K'NAAN — People Like Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "People Like Me", wykonawca: K'NAAN.
Tekst piosenki
Heaven, is there a chance that you could come down
and open doors to hurting people like me People like me People like me People like me Yeah, people like me Is it fair to say that I am stressing out
I’m stationed in Iraq and they won’t let me out
My homies said I was stupid for even joining
My consulate said my decision was disappointing
How she had good slate for good state colleges
and with my good grades it wouldn’t’ve been a problem
But they don’t understand just the power of significance
More than brilliance and certainly more than dividends
And if you ask me now
Would I repeat it Would I fight in a war I don’t believe in?
Well the answer is its not me here the cancer is They’ve been doing this before Jesus of Nazareth
And after all this time its still deadly hazardous
And Bush isn’t really being all that inaccurate
When he says we winning the war cus its staggering
But thats cus we killin' everybody that we see
And most of us soldiers we can barely fall asleep
And time and time again I’m feeling incompetent
Cus my woman back home we constantly arguin'
And I must be crazy cus all I’m obsessin' with
Is her myspace and facebook and who’s commentin'
I swear to God if she’s cheating I’m doing her ass in I can tell with one look
And it came to be something like a song hook
Saying
Heaven, is there a chance that you can come down
And open doors to hurting people like me People like me People like me People like me Yeah, people like me Meet Sarah, the proud mother of young Sebastian
Suburban professional, went to college in Ashland
In self pity, she suddenly cried
Would my life be important if I suddenly died?
Neighbours sayin' what a nice woman she was
Keepin' mostly to herself ever since the divorce
And with the company downsizing in the fall, and all
She really shouldn’t take it that personal at all
It wasn’t her boss who had his eyes on his thighs
And got a rise from her risin' off the desk though
And despite remembering sayin' no plenty of times
It was still a damn surprise being let go And now stuck with a mortgage she can’t afford
And too educated to blame the corporate world
She got on welfare, then hated it Case worker powertrippin' and generally being degrading
if nothing else she was treated sick, and ineffective
Which is the worse thing, that she’d been left with
Damn
No magic from David Blaine
No pain and her pain was plain
No Morgan Freeman to narrate the shame
So she took refuge in prayer
Kind of like finding God in the phonebook
and it came to her sounding something like a song hook.
Heaven, is there a chance that you could come down
and open doors to hurting people like me People like me People like me People like me Yeah, people like me I guess I told you about myself to a degree
Just by telling you about people like me But people like me, they speak politely
They don’t start no beef for a piece of white meat
Everybody gotta eat, but everybody doesn’t
Which is why I wanna tell you about my favourite cousin
He and I grew up where the sun shines
And we both partook in the gun crimes
And we both liked American rap rhymes
Even though we didn’t understand one line
If you remember my liner notes in my last album
I talked about a close call with a grenade
I think we both must’ve been seventh grade
But don’t panic, we both survived without damage
But we developed a bond like we survived the Titanic
So when the country became frantic
My mother tried to get us out, planned it to the last detail, except the plan got derailed
cus there wasn’t enough money for the plane tickets
How bitter when my mother had to chose who to take with her
So my cousin got left in the war
And that’s just hard to record
But now I take refuge in prayer
Kind of like finding God in the phonebook
It came to me sounding something like a song hook
Heaven, is there a chance that you could come down
and open doors to hurting people like me People like me People like me People like me Yeah, people like me Heaven, is there a chance that you could come down
and open doors to hurting people like me People like me People like me People like me Yeah, people like me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Heaven, is there a chance that you could come down
i otworzyć drzwi do krzywdzenia ludzi takich jak ja ludzie tacy jak ja ludzie tacy jak ja ludzie tacy jak ja tak, ludzie tacy jak ja czy to uczciwe powiedzieć, że stresuję się
Stacjonuję w Iraku i nie chcą mnie wypuścić.
Moi ziomale mówili, że byłem głupi, że w ogóle dołączyłem.
Mój Konsulat powiedział, że moja decyzja jest rozczarowująca.
Jak miała dobre konto na dobrych uczelniach stanowych
z moimi dobrymi ocenami nie byłoby problemu.
Ale oni nie rozumieją tylko potęgi znaczenia.
Więcej niż błyskotliwość i na pewno więcej niż dywidendy
I jeśli zapytasz mnie teraz
Czy powtórzę, czy będę walczył w wojnie, w którą nie wierzę?
