K'NAAN — Be Free tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Be Free", wykonawca: K'NAAN.
Tekst piosenki
When I was a little boy,
Clenched on to my mam’s dress,
Hanging on like my last breath,
Even me I was a mess,
Then she teach me to address,
Injustice with fearlessness,
(Ciradiyo jacaylku caway igu kulmeeney)
La la lala laa la, la lala la laa la.
Then I saw the stars faint,
Falling them with heartaches,
Then I felt the earth shake,
Trembling for God’s sake,
Its like when her voice breaks,
Calling me to my place,
(Ciradiyo jacaylku caway igu kulmeeney)
La la lala laa la, la lala la laa la.
They say time is like a sword,
Striking (god's) the ambition chords,
Struggle has its own rewards,
So we hope you march forward,
Muslims Jews and Christians war
No one is left to praise the Lord!
(Ciradiyo jacaylku caway igu kulmeeney)
La la la la la la, la lala la laa la.
So if you want to be free,
There is no one? fight it,
If you want to see the moon,
Then there is no cloud that can hide it,
We live in this impossible world,
We want change despite it,
(Ciradiyo jacaylku caway igu kulmeeney)
La la lala laa la, la lala la laa la.
La la lala laa la, la lala la laa la.
La la lala laa la, la lala la laa la.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem małym chłopcem,
Przyczepił się do sukienki mojej mamy.,
"Hanging on like my last breath",
Nawet ja byłem w rozsypce.,
Potem nauczyła mnie zwracać się do,
Niesprawiedliwość z nieustraszeniem,
(Ciradiyo jacaylku cavay igu kulmeeney)
La la lala laa la, la lala la laa la.
Wtedy zobaczyłem Gwiazdy mdlejące.,
Falling them with heartaches,
Wtedy poczułem, jak ziemia się trzęsie.,
/ Align = "left" / ,
To tak, jakby jej głos się łamał.,
"Calling me to my place",
(Ciradiyo jacaylku cavay igu kulmeeney)
La la lala laa la, la lala la laa la.
Mówią, że czas jest jak miecz,
Uderzające (boskie) akordy ambicji,
Walka ma swoje nagrody,
Więc mamy nadzieję, że maszerujesz naprzód.,
Wojna muzułmanów z Żydami i chrześcijanami
Nikt nie może chwalić Pana!
(Ciradiyo jacaylku cavay igu kulmeeney)
La la la la la la, la lala la laa la.
So if you want to be free,
Nie ma nikogo? walcz z tym.,
Jeśli chcesz zobaczyć księżyc,
Więc nie ma chmury, która mogłaby to ukryć.,
Żyjemy w tym niemożliwym świecie.,
Mimo to chcemy zmian.,
(Ciradiyo jacaylku cavay igu kulmeeney)
La la lala laa la, la lala la laa la.
La la lala laa la, la lala la laa la.
La la lala laa la, la lala la laa la.