K.R.A — Новый день tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Новый день", wykonawca: K.R.A.
Tekst piosenki
Новое утро, кто-то проснулся, а кто-то и нет,
Едва ли Землю поцелует рассвет.
Один удар ресниц, одно мгновенье,
И город превратится в муравейник.
И вновь по всюду суета, по всюду суматоха,
Мы спрашиваем «как дела?» хотя по сути похуй.
Хотя по сути плохо, каркас давно под слоем лака ржавый,
На дороге «жизнь» сука судьба расставила капканы.
Друзья уходят рано, и не проходят раны,
Для кого — то это мелочь, а для кого — то драма.
Во имя веры или ради прочей ерунды,
Земля впитает кровь и возродятся новые плоды.
Таков черёд. Всё просто и естественно,
Завтра настанет новый день, со мною или без меня.
Спешим успеть на небеса, иначе канем в ниц,
Продали душу ведь она черна как обелиск.
Через хохла, от русского до немца,
Разочарование слишком часто разбивали сердца.
Слишком много верил, слышал много болтовни,
Слишком глубоко на дне, слишком долго был один.
Может из меня праведник никчемный, извини,
Но тем не менее, еще пытаюсь что-то изменить.
Пока еще смеюсь, пока я ощущаю боль,
Пока еще дышу, пока еще живой.
Но так или иначе, завтра будет новый день
Сегодня ты устал, а завтра будет новый день.
Настанет новый день, и всё будет по новому, держись.
Всё будет хорошо, не вешай голову и знай,
Такова жизнь от счастья до потерь.
Но будь уверен, завтра будет новый день.
Я начинал его с вина или подобной грязью,
Успокаивая сам себя что это только фазы,
В поисках взаимосвязи.
И уповая миллионы раз на то что во вселенной
Ты являешься кусочком пазла.
Что всё как есть, и ничего не зря, и нужно двигаться вперёд,
Хоть иногда и боязно.
Уже не мало тех, кто не догнали поезда,
И это подтвердит тебе любой из нас.
Друг или недруг ты, мне не так важно кто ты не был,
Помни что над головою у нас одно и тоже небо.
Одно и тоже солнце, звёзды ночью и на сцене,
Все мы зачистую движемся к одной и той же цели.
Дорога никуда и из ниоткуда — один,
Свободен, другой загнанный в угол,
Надеемся и верим сами как будто покуда наш мир небесами окутан.
Но так или иначе, завтра будет новый день
Сегодня ты устал, а завтра будет новый день.
Настанет новый день, и всё будет по новому, держись.
Всё будет хорошо, не вешай голову и знай,
Такова жизнь от счастья до потерь.
Но будь уверен, завтра будет новый день.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nowy poranek, ktoś się obudził, a ktoś nie,
Ledwie Ziemia pocałuje świt.
Jeden cios rzęs, jedna chwila,
A miasto zamieni się w mrowisko.
I znowu wszędzie zamieszanie, wszędzie zamieszanie,
Pytamy: "jak się masz?"chociaż w zasadzie to gówno.
Chociaż w rzeczywistości jest źle, rama od dawna pod warstwą lakieru jest zardzewiała,
Na drodze "życie" suka los postawił pułapki.
Przyjaciele wychodzą wcześnie i nie przechodzą rany,
Dla niektórych to drobiazg, ale dla niektórych dramat.
W imię wiary lub dla innych bzdur,
Ziemia pochłonie krew i odrodzą się nowe owoce.
Taka jest kolej. Wszystko jest proste i naturalne,
Jutro nadejdzie nowy dzień, ze mną lub beze mnie.
Spieszymy się złapać do nieba, w przeciwnym razie Kanem w twarz,
Sprzedali duszę, bo jest czarna jak Obelisk.
Przez Chochla, od rosyjskiego do niemieckiego,
Rozczarowanie zbyt często złamał serca.
Za dużo wierzyłem, słyszałem dużo gadania,
Zbyt głęboko na dnie, zbyt długo był sam.
Może jestem bezwartościowy, przepraszam.,
Ale wciąż próbuję coś zmienić.
Wciąż się śmieję, gdy odczuwam ból,
Jeszcze oddycham, jeszcze żyję.
Ale tak czy inaczej, jutro będzie nowy dzień
Dziś jesteś zmęczony, a jutro jest nowy dzień.
Nadejdzie nowy dzień i wszystko będzie po nowemu, trzymaj się.
Wszystko będzie dobrze, nie wieszaj głowy i wiedz,
Takie jest życie od szczęścia do straty.
Ale bądź pewien, że jutro będzie nowy dzień.
Zaczynałem od wina lub podobnego błota,
Uspokojenie się, że to tylko fazy,
W poszukiwaniu związku.
I ufając miliony razy w tym, co jest we wszechświecie
Jesteś kawałkiem układanki.
Że wszystko jest, i nic nie jest na próżno, i trzeba iść do przodu,
Czasem się boję.
Nie jest już niewielu, którzy nie dogonili pociągów,
Każdy z nas to potwierdzi.
Przyjaciel czy wróg, nie obchodzi mnie, kim nie byłeś.,
Pamiętaj, że nad głową mamy to samo niebo.
To samo słońce, gwiazdy w nocy i na scenie,
Wszyscy jesteśmy oczyszczeni zmierzamy do tego samego celu.
Droga donikąd i znikąd-jeden,
/ Align = "left" / ,
Mamy nadzieję i wierzymy sami, jakby tak długo, jak nasz świat jest owiany w niebo.
Ale tak czy inaczej, jutro będzie nowy dzień
Dziś jesteś zmęczony, a jutro jest nowy dzień.
Nadejdzie nowy dzień i wszystko będzie po nowemu, trzymaj się.
Wszystko będzie dobrze, nie wieszaj głowy i wiedz,
Takie jest życie od szczęścia do straty.
Ale bądź pewien, że jutro będzie nowy dzień.