K-Rino — The Session tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Session", wykonawca: K-Rino.
Tekst piosenki
Oh, man, I’m a go in here, man
I’m a give this fool my money, man
I don’t think this fool helping me, man
Oh… I don’t know what’s going on in my head, dog
I guess I’ll just… do the best I can, man… have an open mind
«Good morning K
I hope we have a real productive session today
Lay back and try to extract the pressure away
What’s on your mind is at your own discretion to say»
Well Doc, I’m in the mood for confession today
Since adolescence, I’ve been stressing and destined to spray
Every time I mess up and need a blessing, I pray
Then I commit the same sin and throw my blessing away
«Are you spiritual?» Yeah, but I’m barely submitting
«Do you believe in God’s mercy?» I wouldn’t pray if I didn’t
A voice speaks in my head but I refuse to hear it
«That's your conscious, some call it the self accusing spirit»
Hmm, so you’re saying that’s God?
«No, you said that, and the fact that you did is odd
Now I’m wondering how come it is you’re wondering this
In my opinion, I don’t think you feel like God exists»
What the fuck you talking about, man, you trying to be funny?
I ain’t paying you for this bullshit, man, give me my money
«Calm down, don’t get upset, I just want you to listen
I’m only saying there are times in life when God is missing»
God is with me, I ain’t no atheist, save that for them
«He's with you but the question is, are you with him?
See according to the laws of physics, even in one’s mind
Two things can’t occupy the same space at the same time»
I don’t think I understand can you repeat that again
«In other words where there’s God they can be no sin
And where there’s sin there can be no God, so don’t confuse
Try to combine them, you lose, it’s your option to choose»
Okay, so what I need is division, between God and sin
«Just like you do with me and religion»
What? «In other words you seek guidance from me
You make me out to be everything your preacher should be»
You’re tripping fool, you ain’t my master you ignorant bastard
«Then why do you come to see me instead of your pastor?»
I just… (sigh) Man, it ain’t what you said
Matter of fact all you’re trying to do is mess with my head
You’re trying to make me think I’m crazy «No, I just want to help»
In reality I feel like you kinda crazy yourself
«I'm a trained psychotherapist, I don’t have to take this»
And when you bust that word down it says «Psycho, the rapist»
«Vent your anger K, that’s what you’ve been needing»
If I really vented my anger your ass will be bleeding
Don’t ostracise or patronize me
Your job is to wisely analyse and logically advise me
«I see some progress, I’m somewhat astonished
If I ask you a few questions will you answer them honest?»
Go ahead, man
«First off, what’s the hardest you’ve cried?»
It was 1982 when my grandmother died
«How'd you feel?» I was bad but I was happy I met her
If she was still alive today I feel my life would be better
«Do you wish that you could see her?»
I don’t know
«Do you ever-»
Hey man, look I don’t want to do this no more
Let me ask you some questions, «Do you ever cry?» (Sometimes)
Have you ever fucked your secretary? Well can I?
«Don't be ridiculous» I’m being real, you see how it feel?
One more stupid ass question I’m a pull out my steel
Matter of fact I’m gonna pull it now «What are you doing?»
«You're gonna get yourself in trouble,» fuck it my life’s already ruined
Yeah, you’re scared now, come on analyse my behaviour
With this pistol in your face your degrees can’t save you
«You're making a big mistake K, put the gun down»
Shut up, I’m in control hoe, lay on the ground
You listen to me, I want you to say, 'Please don’t kill me'
«Do you want to kill me K-Rino?» Nah, not really
I want to kill the way I feel and act, and murder my demons
Until my thinking and God’s will fall in agreement
«I think we’re finally breaking through but it’s too early to speak»
I appreciate it Doc, I guess I’ll see you next week
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh, człowieku, jestem tutaj, człowieku
I ' m a give this fool my money, man
Ten głupiec mi nie pomaga.
Nie wiem co się dzieje w mojej głowie, psie.
Myślę, że po prostu... zrobię co w mojej mocy, Stary... będę miał otwarty umysł.
"Dzień dobry K
Mam nadzieję, że mamy dziś naprawdę produktywną sesję.
Leay back and try to extract the pressure away
To, o czym myślisz, zależy od Twojego uznania.»
Doktorze, jestem w nastroju na spowiedź.
Od czasów dorastania, byłem zestresowany i przeznaczony do spryskiwania
Za każdym razem, gdy nawalam i potrzebuję błogosławieństwa, modlę się
Więc popełniam ten sam grzech i odrzucam moje błogosławieństwo.
