K'NAAN — Bang Bang tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bang Bang", wykonawca: K'NAAN.
Tekst piosenki
She shot me, she shot me, bang, bang, she shot me She shot me, she shot me, bang, bang, she shot me She shot me, she shot me, bang, bang, she shot me She shot me, she shot me, bang, bang
(Get out the way, yo)
There she goes again, the girl is Ethiopian
In other words, she came through explodin'
In the podium, dynamite
Napoleon like sodium mixed with petroleum
Slowly but surely, she was walking toward me Cut the convo short 'cause she had to wake up early
But continuing the story
Don’t worry she gave me digits for her Blackberry
«You're very handsome» is what she said
And the way she looked in my eyes said, «Put me to bed»
Oh my, oh my, I should have known
When she said to me on the phone
You do not know me very well but I would never hurt a fly
Then she aimed at my chest with love in her eye
I said, she aimed for my chest with love in her eye
She was walkin' around with a loaded shotgun
Ready to fire me a hot one, it went bang, bang, bang
Straight through my heart
Although I could have walked away
I stood my ground and let her spray
She shot me, she shot me, bang, bang, she shot me She shot me, she shot me, bang, bang, she shot me She shot me, she shot me, bang, bang, she shot me She shot me, she shot me, bang, bang
Scorpion, she’s so hot, she’s a scorchin'
Killing me softly, Lauryn or Kevorkian
Couldn’t tell if she’s coo-coo or corky, when
I asked her her name and she said, «Call me Ten»
Testing, testing, things just got more interesting
She’s dressed in a vest pin, double-breasted holster
A very western toaster, she ain’t nothing Kosher
She lets me closer, hotter than a pepper crusted samosa
While I try to keep my composure
She was walkin' around with a loaded shotgun
Ready to fire me a hot one, it went bang, bang, bang
Straight through my heart
Although I could have walked away
I stood my ground and let her spray
She shot me, she shot me, bang, bang, she shot me She shot me, she shot me, bang, bang, she shot me She shot me, she shot me, bang, bang, she shot me She shot me, she shot me, bang, bang
Am I wrong? But what is love without the pain to go along?
And what is pain, if not the reason for me to sing this song?
And this song is for the weak and for the strong
'Cause I was strong and still
She got me, she got me, bang, bang, she got me She got me, she got me, bang, bang
She was walkin' around with a loaded shotgun
Ready to fire me a hot one, it went bang, bang, bang
Straight through my heart
Although I could have walked away
I stood my ground and let her spray
She shot me, she shot me, bang, bang, she shot me She shot me, she shot me, bang, bang, she shot me She shot me, she shot me, bang, bang, she shot me She shot me, she shot me, bang, bang
Tłumaczenie tekstu piosenki
Strzeliła do mnie, strzeliła do mnie, bang, bang, strzeliła do mnie, strzeliła do mnie, bang, bang, strzeliła do mnie, strzeliła do mnie, Bang, bang, strzeliła do mnie, strzeliła do mnie, strzeliła do mnie, strzeliła do mnie, bang, bang
(Get out the way, yo)
Znowu zaczyna, dziewczyna jest Etiopką.
/ Align = "left" /
Miejsca na podium
Napoleon jak sód zmieszany z ropą naftową
Powoli, ale pewnie szła w moją stronę.
/ Align = "left" /
Nie martw się, dała mi cyfry do swojego Blackberry.
"Jesteś bardzo przystojny" tak powiedziała.
I sposób w jaki spojrzała mi w oczy powiedział, " Połóż mnie do łóżka»
Oh my, oh my, I should have known
Kiedy powiedziała do mnie przez telefon
Nie znasz mnie zbyt dobrze, ale nigdy nie skrzywdziłbym muchy.
Potem celowała w moją klatkę piersiową z miłością w oczach.
Powiedziałem, że celowała w moją pierś z miłością w oczach.
Chodziła z naładowaną strzelbą.
Gotowy, żeby mnie zwolnić, to poszło bang, bang, bang
Straight through my heart
Chociaż mogłem odejść.
Stałem na swoim miejscu i pozwalałem jej spryskiwać.
Strzeliła do mnie, strzeliła do mnie, bang, bang, strzeliła do mnie, strzeliła do mnie, bang, bang, strzeliła do mnie, strzeliła do mnie, Bang, bang, strzeliła do mnie, strzeliła do mnie, strzeliła do mnie, strzeliła do mnie, bang, bang
Scorpion, she 's so hot, she 's a scorchin'
Killing me softly, Lauryn or Kevorkian
Nie wiem, czy jest kuu-kuu czy corky, kiedy
Zapytałem ją, jak ma na imię, a ona na to:»
Testowanie, Testowanie, robi się ciekawiej.
Ubrana jest w spinkę do kamizelki, dwurzędową kaburę.
Bardzo Zachodni toster, nie jest nic koszernego
Ona pozwala mi bliżej, gorętszy niż papryczka samosa
While I try to keep my composure
Chodziła z naładowaną strzelbą.
Gotowy, żeby mnie zwolnić, to poszło bang, bang, bang
Straight through my heart
Chociaż mogłem odejść.
Stałem na swoim miejscu i pozwalałem jej spryskiwać.
Strzeliła do mnie, strzeliła do mnie, bang, bang, strzeliła do mnie, strzeliła do mnie, bang, bang, strzeliła do mnie, strzeliła do mnie, Bang, bang, strzeliła do mnie, strzeliła do mnie, strzeliła do mnie, strzeliła do mnie, bang, bang
Mylę się? Ale czym jest miłość bez bólu?
A czym jest ból, jeśli nie powodem, dla którego śpiewam tę piosenkę?
A ta piosenka jest dla słabych i silnych
'Cause I was strong and still
She got me, she got me, bang, bang, she got me She got me, she got me, bang, bang
Chodziła z naładowaną strzelbą.
Gotowy, żeby mnie zwolnić, to poszło bang, bang, bang
Straight through my heart
Chociaż mogłem odejść.
Stałem na swoim miejscu i pozwalałem jej spryskiwać.
Strzeliła do mnie, strzeliła do mnie, bang, bang, strzeliła do mnie, strzeliła do mnie, bang, bang, strzeliła do mnie, strzeliła do mnie, Bang, bang, strzeliła do mnie, strzeliła do mnie, strzeliła do mnie, strzeliła do mnie, bang, bang