K.R.A — Проклятие или дар tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Проклятие или дар", wykonawca: K.R.A.
Tekst piosenki
Для кого-то я немец, кому-то и русский
Для кого-то это ересь, кому-то искусство
Для кого-то это зло,
А для меня одновременно счастье и беда. Проклятие или дар.
Я проснулся поутру и понял истину
Что к себе самому давно не искренен
Я не кал, чтобы оставаться на плаву
И не собираюсь танцевать у вас на поводу
Оргов аматеров не способных ни на что
Псевдо МС все, что лезли языком в очко
Не по мне это известность и вес иметь
В этой бездне безнадежных бездарей без идей
Нет, я не хотел ни адвокатом, ни врачем быть
Может быть и рановато забил на учебу
Ни учителем, ни слесарем, ни санитаром
Мама проклинала некий день, когда я взял гитару
Взял гитару, освоил мой первый аккорд
Сперва металл, а сегодня отменный хардкор от непризнанного гения
Ведь я так и бегу (бегу) впереди своего времени
Для кого-то я немец, кому-то и русский
Для кого-то это ересь, кому-то искусство
Для кого-то это зло,
А для меня одновременно счастье и беда. Проклятие или дар.
Я был простой парнишка из России, но для немецкой школы
Вышел слишком агрессивен
Не знал язык и постоянно зависал один
Все мои друзья остались там и я скучал по ним, я сочинял стихи
Ведь только в них я был свободен, я был кем хочется
Нет-нет злобы, нет боли от одиночества
И скуки от непонимания иного общества
Для вас маты, а для меня свобода творчества
Дегенераты. С Данилой меня познакомили мои фанаты
И не надо, виноват не я,
А мои баттл и лирика кому-то зло,
А для меня проклятие или дар. От себя не убежать.
Да и стоит ли? — играйте без меня
Того вы и стоили
Следующая фраза всем вам явно незнакома:
Милосердие для слабых, сильным яду из флакона. Яду из флакона.
Для кого-то я немец, кому-то и русский
Для кого-то это ересь, кому-то искусство
Для кого-то это зло,
А для меня одновременно счастье и беда. Проклятие или дар.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dla kogoś jestem Niemcem, dla kogoś i Rosjaninem
Dla niektórych jest to herezja, dla niektórych Sztuka
Dla kogoś to zło,
A dla mnie jednocześnie szczęście i nieszczęście. Przekleństwo lub dar.
Obudziłem się rano i zrozumiałem prawdę.
Co do siebie przez długi czas nie jest szczery
Nie jestem kałem, aby utrzymać się na powierzchni
I nie będę tańczył przy Waszej okazji.
Orgov amateurs nie są zdolni do niczego
Pseudo MS wszystko, co wkraczali językiem w punkt
Nie dla mnie to sława i waga mieć
W tej otchłani beznadziejnych Próżniaków bez pomysłów
Nie, Nie chciałem być prawnikiem ani lekarzem.
Może trochę za wcześnie na studia.
Ani nauczycielem, ani ślusarzem, ani sanitariuszem
Mama przeklinała pewnego dnia, kiedy wziąłem gitarę.
Wziąłem gitarę, opanowałem mój pierwszy akord
Najpierw metal, a dziś doskonały Hardcore od nierozpoznanego geniuszu
W końcu biegnę przed moim czasem
Dla kogoś jestem Niemcem, dla kogoś i Rosjaninem
Dla niektórych jest to herezja, dla niektórych Sztuka
Dla kogoś to zło,
A dla mnie jednocześnie szczęście i nieszczęście. Przekleństwo lub dar.
Byłem prostym chłopcem z Rosji, ale dla niemieckiej szkoły
Wyszedł zbyt agresywny
Nie znał języka i ciągle wisiał sam
Wszyscy moi przyjaciele zostali tam i tęskniłem za nimi, pisałem wiersze
W końcu tylko w nich byłem wolny, byłem kim chciałem
Nie, Nie ma gniewu, nie ma bólu od samotności
I nuda z niezrozumienia innego społeczeństwa
Dla Ciebie maty, a dla mnie wolność twórcza
Degeneraci. Z Danilą zapoznali mnie moi fani
Nie, to nie moja wina.,
A moja walka i teksty do kogoś złego,
Dla mnie to przekleństwo albo dar. Nie ma ucieczki przed sobą.
I czy warto? - Graj beze mnie.
Warto było.
Następna fraza jest dla was wszystkich wyraźnie nieznana:
Miłosierdzie dla słabych, silnej trucizny z fiolki. Trucizna z fiolki.
Dla kogoś jestem Niemcem, dla kogoś i Rosjaninem
Dla niektórych jest to herezja, dla niektórych Sztuka
Dla kogoś to zło,
A dla mnie jednocześnie szczęście i nieszczęście. Przekleństwo lub dar.