Odpowiedź jest taka, że to nie ja. rak jest taki, że robili to przed Jezusem z Nazaretu.
I po tym wszystkim, wciąż jest śmiertelnie niebezpieczna.
A Bush nie jest aż tak niedokładny.
Kiedy mówi, że wygraliśmy wojnę, to jest oszałamiająca.
/ Align = "left" /
Większość z nas, żołnierzy, ledwo zasnęła.
I raz za razem czuję się niekompetentny
Cus my woman back home we constantly arguin'
I muszę być szalony, bo mam obsesję na punkcie
Czy jej myspace i facebook i kto komentuje
Przysięgam na Boga, że jeśli ona oszukuje, to robię jej tyłek, mogę to stwierdzić jednym spojrzeniem.
/ Align = "left" /
Powiedzenie
Heaven, is there a chance that you can come down
I otworzyć drzwi do krzywdzenia ludzi takich jak ja ludzie tacy jak ja ludzie tacy jak ja ludzie tacy jak ja tak, ludzie tacy jak ja poznaj Sarah, dumną matkę młodego Sebastiana
Podmiejski profesjonalista, chodził do college ' u w Ashland
W użalaniu się nad sobą, nagle płakała.
Czy moje życie byłoby ważne, gdybym nagle umarł?
Sąsiedzi mówią, że była miłą kobietą.
Trzyma się głównie dla siebie od czasu rozwodu.
I z redukcją firmy jesienią, i wszystko
Nie powinna brać tego do siebie.
To nie jej szef miał oczy na udach.
And got a rise from her risin ' off the desktop though
I mimo, że pamiętam, że nie wspominałem wiele razy
To było cholerne zaskoczenie, że ją zwolniono, a teraz utknęła z hipoteką, na którą jej nie stać.
I zbyt wykształcony, by winić świat korporacji.
Dostała się na zasiłek, potem znienawidziła go jako pracownika powertrippin ' i ogólnie będąc poniżającą
leczono ją chorą i nieskuteczną.
Co jest gorsze, że została z
Cholera.
No magic from David Blaine
No pain and her pain was plain
Nie ma Morgana Freemana, który narrowałby wstyd.
Więc schroniła się w modlitwie
To jak znalezienie Boga w książce telefonicznej.
i to do niej dotarło, że brzmi jak hak do piosenki.
Heaven, is there a chance that you could come down
i otwierać drzwi do krzywdzenia ludzi takich jak ja ludzie tacy jak ja ludzie tacy jak ja ludzie tacy jak ja tak, ludzie tacy jak ja
Mówiąc ci o ludziach takich jak ja, ale ludzie tacy jak ja, mówią grzecznie.
Nie zaczynają wołowiny dla kawałka białego mięsa.
Wszyscy muszą jeść, ale nie wszyscy.
Dlatego chcę ci opowiedzieć o mojej ulubionej kuzynce.
On i ja dorastaliśmy tam, gdzie słońce świeci
I oboje braliśmy udział w przestępstwach z bronią.
And we both liked American rap rhymes
Nawet jeśli nie zrozumieliśmy jednej linijki
If you remember my liner notes in my last album
/ Align = "left" /
Myślę, że oboje byliśmy w siódmej klasie.
Ale bez paniki, oboje przeżyliśmy bez szkód.
Ale nawiązaliśmy więź, tak jak przetrwaliśmy Titanica.
Więc kiedy kraj stał się szalony
Moja matka próbowała nas wydostać, zaplanowała to do ostatniego szczegółu, ale plan został wykolejony.
cus nie było dość pieniędzy na bilety lotnicze
Jak gorzko, kiedy moja matka musiała wybrać, kogo zabrać ze sobą.
Więc mój kuzyn został na wojnie.
Ciężko to nagrać.
Ale teraz uciekam w modlitwie
To jak znalezienie Boga w książce telefonicznej.
"It came to me sounding something like a song hook"
Heaven, is there a chance that you could come down
i otwierać drzwi do krzywdzenia ludzi takich jak ja ludzie tacy jak ja ludzie tacy jak ja ludzie tacy jak ja tak, ludzie tacy jak ja Niebo, czy jest szansa, że mógłbyś zejść na dół
i otwierać drzwi do krzywdzenia ludzi takich jak ja ludzie tacy jak ja ludzie tacy jak ja ludzie tacy jak ja tak, ludzie tacy jak ja