K'NAAN — Bulletproof Pride tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bulletproof Pride", wykonawca: K'NAAN.
Tekst piosenki
I’ve been running out of My 70 excuses
There comes a point when patience
Can’t take all these abuses
Now my reserves are empty
I’m feeling kind of low
Because when do you fight for someone
And when do you let ‘em go The other day I thought I saw you on a magazine
Your stubborn nose pretending to belong to the machine
I’ve been waiting for you to come to your senses
Holding up your heavy heart, down there in the trenches
You don’t have to carry that weight all by yourself
Even you the mercenary could use a little help
You’ve got your gun, your bulletproof pride
You never run, but you sure know how to hide
My friend said he had seen you
At a movie theatre
You looked just had you had always
Didn’t ask about me either
I won’t say life ends without you
But you’re the only answer
You got me like a thief
You got me with my hands up The other day I thought I saw you on a magazine
Your stubborn nose pretending to belong to the machine
I’ve been waiting for you to come to your senses
Holding up your heavy heart, down there in the trenches
You don’t have to carry that weight all by yourself
Even you the mercenary could use a little help
You’ve got your gun, your bulletproof pride
You never run, but you sure know how to hide
Your wish is falling before you
The stars are frustrating
You’re always waiting love
Yeah, there’s something wrong
Yeah, be safe now
There’s a faith in my heart
Going days won’t stop
When I feel that I’m still
In the beat of your soul
When you talk
When you write
When you weave and you flow
And you leave and you stay
Only waiting is left
Now I’m kneeling around in the cold
I’ve been waiting for you to come to your senses
Holding up your heavy heart, down there in the trenches
You don’t have to carry that weight all by yourself
Even you the mercenary could use a little help
You’ve got your gun, your bulletproof pride
You never run, but you sure know how to hide
Tłumaczenie tekstu piosenki
Skończyły mi się moje 70 wymówek.
Przychodzi moment, kiedy cierpliwość
Nie zniosę tych wszystkich nadużyć.
Teraz moje rezerwy są puste.
Czuję się trochę przygnębiony.
Bo kiedy walczysz o kogoś
A kiedy ich puściłeś, wydawało mi się, że widziałem cię w magazynie.
Twój uparty nos udający należącą do maszyny
Czekałem, aż odzyskasz rozum.
"Holding up your heavy heart, down there in the trenches"
Nie musisz sama dźwigać tego ciężaru.
Nawet ty, najemniku, przydałaby się pomoc.
Masz broń, kuloodporną dumę.
Nigdy nie uciekasz, ale wiesz jak się ukryć.
Mój przyjaciel powiedział, że cię widział.
W kinie
Wyglądałeś tak, jak zawsze.
O mnie też nie pytał.
I won ' t say life ends without you
Ale ty jesteś jedyną odpowiedzią.
You got me like a thief
Złapałeś mnie z rękami w górze. myślałem, że widziałem cię w magazynie.
Twój uparty nos udający należącą do maszyny
Czekałem, aż odzyskasz rozum.
"Holding up your heavy heart, down there in the trenches"
Nie musisz sama dźwigać tego ciężaru.
Nawet ty, najemniku, przydałaby się pomoc.
Masz broń, kuloodporną dumę.
Nigdy nie uciekasz, ale wiesz jak się ukryć.
Twoje życzenie pada przed tobą
Gwiazdy są frustrujące
Zawsze czekasz na miłość.
Tak, coś jest nie tak.
Uważaj na siebie.
There ' s a faith in my heart
Going days won ' t stop
When I feel that I ' m still
In the beat of your soul
Kiedy mówisz
Kiedy piszesz
Kiedy tkasz i płyniesz
And you leave and you stay
/ Align = "left" /
Teraz klęczę w zimnie.
Czekałem, aż odzyskasz rozum.
"Holding up your heavy heart, down there in the trenches"
Nie musisz sama dźwigać tego ciężaru.
Nawet ty, najemniku, przydałaby się pomoc.
Masz broń, kuloodporną dumę.
Nigdy nie uciekasz, ale wiesz jak się ukryć.