K'NAAN — 15 Minutes Away tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "15 Minutes Away", wykonawca: K'NAAN.
Tekst piosenki
Yeah, I’m sending this one out to everybody
That’s had to wait on a money transfer
Yeah, it’s kinda whack when they charge you
Like 10 percent on the dollar
But you know how good it feels when they say
You can pick it up today, it’s 15 minutes away
You can pick it up today, it’s 15 minutes away
You can pick it up today, it’s 15 minutes away
You can pick it up today, it’s 15 minutes away
The worst thing is the waiting man, it’s spiritually draining
I guess I could repaint it, but don’t think I’m complaining
I’m in my small apartment, this month has been the hardest
I couldn’t afford some omelets, I’m broke like an empty promise
Sometimes when I’m in a meeting and everyone else is eating
I feel so awkward asking, so I pretend like I am fasting
My girl had paid my payments, she wants to save my anus
She says my love’s contagious but my pride is so outrageous
She sent me Western Union, so I can make it doin'
It felt so good when she said write down this eleven digits
I go out to receive it, I’m desperate and I need it Feels like an angel’s speaking, I can hardly believe it You can pick it up today, it’s 15 minutes away
You can pick it up today, it’s 15 minutes away
You can pick it up today, it’s 15 minutes away
You can pick it up today, it’s 15 minutes away
You finally got a Cola, you met him in Sarpola
A tourist with a dollar, he’s some kind of a baller
Two babies in a stroller and still he wants to holler
He likes your Pepsi-Cola, but you ain’t runnin' Lola
Brazil ain’t nothin' easy for Velez or for Sheezy
The sun would make you dizzy, workin' for something measly
These girls will make you trust 'em and sweetness is the custom
But everyday they hustlin', everyday they hustlin'
John calls her with the number, home with her local lover
Who was it that picked up the phone? Oh, that was just my brother
She goes out to receive it, she’s desperate and she needs it It’s like an angel speaking, she can barely believe it You can pick it up today, it’s 15 minutes away
You can pick it up today, it’s 15 minutes away
You can pick it up today, it’s 15 minutes away
You can pick it up today, it’s 15 minutes away
I got my confirmation, the Western Union agent
Said, grandma’s destination had violent inclination
But now I’m proud and pacing and walking to the station
Heavy precipitation but you can’t tell me anything
I got my bills in order, I made it 'cross the border
Such dazzles, such a horror, his life was like an opera
Grandma, I never forget you, worry I never let you
Soon as I leave the venue, this money I will send you
I still haven’t gone astray, don’t drink or smoke and sway
Though sometimes I don’t pray, it feels so good to say
Go out and receive it 'cause I just know you need it Your boy has grown up decent, grandma can you believe it?
You can pick it up today, it’s 15 minutes away
You can pick it up today, it’s 15 minutes away
You can pick it up today, it’s 15 minutes away
You can pick it up today, it’s 15 minutes away
Yo' let the beat ride out for a minute
I’ma say some' very quick to people
I don’t really do shout outs but I just wanna give a quick shout out
To the people that helped me out when I was in need
You know what I’m sayin'
People who sent me things on Western Union, what have you?
You know Mahama Yuisef takin' care of us Numerous times when me and Rezac stuck on the road somewhere
Thank you very much
Mr. Jarvis Church
Who didn’t even know about Western Union 'til he met me Thank you very much
My wife Dedna, helpin' us out when we needed her
Thank you baby
Mr. Solgai helpin' out with my brothers
Bail money even before we been working together
Thank you very much
Orregato, I appreciate it And now I’m sending money to people
Generosity is the key, generosity is the key
Yeah, thank you very much, it’s K’Naan
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, wysyłam to wszystkim.
To musiało poczekać na przelew.
Tak, to trochę chore, kiedy cię oskarżają.
10% za dolara.
Ale wiesz, jak dobrze jest, gdy mówią:
Możesz go odebrać dzisiaj, to 15 minut stąd.
Możesz go odebrać dzisiaj, to 15 minut stąd.
Możesz go odebrać dzisiaj, to 15 minut stąd.
Możesz go odebrać dzisiaj, to 15 minut stąd.
Najgorsze jest to, że czekający człowiek jest duchowo wyczerpujący.
