K'NAAN — Dreamer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dreamer", wykonawca: K'NAAN.
Tekst piosenki
Yeah, believe it or not
What kept me alive is my dreams
I’m a dreamer but I ain’t the only one got problems
But we love to have fun
This is our world, from here to your hood
We alive man, it’s okay to feel good
I’m a dreamer but I ain’t the only one got problems
But we love to have fun
This is our world, from here to your hood
Lock me up now, it’s okay to feel good
I got a friend named Flow
Who got a friend named Blow
With a finger named Clap
That’ll leave you on the side like a Kangol hat
He ain’t have no choice, he was born this way
These streets pull your number like a phone display
And you gotta be defensive with your life
You gotta be like Bush and take pre-emptive strikes
And the boys from the hood are always hard
Let alone in Mogadishu it’s a mastered art
If you bring the world hoods to a seminar
We from the only place worse then Kandahar
Well, that’s kinda hard
But we still like to party and hardy hard
Something good happens we say, 'Mashallah'
Something bad happens, 'Que Sera Sera'
I close my eyes and all I can see is you dancing with me
I’m a dreamer but I ain’t the only one got problems
But we love to have fun
This is our world, from here to your hood
We alive man, it’s okay to feel good
I’m a dreamer but I ain’t the only one got problems
But we love to have fun
This is our world, from here to your hood
Lock me up now, it’s okay to feel good
I’m a dreamer
It’s okay to feel good, yeah, it’s the truth
Ay, yo' check it out
What would it take for a boy about my age
To hear cheers in his head upon that stage
And the cheers that would drown out
The tears from my brown eyes?
Come on back stage, you see the screams
Ain’t the screams from gunshot streams
In my dreams, these screams are from hot teens
And I’m barely thirteen, I pack dirty
Old Russian firearm that shoots thirty
Just then I hear the bus engine
I’m transcending, I’m crowd surfing
I can’t see the time burning
I’m not hurting with my mahogany pen
I’m on a world tour with Mohammad and them
And we’d be overseas and not in these trees
Where my peeps stay alive like the Bee Gees
And the likes of JZ would save my steeze
Singing handily brought Hip Hop peace
I’m a dreamer but I ain’t the only one got problems
But we love to have fun
This is our world, from here to your hood
We alive man, it’s okay to feel good
I’m a dreamer but I ain’t the only one got problems
But we love to have fun
This is our world, from here to your hood
Lock me up now, it’s okay to feel good, I’m a dreamer
Sometimes we just like to have fun
Man, we like to forget all the fighting
All the guns and the tires burning
Back on the verse, imagine crack was in birth
Imagine the earth wasn’t hurt, imagine no homeland alerts
Imagine no record locater
So I wouldn’t have to get a criminal waiver
Imagine the peace wasn’t in my briefs
Instead peace could stretch across the seas
So finally we could just rest and ease, no refugees
And you, well, you could dress in a book
And I can read your body with less then a look
I got a dream girl in my mind that’s the hook
An intellectual, sexual and still can cook
Yeah, and I feel good right now
I feel good right here, you feel good right now?
You feel good?
I’m a dreamer but I ain’t the only one got problems
But we love to have fun
This is our world, from here to your hood
We alive man, it’s okay to feel good
I’m a dreamer but I ain’t the only one got problems
But we love to have fun
This is our world, from here to your hood
Lock me up now, it’s okay to feel good
I’m a dreamer but I ain’t the only one got problems
But we love to have fun
This is our world, from here to your hood
We alive man, it’s okay to feel good
I’m a dreamer but I ain’t the only one got problems
But we love to have fun
This is our world, from here to your hood
Lock me up now, it’s okay to feel good
Yeah, we not down and out just because the times are hard
Yeah, shout out to the struggler’s in my country
The hardest place on earth right now but still
I still know how to get down, I still know how to vibe out
I still know how to talk to a pretty girl, take it easy now, yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, wierz lub nie
To, co trzymało mnie przy życiu, to moje sny.
I 'm a dreamer but I ain' t the only one got problems
But we love to have fun
To jest nasz świat, stąd do twojej dzielnicy.
We alive man, it ' s okay to feel good
I 'm a dreamer but I ain' t the only one got problems
But we love to have fun
To jest nasz świat, stąd do twojej dzielnicy.
Zamknij mnie teraz, dobrze jest czuć się dobrze
I got a friend named Flow
Who got a friend named Blow
/ Align = "left" /
Zostawi cię na boku jak kapelusz Kangola.
