K-Rino — The Man in the Mask tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Man in the Mask", wykonawca: K-Rino.
Tekst piosenki
Come walk with me You might not like where I take you though
Yeah get ready, enter my mind
Yesterday morning I stood in the mirror, gazing into my own eyes
Knowing the life that I was living wasn’t the one that I visualized
Half woke and half unconscious, I replayed my life over
Saw the image of a man with a mask standing over my shoulder
First I thought that I was hallucinating, I must be still sleep
Dreaming deep, I paid it no mind until I heard him speak
And the words he spoke were deadly, no love in them were meant
Said he was watching me and I would see him everywhere that I went
I got scared and broke the mirror, ran out feeling a buzz
Determined not to quit but once I looked up there he was
I was hoping I could take the mask up off his face and see
I had two questions, who is this man? And why is he chasing me?
I jumped in the ride and burnt off, doing my best to run
Passed at least 11 bus-stops and he was standing at every one
Saw him in my rear-view mirror, thought my sanity’s tryna pimp me Cause there wasn’t no cars behind me and my backseat was empty
I looked at the clock and I noticed, it’s 2: 23pm
But I’m paranoid cause nobody was outside but me and him
I couldn’t shake, escape or evade him no matter what corners I was cutting
Had a full tank of gas, but the car shut down all of a sudden
I bailed out and started running, I’m in my hood and I know it well
But the street signs had changed up, they had words on them like 'Hell'
And had words on them like 'murder', 'damnation' and 'lies' instead
And whatever street that I ran down, I went through what it said
I was in pain so I broke down, it all ended at last
The torture felt like 20 hours but only 5 minutes had passed
Why was I going through this suffering? What was this man scheming?
Before he took me I woke up screaming and realized that I was dreaming
I was glad that it was over, so I stood up to my feet
Walked outside to get some fresh air and absorb some of the heat
I kind of laughed about the whole thing once the drama was complete
I almost passed out when I looked up and seen him standing across the street
I took off was running full speed, as fast as I could go But no matter how fast I ran, he was right behind my walking slow
With the same mask on from the dream with specks of blood on it Tired of running for my life, he’d have to take mine if he want it So I stop to turn and face him, no words were left to say
But once he saw my fear was gone, he took off running the other way
I was confused while I was chasing him, it wasn’t what it seems
How can I fight something that hides in mirror reflections and in dreams?
Nevertheless, I got to take the chance and hope that I can stretch him
At that moment he stopped running as if he wanted me to catch him
All the psychological anguish that I went through was defined
I grabbed his head, snatched his mask off and the face in it was mine
I almost went blind, but it all came together step by step
I was being chased by my own sin, running from the dark side of myself
As I choked him in a tight grasp, I began to understand
Right then and there the man in the mask just disappeared inside my hand
It was all a sign for me to change and see the world clearer
I closed my eyes and when I opened 'em I was back in front of the mirror
But even though the man was gone, I still can’t say that it’s the end
Cause I know that if I slip up, I’ll see that mask again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodź ze mną, może Ci się nie spodobać, dokąd cię zabiorę.
Yeah get ready, enter my mind
Wczoraj rano stałem w lustrze, wpatrując się we własne oczy.
Wiedząc, że życie, które prowadziłem, nie było tym, które sobie wyobrażałem.
W połowie obudziłem się i w połowie straciłem przytomność.
Widziałem mężczyznę w masce stojącego nad moim ramieniem.
Najpierw myślałem, że mam halucynacje, muszę jeszcze spać.
Śnię głęboko, nie zwracam na to uwagi, dopóki nie usłyszę, jak mówi.
A słowa, które wypowiedział były śmiertelne, Żadna miłość w nich nie miała znaczenia
Powiedział, że mnie obserwuje i będę go widzieć wszędzie, gdzie pójdę.
Przestraszyłem się i zbiłem lustro, wybiegłem czując brzęczenie.
Zdeterminowany, by nie rezygnować, ale gdy spojrzałem w górę, był tam.
Miałem nadzieję, że zdejmę mu maskę z twarzy i zobaczę
Mam dwa pytania, kim jest ten człowiek? I dlaczego mnie ściga?
Wskoczyłem na przejażdżkę i spaliłem się, robiąc co w mojej mocy, by uciec.
Przejechał przynajmniej 11 przystanków autobusowych i stał na każdym z nich.
Zobaczyłem go w lusterku wstecznym, myślałem, że moje zdrowie psychiczne mnie alfonsuje, bo za mną nie było samochodów, a tylne siedzenie było puste.
Spojrzałem na zegar i zauważyłem, że jest 14: 23.
Ale mam paranoję, bo nikogo nie było poza Mną i nim.
Nie mogłem się otrząsnąć, uciec ani go ominąć, bez względu na to, jakie zakręty obcinałem.
Miał pełny bak paliwa, ale samochód nagle się wyłączył.
Uciekłem i zacząłem uciekać, jestem w mojej dzielnicy i Wiem to dobrze.
Ale znaki uliczne się zmieniły, były na nich słowa jak "piekło"
Zamiast tego miał na sobie słowa: "morderstwo", "potępienie" i "kłamstwa".
I jakąkolwiek ulicą biegłem, przeszedłem przez to, co było napisane.
Bolało mnie, więc się załamałem, wszystko się wreszcie skończyło.
Tortury trwały 20 godzin, ale minęło tylko 5 minut.
Dlaczego przechodziłam przez to cierpienie? Co ten człowiek kombinował?
Zanim mnie porwał, obudziłam się z krzykiem i zdałam sobie sprawę, że śniłam.
Cieszyłem się, że to koniec, więc stanąłem na nogi.
Wyszedłem zaczerpnąć świeżego powietrza i pochłonąć ciepło.
Śmiałem się z tego wszystkiego, gdy dramat był skończony.
Prawie zemdlałam, gdy spojrzałam w górę i zobaczyłam go stojącego po drugiej stronie ulicy.
Startowałem z pełną prędkością, tak szybko jak mogłem, ale nieważne jak szybko biegłem, on był tuż za moim powolnym chodzeniem.
Z tą samą maską ze snu z plamkami krwi na nim zmęczony uciekaniem za moje życie, musiałby wziąć moje, Jeśli by chciał, więc zatrzymałem się, by się odwrócić i stanąć mu twarzą w twarz.
Ale gdy zobaczył, że mój strach zniknął, uciekł w drugą stronę.
Byłem zdezorientowany, gdy go ścigałem, to nie było to, na co wygląda.
Jak mogę walczyć z czymś, co kryje się w odbiciach lustrzanych i w snach?
Niemniej jednak, muszę zaryzykować i mieć nadzieję, że uda mi się go rozciągnąć.
W tym momencie przestał uciekać, jakby chciał, żebym go złapał.
Cała psychologiczna udręka, przez którą przeszłam, została zdefiniowana.
Złapałem go za głowę, zdjąłem maskę, a twarz w niej była moja.
Prawie oślepłem, ale wszystko układało się krok po kroku.
Gonił mnie mój własny grzech, uciekając przed ciemną stroną siebie.
Kiedy dusiłem go w uścisku, zacząłem rozumieć,
Właśnie wtedy człowiek w masce zniknął w mojej dłoni.
To był dla mnie znak, by się zmienić i widzieć świat jaśniej.
Zamknąłem oczy, a kiedy je otworzyłem, znów stałem przed lustrem.
Ale mimo, że go nie było, nadal nie mogę powiedzieć, że to koniec.
Bo wiem, że jeśli się potknę, znów zobaczę tę maskę.