K'NAAN — Voices in My Head tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Voices in My Head", wykonawca: K'NAAN.
Tekst piosenki
Eh yo, welcome to my world, please listen
HEY!
Poison in my veins, inside I’m torturing my brains,
And still I try, aiaiai
Voices in my head, am I alive or am I dead,
Alone I cry, aiaiaiai
The shit that I’m in and the pain, I’m literally going insane
I’m frightened, my heart and my head have been fightin
I’m certain that it’s hurtin the rest of my body
Them voices as loud as manhattan come chattin,
They say? and you kno you better than al of these replicates screamin they
represent
C’mon man c’mon man
And the people inside me say they wanna see me go on tragically
And it’s evil, cause I’m only 20 something working for a crumbs n some bread
The harder the struggle the deeper the trouble,
Come out of the bubble, I’ll teach you to cuddle,
With demons inside me, what demon is not me,
These demons inside me they got me, they stop me from feedin,
And eatin and keepin it even, and even my reason for breathin this season,
Sleetin in a danger, my nose when I’m readin, it’s bleedin on paper,
It’s bleedin on paper,
And I’m tired of this violence, so tortured inside?, akward and overly open
inside, have I already died,
Has mom already cried? And why do I feel like I’m over this life,
I’m not hateful, I’m grateful, my girlfriend is tasteful, livin it up,
I might even blow, like a leak in a truck, with a torch and a clutch,
And explosion that leaves a whole? of dust, and the people,
Inside me saying, they wanna see me go tragically,
And it’s evil, cause I’m only twenty something, working for some crumbs and
some bread
I’m still awake, and it’s quarter to six,
I’m trying to write and I ain’t thought of no shhh,
I live with guilt like I slaughtered the sick,
I live with shame, like my daughter a bitch,
I don’t make living but I still persist, I could sell out but I still resist,
So don’t tell me about no pain and shit,
I was born and raised in poverty bitch,
And I smile all the while and don’t complain,
I’m something like gail scott heroine,
Do you know what it feels like to lose a friend, again and again and again,
again
The bitterness in the killer the poet, the river of blood within the mess
flowin,
I’m the bitterness in the killer the poet, the river, the blood will keep on flowin,
People inside me say, the wanna see me go on tragically,
And it’s evil, it’s evil, cause I’m only twenty something years old working for
a crumb or some bread or nothin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Witaj w moim świecie, proszę posłuchaj
Hej!
Poison in my veins, inside I ' m torturing my brains,
I wciąż próbuję, aiaiai.
Głosy w mojej głowie, jestem żywy czy martwy,
/ Align = "left" /
To gówno, w którym jestem i ból, dosłownie wariuję.
Boję się, moje serce i moja głowa walczą
Jestem pewien, że to boli resztę mojego ciała.
Them voices as loud as manhattan come chattin,
Mówią? i wiesz, że jesteś lepszy niż al z tych replik krzyczy.
reprezentacyjne
/ Align = "left" /
A ludzie wewnątrz mnie mówią, że chcą zobaczyć, jak tragicznie odchodzę.
I to jest złe, bo mam tylko 20 lat coś pracuje za okruchy i jakiś chleb
Im trudniejsza walka, tym głębszy kłopot.,
WYJDŹ z bańki, nauczę cię przytulać,
Z demonami wewnątrz mnie, tym demonem nie jestem ja,
Te demony we mnie mają mnie, powstrzymują mnie przed karmieniem,
I jeść i zachować je nawet, i nawet mój powód do oddychania w tym sezonie,
Sleetin in a danger, my nos when I 'm readin, it' s bleeded on paper,
Krwawi na papierze.,
I jestem zmęczony tą przemocą, tak torturowany w środku?/ align = "left" /
w środku już umarłem.,
Mama już płakała? And why do I feel like I ' m over this life,
Nie jestem nienawistny, jestem wdzięczny, moja dziewczyna jest gustowna, żyje sobie.,
Mogę nawet wybuchnąć, jak wyciek w ciężarówce, z palnikiem i sprzęgłem,
A eksplozja, która zostawia całość? of dust, and the people,
Wewnątrz mnie mówią, że chcą zobaczyć, jak tragicznie odchodzę.,
I to jest złe, bo mam tylko 20 lat, pracuję za okruchy i
trochę chleba
Jeszcze nie śpię, a jest kwadrans po szóstej.,
Próbuję pisać i nie myślę o shhh,
Żyję z poczuciem winy, jak rzeź chorych.,
Żyję ze wstydem, jak moja córka suką.,
I don ' t make living but I still upstanding, I could sell out but I still resist,
Więc nie mów mi o bólu i gównie.,
I was born and raised in poverty bitch,
I uśmiecham się cały czas i nie narzekam,
I ' m something like gail scott heroine,
Wiesz jak to jest stracić przyjaciela, znowu i znowu i znowu,
jeszcze raz.
The bitterness in the killer the poet, the river of blood within the mess
flowin,
Jestem goryczą w zabójcy poeta, rzeka, krew będzie płynąć,
People inside me say, the wanna see me go on tragically,
I to jest złe, to jest złe, bo mam tylko 20 lat i pracuję dla
Okruchy, chleb, nic.