K'NAAN — Hurt Me Tomorrow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hurt Me Tomorrow", wykonawca: K'NAAN.
Tekst piosenki
This ain’t a good time
But when is it ever
I know the perfect time
And baby that’s never
So don’t you dare leave me now
Throw my heart on the ground
Cause tonight ain’t the night for sorrow
But you can hurt me tomorrow, okay
It’s on you… okay…
I used to be a strange fruit
Billy holiday, then you got me by my roots
Sent the pain away
I tried to question our direction, that was my mistake
I had to ask you where we going baby, marvin gaye
I used to do it like sinatra, do it my way
Now i’m the fugee of my lauryn, hill got away
I felt we had it at last love, etta james
But now i’m wondering…
If what I heard it’s true
Then I know what you came to do Love may be blind but i’m looking at you
So before you pull the trigger, did you ever consider
This ain’t a good time
But when is it ever
I know the perfect time
And baby that’s never
So don’t you dare leave me now
Throw my heart on the ground
Cause tonight ain’t the night for sorrow
But you can hurt me tomorrow,
You can hurt me (repeat)
Tomorrow (repeat)
If you can take a rain check on a stormy night
Then I will love you till you old, like you betty white
You can hurt me any other day, pick a fight
But not on monday, tuesday, wednesday, thursday, friday night
And not the weekend neither cause I got a song to write
I promise i’mma hear you out when the time is right
Let’s have a talk, august 7, 2099
At your place or mine?
This ain’t a good time
But when is it ever
I know the perfect time
And baby that’s never
So don’t you dare leave me now
Throw my heart on the ground
Cause tonight ain’t the night for sorrow
But you can hurt me tomorrow
Is there an instrument to measure all the heartache and
A looking glass so we can see where all the magic went
I need a button, I can push so we can start again
Cause girl you bring me to my knees… nancy kerrigan
Hey why you turn around and walk away
I know you got a lot to say
And I really want to talk about it Just not today
This ain’t a good time
But when is it ever
I know the perfect time
And baby that’s never
So don’t you dare leave me now
Throw my heart on the ground
Cause tonight ain’t the night for sorrow
But you can hurt me tomorrow,
You can hurt me (repeat)
Tomorrow (repeat)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie jest dobry moment.
But when is it ever
I know the perfect time
And baby that ' s never
Więc nie waż się mnie teraz zostawiać.
Throw my heart on the ground
Bo dziś nie ma nocy smutku
Ale możesz mnie zranić jutro, dobrze?
To twoja wina.…
Kiedyś byłem dziwnym owocem.
Billy holiday, then you got me by my roots
Sent the pain away
Próbowałem zakwestionować nasz kierunek, to był mój błąd.
Musiałem cię zapytać, dokąd jedziemy, marvin gaye.
Robiłem to jak sinatra, po mojemu.
/ Align = "left" / Linear
Poczułam, że mamy to w końcu miłość, etta james
But now i ' m wondering…
If what I heard it ' s true
Więc wiem, po co przyszedłeś. miłość może być ślepa, ale patrzę na Ciebie.
Więc zanim pociągniesz za spust, czy kiedykolwiek pomyślałeś,
To nie jest dobry moment.
But when is it ever
I know the perfect time
And baby that ' s never
Więc nie waż się mnie teraz zostawiać.
Throw my heart on the ground
Bo dziś nie ma nocy smutku
But you can hurt me tomorrow,
You can hurt me (repeat)
Tomorrow (repeat)
/ Align = "left" /
Wtedy będę cię kochać, aż się zestarzejesz, jak ty betty white.
Możesz mnie zranić każdego dnia, wybierz walkę
Ale nie w poniedziałek, wtorek, środę, czwartek, piątek wieczorem
I nie w weekend, bo mam piosenkę do napisania.
Obiecuję, że wysłucham cię w odpowiednim czasie.
/ Align = "right" / 7 sierpnia 2009
U Ciebie czy u mnie?
To nie jest dobry moment.
But when is it ever
I know the perfect time
And baby that ' s never
Więc nie waż się mnie teraz zostawiać.
Throw my heart on the ground
Bo dziś nie ma nocy smutku
But you can hurt me tomorrow
Czy istnieje instrument do pomiaru wszystkich bólów serca i
A looking glass so we can see where all the magic went
Potrzebuję przycisku, mogę nacisnąć, żebyśmy mogli zacząć od nowa.
Nancy kerrigan
Dlaczego odwracasz się i odchodzisz?
Wiem, że masz dużo do powiedzenia.
I naprawdę chcę o tym porozmawiać, ale nie dzisiaj.
To nie jest dobry moment.
But when is it ever
I know the perfect time
And baby that ' s never
Więc nie waż się mnie teraz zostawiać.
Throw my heart on the ground
Bo dziś nie ma nocy smutku
But you can hurt me tomorrow,
You can hurt me (repeat)
Tomorrow (repeat)