K-Rino — Suicide Note tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Suicide Note", wykonawca: K-Rino.
Tekst piosenki
To whom it may concern, I apologize for everything I’ve done
And all the trouble that I caused, all my humanistic flaws
And the problems I’ve probably put all my people through
Inner peace was unattainable, the pain was unexplainable
Too deep for you, I’m sitting here wearing a suit never been worn
Blaming myself for world problems, wishing I’d never been born
In a state of deep depression, for my soul ain’t no lifting
Flashing back about life about moves I would have made different
I heard it said that taking your own life is selfish
And never dealt with what I dealt with, struggle to felt this helpless
It’s my life, so I choose whether to cancel or save
But on the other hand what right do I have to take something that God gave
I’m pretty sure there’s some people in the grave that died young
That would love to still be in the game with breath inside lung
But I’m sorry to disappoint them huh but in all modesty
I’m about to terminate my policy and end this odyssey
How shall I kill me, let me count the ways
I’ve been devising and contemplating murder methods for days
Should I take a bottle of pills, drift off and never wake up
Thrust myself from a bridge and break up my bodily make up
Should I prop my back against the wall and pop my gat
To forcefully extract exploding brain material or visit Doctor Jack
To get a lethal dose of arsenic, injected in my heart, causing it
To pause when high poison gets off in it
But then again another killing plan that I’m feeling, man
Is to rope my neck then stand on a chair then dangle from the ceiling fan
Or take some gas since expiration is fast, heads thrown
But now I’m about to make my own future the past tense
So I’ma write this note and leave this Earth
But by the time y’all read this I can see that tryna save me' will be needless
'Cause yesterday I felt terrific, but the world is wealth addicted
Injected depressive thoughts, now my wounds are self-inflicted
In my room, my mind made up, no chance for survival
Past suicidal, on my bed is a Quran and a Bible
But it’s too dark to read 'cause all I’ve got is a candle lit
I can’t handle it, phone been ringing all night but I ain’t answered it
Huh, I got my Sam Cooke CD on
About to satisfy all the snakes and hypocrits who wanna see me gone
That’s when I turn the TV on
And I noticed the needy woman living on the streets with 2 children,
without a home
Watching the news, I see a lady breaking down
For a chalk line on the ground where her sons body was found
Eliminated by a bullet from a cops gun
I’m witnessing wars where bombs killed inoccent people when they drop one
And folks appreciate life for what it is
And little kids laughing just made me realsie I wanna live
Now I’m grateful for my life and every breath I ever took
Now I can fold this letter up and place it in my Black Book
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do tych, których to dotyczy, przepraszam za wszystko, co zrobiłem.
I wszystkie kłopoty, które spowodowałem, wszystkie moje humanistyczne wady
I problemy, przez które pewnie przeszli moi ludzie
Wewnętrzny spokój był nieosiągalny, ból był niewytłumaczalny.
Za głęboko dla Ciebie, siedzę tu w garniturze, której nigdy nie nosiłem.
Obwiniam się za problemy świata, żałując, że się urodziłem.
W stanie głębokiej depresji, dla mojej duszy nie ma podnoszenia
/ Align = "left" / Linear
Słyszałem, że odebranie sobie życia jest samolubne.
I nigdy nie radził sobie z tym, z czym ja miałem do czynienia, zmagał się z poczuciem takiej bezradności
To moje życie, więc wybieram, czy odwołać, czy uratować.
Ale z drugiej strony, jakie mam prawo wziąć coś, co dał mi Bóg?
Jestem pewien, że w grobie są ludzie, którzy zmarli młodo.
Że chciałbym nadal być w grze z oddechem wewnątrz płuc
Ale przykro mi ich rozczarować, ale z całą skromnością.
Zamierzam zakończyć moją politykę i zakończyć tę odyseję.
Jak mam się zabić, pozwól mi policzyć drogi
Od wielu dni wymyślam i rozważam metody morderstwa.
Powinienem wziąć butelkę pigułek, odpłynąć i nigdy się nie obudzić
/ Align = "left" /
Powinienem podeprzeć plecy o ścianę i strzelić sobie w gat.
Aby siłą wydobyć eksplodujący materiał mózgu lub odwiedzić doktora Jacka
Aby dostać śmiertelną dawkę arszeniku, wstrzykniętą w moje serce, powodując
By pauzować, gdy zjada się w niej trucizna.
Ale z drugiej strony, kolejny plan zabójstwa, który czuję, Stary.
Zwisa mi szyja, potem stoi na krześle, a potem zwisa z wentylatora sufitu.
Albo wziąć trochę benzyny, ponieważ termin ważności jest szybki, głowy rzucone
Ale teraz mam zamiar zmienić swoją przyszłość w czas przeszły
Więc napiszę ten list i opuszczę tę ziemię.
Ale zanim to przeczytacie, widzę, że ratowanie mnie przez trynę będzie niepotrzebne.
Bo wczoraj czułem się wspaniale, ale świat jest uzależniony od bogactwa.
Wstrzyknięte myśli depresyjne, teraz moje rany są samookaleczone
W moim pokoju, w moim umyśle, bez szans na przeżycie
Na moim łóżku leży Koran i Biblia.
Ale jest za ciemno, żeby czytać, bo mam tylko zapaloną świecę.
Nie zniosę tego, telefon dzwoni całą noc, ale nie odbieram.
Mam płytę Sama Cooke ' a.
By zaspokoić wszystkie węże i Hipokryci, którzy chcą mnie widzieć odchodzącego.
Wtedy włączę telewizor.
I zauważyłem potrzebującą kobietę mieszkającą na ulicy z dwójką dzieci.,
bez domu
Oglądając wiadomości, widzę kobietę załamującą się
Za kredę na ziemi, gdzie znaleziono ciało jej synów.
Wyeliminowany przez kulę z pistoletu policyjnego
I ' m witness wars where bombs killed in the people when they drop one
A ludzie doceniają życie za to, czym jest.
Śmiech dzieci sprawił, że naprawdę chcę żyć.
Teraz jestem wdzięczna za moje życie i każdy oddech, jaki kiedykolwiek wziąłem
Teraz mogę złożyć ten list i umieścić go w mojej czarnej książce.