"Czy jesteś duchowy?"Yeah, but I' m barely submitting
"Czy wierzysz w Boże miłosierdzie?"I wouldn' t pray if I didn ' t
Głos przemawia w mojej głowie, ale nie chcę go słyszeć.
"That' s your conscious, some call it the self-accusing spirit»
Więc mówisz, że to Bóg?
"Nie, powiedziałeś to, a fakt, że to zrobiłeś jest dziwny
Zastanawiam się, jak to się stało, że zastanawiasz się nad tym.
Moim zdaniem, nie wydaje mi się, żebyś czuła, że Bóg istnieje.»
Co Ty pierdolisz, starasz się być zabawny?
Nie płacę ci za to gówno, Stary, daj mi moje pieniądze.
"Uspokój się, nie denerwuj się, chcę tylko, żebyś posłuchał
Mówię tylko, że są chwile w życiu, kiedy Boga brakuje.»
Bóg jest ze mną, Nie jestem ateistą, zachowaj to dla nich
"On jest z tobą, ale pytanie brzmi, czy jesteś z nim?
Patrz zgodnie z prawami fizyki, nawet w umyśle
Dwie rzeczy nie mogą zajmować tej samej przestrzeni w tym samym czasie»
Chyba nie rozumiem.
"Innymi słowy, tam gdzie jest Bóg nie mogą być grzechem
A gdzie jest grzech, nie ma Boga, więc nie myl.
Spróbuj je połączyć, tracisz, to twoja opcja do wyboru»
Potrzebuję podziału między Bogiem a grzechem.
"Tak jak ty ze mną i religią»
Co? "Innymi słowy, prosisz mnie o radę
Robisz ze mnie takiego, jakim powinien być twój kaznodzieja.»
Jesteś głupcem, nie jesteś moim Panem, ty ignorancki draniu.
"Więc dlaczego przychodzisz do mnie zamiast do swojego pastora?»
Nie chodzi o to, co powiedziałeś.
Właściwie wszystko co próbujesz zrobić, to namieszać mi w głowie.
Nie, chcę tylko pomóc .»
W rzeczywistości czuję, że ty też jesteś szalony.
"Jestem wyszkolonym psychoterapeutą, nie muszę tego brać.»
A kiedy wybijasz to słowo, mówi się "Psychol, gwałciciel".»
"Vent your anger K, that' s what you ' ve been needed»
Jeśli naprawdę wyładuję swój gniew, twój tyłek będzie krwawił.
Nie traktuj mnie protekcjonalnie.
Twoim zadaniem jest mądre analizowanie i logiczne doradzanie mi
"Widzę pewien postęp, jestem nieco zdumiony
Jeśli zadam ci kilka pytań, odpowiesz na nie szczerze?»
Śmiało, Stary.
"Po pierwsze, co najbardziej płakałeś?»
W 1982 zmarła moja babcia.
"Jak się czujesz?"Byłem zły, ale byłem szczęśliwy, że ją poznałem
Gdyby dzisiaj żyła, czuję, że moje życie byłoby lepsze.
"Chciałbyś ją zobaczyć?»
Nie wiem.
"Czy kiedykolwiek-»
Nie chcę już tego robić.
Pozwól, że zadam ci kilka pytań: "Czy kiedykolwiek płaczesz?"(Czasami)
Pieprzyłeś kiedyś swoją sekretarkę? Mogę?
"Nie bądź śmieszny" jestem prawdziwy, widzisz jakie to uczucie?
Jeszcze jedno głupie pytanie.
Co ty robisz?»
"Wpakujesz się w kłopoty," pieprzyć to moje życie jest już zrujnowane
Tak, teraz się boisz, chodź, przeanalizuj moje zachowanie.
Z tym pistoletem przy twarzy Twoje stopnie cię nie uratują.
"Popełniasz wielki błąd K, odłóż broń»
Zamknij się, mam kontrolę, leż na ziemi.
Posłuchaj mnie, Chcę, żebyś powiedział, "Proszę, nie zabijaj mnie"
"Chcesz mnie zabić K-Rino?"Nie, Nie bardzo.
Chcę zabić to, co czuję i zachowuję się, i zamordować moje demony.
Dopóki moje myślenie i wola Boża się nie zgodzą
"Myślę, że w końcu się przebiliśmy, ale jest za wcześnie, by mówić»
Doceniam to, do zobaczenia w przyszłym tygodniu.