K-Rino — Last Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Last Man", wykonawca: K-Rino.
Tekst piosenki
When we feel like…
We don’t need nobody…
Think about everybody…
Or if you was the only somebody…
Let’s go
This morning I woke up out of a coma, G
Noticing something wrong about the familiar zone known to be home to me
No one was around, a scene prone to be
The silence that was roaming around me like an omen was spread globally
Was unknowingly thrown in the lonely sea
The phone I own no longer possessed the dial tone, it’s gone totally
No need for compromise or diplomacy
‘Cause at that moment the reality became shown that it was only me
Time clock erasing, I’m stressed by this observation
Depressed wondering where was the rest of the population
Loss of sanity becomes a debatable connotation
With nobody at all available for conversation
I’m chasing the explanation. Where’s my daddy? Where’s my mom?
Did the entire planet succumb to a nuclear bomb?
Leaving everyone who ever stood on the terrain slain?
And if the end actually came, how was I able to remain?
How much longer can I manage
Being the last man on the planet?
I don’t think that I can stand it
Being the last person on the planet
The seconds become minutes and hours
No intelligent lifeforms around, so now I’m speaking to the flowers
While tryna keep my thinking imperial
Even reading is impossible without any literary material
I feed on what the planet provides me
From being internally satisfied, ties of solitude deprive me
Without knowledge to guide me, I’d be
Probably suicidal from the silence and loneliness that’s inside me
Five days pass without the slightest of changes
This condition the same as I wander around aimless
Hanging by a thread of my saneness, try not to let go
I scream but the response I receive is my own echo
Now it’s two weeks and because of it
I start to miss the voices of people I used to argue with
I’m on the precipice, please somebody make a sound
While in a pool of tears I drown, I pound the ground, I’m breaking down
Psychological misdirection triggered by disaffection
The effects of missing that universal human connection
Diminished family recollections
I resurrect their memories through mimicry, mastering voice inflections
As the days pass my mental impediments amass
Being the last made me aware of the irrelevance of cash
And mass technology, internet, phone, TV dependence
All that mattered now was me knowing I’ll never have descendants
'Coz me living as a singular entity without women presented me
With my own reproduction impossibility
I might just take my self out willingly, cause that would be more fulfilling
Than dying from this loneliness that’s killing me
Hallucinations, anger, no animals are strangers
After one month of the same nothing, I came to with a chamber
Wearing a life simulation helmet, it was just an experiment
To see if man could live alone and I failed it
Tłumaczenie tekstu piosenki
"When we feel like"…
We don ' t need nobody…
Think about everybody…
/ Align = "left" / …
Chodźmy.
Dziś rano obudziłem się ze śpiączki, G.
/ Align = "left" /
Nikogo nie było w pobliżu.
Milczenie, które krążyło wokół mnie jak omen, rozprzestrzeniło się na całym świecie.
Został nieświadomie wrzucony do samotnego morza
Telefon, który posiadam, nie ma już sygnału, całkowicie zniknął.
Nie potrzeba kompromisu ani dyplomacji
'Cause at that moment the reality became showed that it was only me
Wymazywanie zegara czasu, jestem zestresowany tą obserwacją
/ Align = "left" /
Utrata rozsądku staje się dyskusyjną konotacją
Z nikim nie dostępnym do rozmowy
Ścigam Wyjaśnienie. Gdzie mój tatuś? Gdzie moja mama?
Czy cała planeta Uległa bombie nuklearnej?
Zabijając każdego, kto kiedykolwiek stał na tym terenie?
A jeśli koniec rzeczywiście nadszedł, jak mogłem pozostać?
Ile jeszcze mogę wytrzymać?
Być ostatnim człowiekiem na ziemi?
I don ' t think that I can stand it
Być ostatnią osobą na tej planecie
Sekundy stają się minutami i godzinami
Nie ma tu inteligentnych form życia, więc teraz rozmawiam z kwiatami.
While tryna keep my thinking imperial
Nawet czytanie jest niemożliwe bez żadnego materiału literackiego
I feed on what the planet provides me
Od bycia wewnętrznie usatysfakcjonowanym, więzy samotności pozbawiają mnie
Bez wiedzy, która by mnie prowadziła, byłbym
Prawdopodobnie samobójstwo z powodu ciszy i samotności, która jest we mnie
Pięć dni mija bez najmniejszych zmian.
/ Align = "left" /
Wisi na włosku mej zdrowej rozsądku, spróbuj nie odpuścić
I scream but the response I receive is my own echo
Teraz to już dwa tygodnie.
Zaczynam tęsknić za głosami ludzi, z którymi się kłóciłem.
Jestem nad przepaścią, Proszę, Niech ktoś wyda dźwięk.
While in a pool of tears I drown, I pound the ground, I ' m breaking down
Psychologiczna dezorientacja wywołana niezadowoleniem
Skutki braku uniwersalnej więzi międzyludzkiej
Zmniejszone wspomnienia rodzinne
Wskrzeszam ich wspomnienia poprzez mimikę, opanowanie głosu.
Gdy mijają dni moje umysłowe przeszkody gromadzą się
Bycie ostatnim uświadomiło mi brak znaczenia gotówki.
I technologii masowej, internet, telefon, telewizja uzależnienie
Teraz tylko ja wiedziałem, że nigdy nie będę miał Potomków.
"Coz me living as a single entity without women presented me
Z moją niemożliwością reprodukcji
Mogę się po prostu pozbyć z własnej woli, bo to byłoby bardziej satysfakcjonujące
Niż śmierć z powodu samotności, która mnie dobija.
Halucynacje, złość, żadne zwierzęta nie są obce
Po miesiącu tego samego nicości, doszedłem do siebie z komnatą
Noszenie kasku symulującego życie, to był tylko eksperyment.
By zobaczyć, czy człowiek może żyć sam, a ja tego nie zrobiłem.