K-Solo — Fugitive tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fugitive", wykonawca: K-Solo.
Tekst piosenki
I ran like a rebel, in '85
Cops tried to catch me, cause all of 'em said I Beat up these other men who were bigger than me Was it because I was black and they were W-H-I-T-E
Here I was walking down the block
I seen these two big bikers standing by the biker’s shop
They seen it was me so to make theyself feel bigger
One got bad bold, pointed and called me a «nigger»
I suck my finger up, I said «His mother"and kept stepping
His friend told his other friend «Hey Cauky let’s get him»
I looked to my back, to my suprise, one had a chain
In his hand and the devil in his eye
I said «I'm in trouble, let me think real quick»
I looked down at the ground and got this big fat brick
With no time to waste I put the brick in my hand
And then the biker took the chain fell out of his hand
Then his friend Crotty said «Cauky are you alright?»
But what he didn’t know was he was in for a fight
The right his his jaw, he fell on the floor
The kid I hit with the brick before said «Don't hit him anymore»
I put my brick down, left him on the ground
Everything was cool til the cops came around
They said «You're under arrest for assault 2 and 3»
I laughed at the copper and said «Explain this to me»
He said «You hit the man with a brick and punched another in the jaw
And left the scene like nothing happened and then they called the law»
I laughed in his face, I said «This don’t make sense»
It was two against my black ass, this makes this an offense?
He tried to grab me, so I pushed him on the floor
And ran my black ass home and locked the living room door
I did what any black kid would have did
But to the coppers of the county, I’m known as a fugitive
I had to go to school, I couldn’t be late
If I miss another day Mrs. Cann said I wouldn’t graduate
I didn’t go a lot, that didn’t mean I didn’t care
I had to come to school more often to try again next year
Fuck that, I went to school and I tried
You know to hide from the cops to June of '85
I get my diploma and things would be straight
Find out my graduation cops came and tried to put me on the gate
I ran though, with the diploma that I owned
With cops chasing me all the way til I got home
I got away gain, why, you know what I did?
I ran my black ass home and to them I’m still a fugitive
Two years went by, me running from the cops
My mom looked at my dad, my dad said «Son, this has gotta stop»
Dad gave me money, he said, «Son, this is for ya»
I went to Garden City to go get me a lawyer
I went to jail, Monday I was in jail through Friday
When you’re black and you’re in trouble man does your lawyer get paid
Then my moms told the judge «My son’s a good child»
Then he laughed at my mother and said «Then take us to trial»
I told my mom and dad I felt within
If we took Suffux County to court or trial, I know I wouldn’t win
So without a doubt, like any black kid in Suffux county
K-S-O-L-O had to cop out
To sixteen months in Riverhead
Instead of fighting and wilding, I wrote my records instead
Comisarry was ???, inmates owed me CO’s would beat me up on shakedowns, but now those suckers know me And I laugh at those cops who arrest me for what I did
Cause I’m hooked and no longer am I a fugitive
Tłumaczenie tekstu piosenki
I run like a rebel, in ' 85
Gliny próbowały mnie złapać, bo wszyscy mówili, że pobiłem tych facetów, którzy byli ode mnie więksi, bo byłem czarny, a oni byli w-H-I-T-E.
Szedłem sobie przecznicą.
Widziałem tych dwóch wielkich motocyklistów stojących przy warsztacie motocyklistów.
Zobaczyli, że to ja, więc poczuli się więksi.
Jeden z nich zrobił się zuchwały i nazwał mnie "czarnuchem".»
Podlizałem palec, powiedziałem "jego matka" i nie przestawałem chodzić.
Jego przyjaciel powiedział swojemu przyjacielowi: "Hej Cauky, dorwijmy go.»
Spojrzałem w plecy, w moje zaskoczenie, jeden miał łańcuch
W jego ręce i w jego oku diabeł
Powiedziałem: "mam kłopoty, daj mi szybko pomyśleć.»
Spojrzałem w dół na ziemię i dostałem wielką, grubą cegłę.
Nie mając czasu do stracenia, włożyłem cegłę do ręki.
I wtedy motocyklista wziął łańcuch, który wypadł mu z ręki.
Wtedy jego przyjaciel Crotty powiedział " Cauky are you alright?»
Ale nie wiedział, że będzie walczył.
W prawo jego szczęka, upadł na podłogę
Dzieciak, którego Uderzyłem wcześniej cegłą powiedział "Nie bij go już więcej"»
Odłożyłem cegłę, zostawiłem go na ziemi.
Wszystko było w porządku, dopóki gliny się nie zjawiły.
Powiedzieli: "jesteś aresztowany za napaść 2 i 3.»
Wyśmiałem gliniarza i powiedziałem: "wyjaśnij mi to.»
Powiedział: "uderzyłeś człowieka cegłą i uderzyłeś innego w szczękę.
Opuścili scenę, jakby nic się nie stało, a potem wezwali policję.»
Śmiałem mu się w twarz, powiedziałem " to nie ma sensu»
Było dwóch przeciwko mojemu czarnemu tyłkowi, więc to ma być obraza?
Próbował mnie chwycić, więc popchnąłem go na podłogę.
I uciekł mój czarny tyłek do domu i zamknął drzwi do salonu
Zrobiłem to, co zrobiłby każdy czarny dzieciak.
Ale dla gliniarzy z hrabstwa, jestem znany jako zbieg
Musiałam iść do szkoły, nie mogłam się spóźnić.
Jeśli przegapię kolejny Dzień, Pani Cann powiedziała, że nie ukończę szkoły.
Nie chodziłem za często, to nie znaczy, że mnie to nie obchodzi.
Musiałem częściej przychodzić do szkoły, żeby spróbować w przyszłym roku.
Jebać to, poszedłem do szkoły i próbowałem
Wiesz, żeby ukryć się przed glinami do czerwca '85.
Dostanę dyplom i wszystko będzie dobrze.
Dowiedzcie się, że przyszli gliniarze, którzy chcieli mnie wsadzić na bramę.
Uciekłem jednak z dyplomem, który posiadałem.
/ Align = "left" /
Uciekłem, wiesz co zrobiłem?
I run my black ass home and to them I ' m still a fugitive
Minęły dwa lata, a ja uciekałem przed glinami.
Moja mama spojrzała na mojego tatę, mój tata powiedział " Synu, to musi się skończyć»
Tata dał mi pieniądze, powiedział, " Synu, to dla Ciebie»
Pojechałem do Garden City po prawnika.
Poszedłem do więzienia, od poniedziałku byłem w więzieniu do piątku.
Kiedy jesteś czarny i masz kłopoty, facet płaci twojemu prawnikowi.
Wtedy moja mama powiedziała sędziemu " mój syn to dobre dziecko»
Potem śmiał się z mojej matki i powiedział:»
Powiedziałam mamie i tacie, że czuję się wewnątrz.
Gdybyśmy wzięli Hrabstwo Suffux do sądu lub procesu, wiem, że nie wygrałbym.
Więc bez wątpienia, jak każdy czarny dzieciak w hrabstwie Suffux
K-S-O-L-O musiał się wycofać.
Za szesnaście miesięcy w Riverhead
Zamiast walczyć i szaleć, napisałem swoje płyty.
Komisarry był ??? więźniowie, którzy byli mi winni, bili mnie za szantaże, ale teraz ci frajerzy mnie znają i śmieję się z tych gliniarzy, którzy aresztują mnie za to, co zrobiłem.
Bo jestem uzależniony i już nie jestem zbiegiem.