K-Rino — Gone Away tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gone Away", wykonawca: K-Rino.
Tekst piosenki
This is for everybody who has ever been in love
No matter how hard you try to act
We all walked in them shoes
Once it was gone, you had to figure a way out
I use to think meeting someone like you was impossible
But five minutes of time led me to needing lots of you
Didn’t really know what to expect once I met with you
How was it so easy to automatically connect with you
Kept it true with you, your conversation was helping me
Even though you knew my discrepancies you accepted me Wondered could you and me
ever be, it was just crazy
Physically was miles apart, mentally we touched daily
Compatibility and chemistry was real again
It was a hole in my life and you filled it in
The more I talked to you the more the I was feeling the distance
Actually cared about my thoughts and was willing to listen
Felt something from the moment that I seen her
Everything was perfect on her from her looks to her demeanour
Even though I wasn’t with you, I was no longer alone
Can’t believe I found a person like you, but now I’m tripping…
'cause she’s gone away
Everything we had, everything we ever did
Just gone away
Used to be happy that you was in my life
Now every day’s a lonely day
Nothing is the same since the day I realized
That you was gone away
Whenever a new day would begin
I’d hear your voice and I’d be like a 7th grader again
Now I’m out of the picture, I wish that I could come get ya
I miss jumping in and riding shotgun with ya
No fussing and arguing, just having a blast
You gave me the peace of mind I never had in the past
It was hard when you used to ask if we’d be permanent
But my situation was too complex to determine it
And even though our situations was throwed
Through the duration I was grateful for the patience you showed
Every minute spent together was consistently good
You used to say, «Let's run away», I’d say, «I wish that we could»
And I really did, but somehow when we begun
For you to walk out my life, I knew that moment would come
And believe me I would understand ‘cause no one in their right mind
Would wait a whole lifetime, now I’m tripping…
'cause she’s gone away
Everything we had, everything we ever did just gone away
Used to be happy that you was in my life
Now every day’s a lonely day
Nothing is the same since the day I realized
That you was gone away
Feeling bad 'cause I’m wrong, hard to leave us alone
Missing you when we apart, thinking about that Usher song
When you said you loved me, I wondered when will it dissolve
Expectations change once you get feelings involved
I’m locked in, still certain questions popped in
If we so happy together how come we not then
Both of us did things that caused the other pain
Still it’s hard to picture you driving in another lane
I know its selfish but losing you ain’t optional
The feelings that I got for you—is friendship even possible?
I guess it is ‘cause after we stall
I’d rather have you as a friend than not have you at all
And over time we can let it go and be fine
Deep down I kind of knew you wasn’t totally mine
And I wasn’t totally yours, so you did what you felt you had to do
Now I gotta moved on minus you
'cause you’re gone away
Everything we had, everything we ever did
Just gone away
Used to be happy that you was in my life
Now every day’s a lonely day
Nothing is the same since the day I realized
That you was gone away
Maybe in another time, another place
Maybe in another time, another place
Another dimension, another space
I can see your lovely face
Tłumaczenie tekstu piosenki
To dla wszystkich, którzy kiedykolwiek byli zakochani.
Nie ważne jak bardzo starasz się zachowywać
We all walked in them shoes
Kiedy już go nie było, musiałeś znaleźć wyjście.
Myślałem, że spotkanie z kimś takim jak ty było niemożliwe.
Ale pięć minut czasu sprawiło, że potrzebowałam Ciebie.
Nie wiedziałam, czego się spodziewać, gdy się z Tobą spotkałam.
Jak to było tak łatwo automatycznie się z Tobą połączyć?
/ Align = "left" /
Mimo, że znałeś moje rozbieżności, zaakceptowałeś mnie.
"ever be, it was just crazy"
Fizycznie były mile od siebie, psychicznie dotykaliśmy się codziennie
/ Align = "left" /
To była dziura w moim życiu, a ty ją wypełniłeś.
Im więcej z Tobą rozmawiałem, tym bardziej czułem dystans.