Nie miał wyboru, taki się urodził.
Te ulice wyciągają Twój numer jak wyświetlacz telefonu
I musisz się bronić swoim życiem.
Musisz być jak Bush i brać prewencyjne uderzenia.
A chłopcy z kaptura są zawsze twardzi.
Nie mówiąc już o Mogadiszu, to opanowana Sztuka.
/ Align = "left" /
My z jedynego miejsca gorszego niż Kandahar
To trochę trudne.
Ale nadal Lubimy imprezować i hardy hard
Coś dobrego się dzieje mówimy, 'Mashallah'
Coś złego się dzieje, 'Que Sera Sera'
I close my eyes and all I can see is you dancing with me
I 'm a dreamer but I ain' t the only one got problems
But we love to have fun
To jest nasz świat, stąd do twojej dzielnicy.
We alive man, it ' s okay to feel good
I 'm a dreamer but I ain' t the only one got problems
But we love to have fun
To jest nasz świat, stąd do twojej dzielnicy.
Zamknij mnie teraz, dobrze jest czuć się dobrze
I ' m a dreamer
It 's okay to feel good, yeah, it' s the truth
Zobacz też
Co trzeba zrobić dla chłopca w moim wieku
Usłyszeć okrzyki w jego głowie na tej scenie
And the cheers that would drown out
Łzy z moich brązowych oczu?
Chodź na scenę, widzisz krzyki
Ain ' t the screams from gunshot streams
W moich snach, te krzyki są od gorących nastolatków
A ja mam ledwie 13 lat, pakuję brudne rzeczy.
Stary rosyjski pistolet, który strzela trzydzieści
Właśnie wtedy słyszę silnik autobusu.
I 'm transcending, I' m crowd surfing
I can ' t see the time burning
Nie boli mnie mahoniowy długopis.
Jestem na światowym tournée z Mohammadem i nimi.
Bylibyśmy za granicą, a nie na tych drzewach.
Gdzie moi ludzie żyją jak Bee Gees
A pokroju JZ uratowałby mój steeze
Śpiewanie przyniosło pokój Hip-hopowi
I 'm a dreamer but I ain' t the only one got problems
But we love to have fun
To jest nasz świat, stąd do twojej dzielnicy.
We alive man, it ' s okay to feel good
I 'm a dreamer but I ain' t the only one got problems
But we love to have fun
To jest nasz świat, stąd do twojej dzielnicy.
Zamknij mnie teraz, dobrze jest czuć się dobrze, jestem marzycielem
Czasami po prostu lubimy się bawić.
Stary, lubimy zapomnieć o tych wszystkich walkach.
Wszystkie pistolety i płonące opony
Wracając do wersu, wyobraź sobie, że crack się narodził.
Wyobraź sobie, że ziemia nie ucierpiała, wyobraź sobie, że nie ma alertów.
Imagine no record Locator
Więc nie musiałbym być przestępcą.
Wyobraź sobie, że pokój nie był w moich aktach.
/ Align = "left" /
Więc w końcu możemy odpocząć i odpocząć, bez uchodźców
A Ty, cóż, mogłabyś ubrać się w książkę
I mogę odczytać twoje ciało z mniej niż spojrzeniem
I got a dream girl in my mind that ' s the hook
Intelektualny, seksualny i wciąż potrafi gotować
Tak, i czuję się teraz dobrze.
Czuję się dobrze tutaj, a Ty czujesz się dobrze teraz?
Dobrze się czujesz?
I 'm a dreamer but I ain' t the only one got problems
But we love to have fun
To jest nasz świat, stąd do twojej dzielnicy.
We alive man, it ' s okay to feel good
I 'm a dreamer but I ain' t the only one got problems
But we love to have fun
To jest nasz świat, stąd do twojej dzielnicy.
Zamknij mnie teraz, dobrze jest czuć się dobrze
I 'm a dreamer but I ain' t the only one got problems
But we love to have fun
To jest nasz świat, stąd do twojej dzielnicy.
We alive man, it ' s okay to feel good
I 'm a dreamer but I ain' t the only one got problems
But we love to have fun
To jest nasz świat, stąd do twojej dzielnicy.
Zamknij mnie teraz, dobrze jest czuć się dobrze
Nie schodzimy, bo czasy są ciężkie.
Tak, krzycz do strugglera w moim kraju
Najcięższe miejsce na ziemi
I still know how to get down, I still know how to vibe out
I still know how to talk to a pretty girl, take it easy now, yeah