien pour acquis et on avance a pas prudent
Dans les hauts, dans les bas, faut rester entier
S’il y a des vents qui soufflent, frère, faut rester ancré
C’est pour ça que j’en n’ai fait mon combat,
Et je vais garder les miens aussi longtemps que mon coeur tiendra
The sun don’t shine forever
Faut qu’on se lève, faut qu’on se bouge,
Faut qu’on se parle et faut qu’on se batte together
Autour de nous il y a trop de gens qui perdent le nord
Il faut qu’on reste fort et qu’on y croit encore
The sun don’t shine forever
Faut qu’on se lève, faut qu’on se bouge,
Faut qu’on se parle et faut qu’on se batte togehter
Autour de nous il y a trop de gens qui perdent le nord,
Il faut qu’on reste fort, Les frères existent encore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówimy o bracie, mówimy o krwi, mówimy o szacunku
Mówimy o tych, którzy nigdy nie odeszli, o tych, którzy zostali
Pomimo uderzeń i temperamentu, pomimo uderzeń i galery
Ci, którzy zawsze pamiętają słowo przyjaźń
Ci, którzy z Tobą rozmawiają, a ich spojrzenie jest szczere
Ci, którzy zabierają Cię na plecy, aby przeskoczyć barierę
Ci, którzy nie znają strachu, kiedy chodzimy razem
Ci, którzy są tym samym krzykiem tej samej wiary, nawet gdy serce drży
Ale ten świat stracił całe poczucie jedności,
Wszelkie poczucie pokory, zdrowy rozsądek jest zatrzymany,
Żołnierze spadają zdrada w ustach
Umarł z żalu, a słońce zachodzi
Na noc tych, którzy mieli ich nazwy wyryte w ich modlitwie
Kto by dziś powiedział, że mają wczorajsze życie?
Właśnie dlatego uczyniłem to moją walką
I będę trzymać moje, dopóki moje serce będzie trzymać
The sun don't shine forever
Musimy wstać, musimy się ruszać.,
Musimy porozmawiać i walczyć.
Wokół nas jest zbyt wielu ludzi, którzy tracą północ
Musimy pozostać silni i wierzyć w to ponownie
The sun don't shine forever
Musimy wstać, musimy się ruszać.,
Musimy porozmawiać i walczyć.
Wokół nas jest zbyt wielu ludzi, którzy tracą północ,
Musimy pozostać silni, bracia wciąż istnieją.
Gdyby kiedykolwiek ten świat był silniejszy ode mnie.
I niech zabierze mi wszystkie moje,
To będzie idealny czas, aby się pożegnać
Odejdę z dumnym sercem ze łzą w oczach
Więc przywiązujemy się i nie puszczamy.
Mamy kodeks honorowy dla brata, nie plujemy.
Słowa, Nie żujemy ich, obietnice, nie łamiemy ich.
Jeśli któryś z nas zostanie, wszyscy zostaniemy i nie przejdziemy
Wiemy, co nas łączy, wiemy, co nas niszczy
Wiemy, że zbyt wiele do oddania może wrócić do nas w pogardzie
Wiemy, że wszystko, co się podnosi, wraca
Więc nie bierzemy niczego za pewnik i nie postępujemy ostrożnie
W wzloty i upadki muszą pozostać nienaruszone
Jeśli wieje wiatr, bracie, musisz być zakotwiczony.
Dlatego nie walczyłem.,
I będę trzymać moje, tak długo, jak moje serce będzie trzymać
The sun don't shine forever
Musimy wstać, musimy się ruszać.,
Musimy porozmawiać i walczyć.
Wokół nas jest zbyt wielu ludzi, którzy tracą północ
Musimy pozostać silni i wierzyć w to ponownie
The sun don't shine forever
Musimy wstać, musimy się ruszać.,
Musimy porozmawiać i walczyć.
Wokół nas jest zbyt wielu ludzi, którzy tracą północ,
Musimy pozostać silni, bracia wciąż istnieją.