Właściwie zależało mi na moich myślach i byłem gotów słuchać
Poczułem coś od chwili, gdy ją zobaczyłem.
Wszystko było na niej idealne, od jej wyglądu po jej zachowanie.
Nawet jeśli nie byłem z tobą, nie byłem już sam.
Nie mogę uwierzyć, że znalazłem kogoś takiego jak ty, ale teraz jestem naćpany.…
'cause she' s gone away
Wszystko co mieliśmy, wszystko co kiedykolwiek robiliśmy
Just gone away
Kiedyś byłem szczęśliwy, że jesteś w moim życiu.
Teraz każdy dzień jest samotny
Nic nie jest takie samo od dnia, w którym zdałem sobie sprawę,
That you was gone away
Whenever a new day would begin
I 'd hear your voice and I' d be like a 7th grader again
Teraz już mnie nie ma, chciałbym po Ciebie przyjechać.
I miss jumping in and riding shotgun with ya
Bez kłótni i kłótni, po prostu świetnie się bawię.
Dałaś mi spokój ducha, którego nigdy nie miałem w przeszłości.
To było trudne, kiedy pytałeś, czy będziemy na stałe.
Ale Moja sytuacja była zbyt skomplikowana, by ją określić.
I mimo, że nasze sytuacje zostały odrzucone
Przez ten czas byłem wdzięczny za cierpliwość, którą okazałeś.
Każda minuta spędzona razem była konsekwentnie dobra.
Mówiłeś:" Uciekajmy", a ja: "chciałbym, żebyśmy mogli.»
I naprawdę, ale jakoś, kiedy zaczęliśmy
Dla ciebie, aby odejść z mojego życia, wiedziałem, że ta chwila nadejdzie
I uwierz mi, zrozumiem, bo nikt przy zdrowych zmysłach
Czekałbym całe życie, Teraz jestem naćpany.…
'cause she' s gone away
Wszystko co mieliśmy, wszystko co kiedykolwiek zrobiliśmy po prostu odeszło.
Kiedyś byłem szczęśliwy, że jesteś w moim życiu.
Teraz każdy dzień jest samotny
Nic nie jest takie samo od dnia, w którym zdałem sobie sprawę,
That you was gone away
/ Align = "left" /
Tęsknię za tobą, gdy się rozstaniemy, myśląc o tej piosence Ushera.
Kiedy powiedziałeś, że mnie kochasz, zastanawiałem się, kiedy to się rozpuści.
Oczekiwania zmieniają się, gdy w grę wchodzą uczucia.
Jestem zamknięty, wciąż pojawiają się pewne pytania.
Skoro jesteśmy razem tacy szczęśliwi, to czemu nie?
Oboje robiliśmy rzeczy, które sprawiały drugi ból.
Wciąż trudno wyobrazić sobie Ciebie jadącego innym pasem.
Wiem, że to samolubne, ale utrata ciebie nie jest opcjonalna.
Uczucia, które do ciebie mam ... czy przyjaźń jest w ogóle możliwa?
Chyba tak, bo po tym, jak zagramy na zwłokę.
Wolę mieć cię za przyjaciela, niż nie mieć cię wcale.
I z czasem możemy odpuścić i wszystko będzie dobrze.
W głębi duszy wiedziałam, że nie jesteś całkowicie moja.
A ja nie byłem całkowicie Twój, więc zrobiłeś to, co uważałeś za konieczne.
Now I gotta moved on minus you
'cause you' re gone away
Wszystko co mieliśmy, wszystko co kiedykolwiek robiliśmy
Just gone away
Kiedyś byłem szczęśliwy, że jesteś w moim życiu.
Teraz każdy dzień jest samotny
Nic nie jest takie samo od dnia, w którym zdałem sobie sprawę,
That you was gone away
Może w innym czasie, innym miejscu.
Może w innym czasie, innym miejscu.
Inny wymiar, Inna Przestrzeń
Widzę twoją śliczną twarz.