K-Rino — Street Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Street Life", wykonawca: K-Rino.
Tekst piosenki
I was born on the 9th month, 9th day, '70 I arrived
Down to earth just like my mama but LV gave me my South Park side
I real hustler, got game in his blood
Mama real too, through them I developed two kinds of love
One for that street life but the other for peace
But the two can’t live together, so inside I’m a beast
I’m mystified by the cash flow that I never seen
Partners coming up doing dirt while I’m broke living clean
Know what I mean? Picture being on the cut walking
What I thought was just my conscience on the cool was just the law talking
Telling me I need to live my life legitimate
I’m in the Mr Fiends with money tryna get a hit
I block him out, snatch the paper, pass the rock and shout
«Get off my corner», any shiest manoeuvres, knock him out
No more school, I’m dropping out, pockets popping out
Everything new, me and the crew, yeah I’m talking about that.
Street life, hustling for a living
Street life, taking never giving
All night, tryna ease the pain I’m feeling
The world is making it hard on me
Tryna find a way to make it better
Knowing I- we’ve been doing this forever
So I’m down for whatever
The world is making it hard on me
I’m tryna turn a dollar into 15 G’s
Got to flip my game 360 degrees
Started asking myself questions, tripping, tryna soul search
Am I a hypocrite for putting dope money in church?
Through the bad I’m tryna do some good
This brother told me when you come up, open up a business in the hood
Never did ‘cause I let the streets make me hard
My mama threw up her hands and said, «Take me Lord»
When she found that sack in my room full of crack
She made me raise out the crib and said, «Don't come back»
Didn’t faze me ‘cause I knew that the game pays me
Mama brought me in the world but the hood raised me
I’m just a teen tryna live good so understand
Caught in-between a mind of childhood and being a man
I’m losing touch bur never lost the love for the game
My partners feel me ‘cause they going through the same in that…
Street life, hustling for a living
Street life, taking never giving
All night, tryna ease the pain I’m feeling
The world is making it hard on me
Tryna find a way to make it better
Knowing I- we’ve been doing this forever
So I’m down for whatever
The world is making it hard on me
Picture all them crack pipes with nobody lighting
Picture blacks at a club and nobody fighting
Picture everybody paid with no bother
Picture all babies growing up with a father
I had to stay paid so dirt was my alternative
Went to the Mosque, they told me that I need to learn to live
Positive and never disrespect my own
How the Hell we call ourselves grown and live at home
With mama starting drama talking back and throwing a fit
You better love her while she here ‘cause when she’s gone that’s it
You’re feeling like you wanna change but the chance is slim
You got two kids now you’re tryna live your life through them
Hoping they don’t make the same mistake you made and fail
It took them years to know it’s hard to raise a son in jail
Ain’t nothing new to K-Rino, man I know all about that
We need to unite and do right and raise up out that…
Street life, hustling for a living
Street life, taking never giving
All night, tryna ease the pain I’m feeling
The world is making it hard on me
Tryna find a way to make it better
Knowing I- we’ve been doing this forever
So I’m down for whatever
The world is making it hard on me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się 9. miesiąca, 9. dnia, ' 70 przybyłem
/ Align = "left" / Linear
I real hustler, got game in his blood
Mama też, dzięki nim rozwinąłem dwa rodzaje miłości.
Jedno za życie na ulicy, a drugie za pokój.
Ale nie mogą żyć razem, więc w środku jestem bestią.
Jestem zaskoczony przepływem gotówki, którego nigdy nie widziałem.
Wspólnicy robią brud, a ja jestem spłukany, żyjąc w czystości.
Wiesz co mam na myśli? Picture being on the cut walking
Myślałem, że to tylko moje sumienie na luzie, to tylko prawo mówi.
Mówi mi, że muszę żyć legalnie.
I ' m in the Mr Fiends with money tryna get a hit
Zatkam go, wyrwę papier, podam kamień i krzyknę
"Get off my corner", wszelkie najniebezpieczniejsze manewry, znokautuj go
Koniec ze szkołą, rzucam szkołę, wyskakują kieszenie.
Wszystko nowe, ja i ekipa, tak, mówię o tym.
Street life, hustling for a living
Street life, taking never giving
/ Align= "left" /
The world is making it hard on me
Tryna find a way to make it better
Wiedząc, że robimy to od zawsze.
Więc jestem gotów na wszystko.
The world is making it hard on me
Jestem tryna, zamieniam dolara w 15 kawałków.
Got to flip my game 360 degrees
Zacząłem zadawać sobie pytania, tripping, tryna soul search
Czy jestem hipokrytą, że wkładam pieniądze w Kościół?
"Through the bad I' m tryna do some good"
Ten brat powiedział mi, że kiedy przyjdziesz, otworzysz interes w dzielnicy.
"Never did' cause I let the streets make me hard"
Moja mama podniosła ręce i powiedziała, " Weź mnie Panie»
Kiedy znalazła ten worek w moim pokoju pełen cracku
Kazała mi podnieść łóżeczko i powiedziała, " Nie wracaj»
"Didn' t faze me 'cause I knew that the game pays me"
Mama przyniosła mnie na świat, ale zakapturzony mnie wychował.
I ' m just a teen tryna live good so understand
"Caught in-between a mind of childhood and being a man"
I ' m losing touch Bur never lost the love for the game
Moi partnerzy czują mnie, bo przechodzą przez to samo.…
Street life, hustling for a living
Street life, taking never giving
/ Align= "left" /
The world is making it hard on me
Tryna find a way to make it better
Wiedząc, że robimy to od zawsze.
Więc jestem gotów na wszystko.
The world is making it hard on me
Wyobraź sobie te wszystkie rury cracku, bez żadnego oświetlenia.
Czarni w klubie i nikt się nie kłóci
Wyobraź sobie, że wszyscy płacili bez kłopotu.
Wyobraź sobie dzieci dorastające z ojcem
Musiałem zostać opłacony, więc Brud był moją alternatywą.
Poszedłem do meczetu, powiedzieli mi, że muszę nauczyć się żyć.
Pozytywne i nigdy nie lekceważyć własnego
Jak do diabła nazywamy siebie dorosłymi i mieszkającymi w domu
Z mamą, która zaczyna dramatyzować, odpowiada i wpada w szał.
Lepiej ją kochaj, póki tu jest, bo kiedy jej nie ma, to jest to.
Czujesz, że chcesz się zmienić, ale szansa jest nikła.
Masz dwójkę dzieci teraz jesteś tryna żyć przez nie swoje życie
Mając nadzieję, że nie popełnią tego samego błędu co ty i nie zawiodą.
Zajęło im lata, by wiedzieć, że ciężko wychowywać syna w więzieniu.
To nic nowego dla K-Rino.
Musimy się zjednoczyć i zrobić dobrze i podnieść to…
Street life, hustling for a living
Street life, taking never giving
/ Align= "left" /
The world is making it hard on me
Tryna find a way to make it better
Wiedząc, że robimy to od zawsze.
Więc jestem gotów na wszystko.
The world is making it hard on me