Chyba mógłbym go przemalować, ale nie narzekam.
Jestem w moim małym mieszkaniu, Ten miesiąc był najcięższy
Nie stać mnie na omlety, jestem spłukany jak pusta obietnica.
Czasami, kiedy jestem na spotkaniu i wszyscy jedzą.
Czuję się niezręcznie prosząc, więc udaję, że poszczę.
Moja dziewczyna zapłaciła mi, chce uratować mój Odbyt.
Mówi, że moja miłość jest zaraźliwa, ale moja duma jest oburzająca.
Wysłała mnie do Western Union.
Było tak dobrze, kiedy powiedziała: zapisz ten jedenaście cyfr.
Wychodzę go odebrać, jestem zdesperowany i potrzebuję go. czuję, że mówi anioł, nie mogę uwierzyć, że możesz go odebrać dzisiaj, to 15 minut drogi stąd.
Możesz go odebrać dzisiaj, to 15 minut stąd.
Możesz go odebrać dzisiaj, to 15 minut stąd.
Możesz go odebrać dzisiaj, to 15 minut stąd.
W końcu kupiłaś Colę, poznałaś go w Sarpoli.
Turysta z dolarem, jest kimś w rodzaju piłkarza.
Dwoje dzieci w wózku i nadal chce krzyczeć
On lubi Twoją Pepsi-Colę, ale ty nie rządzisz Lolą.
Brazylia nie jest niczym łatwym dla Veleza czy Sheezy ' ego
Słońce przyprawia Cię o zawroty głowy, pracując na coś nędznego.
Te dziewczyny sprawią, że im zaufasz a słodycz jest zwyczajem
But everyday they hustlin', everyday they hustlin'
John dzwoni do niej z numerem, do domu z miejscowym kochankiem.
Kto odebrał telefon? To był tylko mój brat.
Wychodzi po niego, jest zdesperowana i potrzebuje go. mówi jak anioł, ledwo w to wierzy.
Możesz go odebrać dzisiaj, to 15 minut stąd.
Możesz go odebrać dzisiaj, to 15 minut stąd.
Możesz go odebrać dzisiaj, to 15 minut stąd.
Mam potwierdzenie, Agent Western Union.
/ Align = "left" /
Ale teraz jestem dumny, chodzę i idę na stację.
Dużo opadów, ale nic mi nie powiesz.
Mam rachunki w porządku, przekroczyłem granicę.
Takie olśnienia, taki horror, jego życie było jak opera
Babciu, nigdy cię nie zapomnę, nigdy cię nie zapomnę
Jak tylko opuszczę miejsce, wyślę ci te pieniądze.
I still haven 't gone astray, don' t drink or smoke and sway
Choć czasem się nie modlę, to tak dobrze jest powiedzieć
Idź i odbierz go, bo wiem, że tego potrzebujesz. twój syn wyrósł na przyzwoitego, babciu.
Możesz go odebrać dzisiaj, to 15 minut stąd.
Możesz go odebrać dzisiaj, to 15 minut stąd.
Możesz go odebrać dzisiaj, to 15 minut stąd.
Możesz go odebrać dzisiaj, to 15 minut stąd.
Yo ' let the beat ride out for a minute
I 'm say some' very quick to people
Nie lubię krzyczeć, ale chcę tylko szybko krzyczeć.
Do ludzi, którzy mi pomogli, gdy byłem w potrzebie.
You know what I 'm sayin'
Ludzie, którzy wysyłali mi rzeczy na Western Union, co macie?
Wiesz, Mahama Yuisef troszczył się o nas wiele razy, kiedy ja i Rezac utknęliśmy gdzieś na drodze.
Dziękuję bardzo.
Jarvis Church
Kto nawet nie wiedział o Western Union, dopóki mnie nie poznał.
Moja żona Dedna, pomagała nam, gdy jej potrzebowaliśmy.
Thank you baby
Pan Solgai pomaga moim braciom
/ Align = "left" / Linear
Dziękuję bardzo.
Orregato, doceniam to, a teraz wysyłam pieniądze ludziom.
Szczodrość jest kluczem, szczodrość jest kluczem
Tak, dziękuję bardzo, tu K ' Naan.