Kabát — Burlaci tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Burlaci", wykonawca: Kabát.
Tekst piosenki
Konopný lana, tak ty u? něco vydr?í
zka? enej dech jen čtyři deci pod ků?í
nebe rudý, břízy brzo pokvetou
a chlapy z nudy, baví se ruskou ruletou.
Kdy? svoje loděproti proudu táhnou,
navzdory v? em kamenům, pročjenom touhy po čase vadnou.
Otroci řeky, prach a? pína tvrdá zem,
jediná výhra, je tanec smrti s medvědem
a tak si? ijou ze dne na den tisíc let,
Burlaci pijou, jak bylo by to naposled.
Kdy? svoje loděproti proudu táhnou,
navzdory v? em kamenům, pročjenom touhy po čase vadnou.
Otočse a podívej…
Ref:
Nebe je temný a mnohem ní?
jen vlkůdávnej chorál z hor
a já tu marněhledám skrý?
kdy? cesta rovná se nám ztrácí
lidi jsou andělé a nebo draci
a ka? dej dobrej skutek sílu vrací
no tak jen otočse a podívej na loděza tebou.
Není to lehký ve světěl?í a polopravd
na břehu řeky harmonika začla hrát
a toho léta vítr stopy zahladil
jsme jako oni, u? nezbejvá nám tolik sil.
Kdy? svoje loděproti proudu táhnem
navzdory v? em kamenům, jednou si ka? dej a? na dno sáhnem.
Otočse a podívej…
Ref:
Nebe je temný a mnohem ní?
jen vlkůdávnej chorál z hor
a já tu marněhledám skrý?
kdy? cesta rovná se nám ztrácí
lidi jsou andělé a nebo draci
a ka? dej dobrej skutek sílu vrací
no tak jen otočse a podívej na loděza tebou.
Tak se mi zdá…
Ref:
Nebe je temný a mnohem ní?
jen vlkůdávnej chorál z hor
a já tu marněhledám skrý?
kdy? cesta rovná se nám ztrácí
lidi jsou andělé a nebo draci
a ka? dej dobrej skutek sílu vrací
no tak jen otočse a podívej na loděza tebou.
Tak se mi zdá…
Ref:
Nebe je temný a mnohem ní?
jen vlkůdávnej chorál z hor
a já tu marněhledám skrý?
kdy? cesta rovná se nám ztrácí
lidi jsou andělé a nebo draci
a ka? dej dobrej skutek sílu vrací
no tak jen otočse a podívej na loděza tebou.
Tak se mi zdá…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Konopie, co ty robisz? Wydra?i
Zka? czy możesz oddychać tylko czterema biegami jałowymi poniżej konia?i
niebo jest czerwone, brzozy wkrótce zakwitną
i tęsknią za chłopakami, bawiąc się rosyjską ruletką.
Kiedy? ciągną swoje statki w górę rzeki.,
pomimo V? Em kamienie, dlaczego tylko pragnienia na jakiś czas więdną.
Niewolnicy rzeki, pył i... piasek twardej ziemi,
jedyną wygraną jest taniec śmierci z niedźwiedziem
to Ty? przychodzą z dnia na dzień przez tysiące lat,
Burlaki piją jak ostatni raz.
Kiedy? ciągną swoje statki w górę rzeki.,
pomimo V? Em kamienie, dlaczego tylko pragnienia na jakiś czas więdną.
Odwróć się i zobacz…
Link:
Czy niebo jest ciemne i dużo ciemniejsze?
tylko stara Wilcza górska Pieśń
i na próżno Szukam miejsca do ukrycia?
kiedy? droga jest równoznaczna z utratą nas
ludzie są aniołami lub smokami
a ka? dać dobry uczynek powracają siły
odwróć się i spójrz na łódź z tobą.
Czy to nie jest łatwe na świecie?i półprawdy
na brzegu rzeki grał Akordeon
tego lata wiatr zacierał ślady.
jesteśmy tacy jak oni, co? nie mamy zbyt dużo energii.
Kiedy? ciągniemy nasze statki w górę rzeki
pomimo V? Em do kamieni, jak tylko Ty ka? daj mi to. dotknijmy DNA.
Odwróć się i zobacz…
Link:
Czy niebo jest ciemne i dużo ciemniejsze?
tylko stara Wilcza górska Pieśń
i na próżno Szukam miejsca do ukrycia?
kiedy? droga jest równoznaczna z utratą nas
ludzie są aniołami lub smokami
a ka? dać dobry uczynek powracają siły
odwróć się i spójrz na łódź z tobą.
Tak się czuję.…
Link:
Czy niebo jest ciemne i dużo ciemniejsze?
tylko stara Wilcza górska Pieśń
i na próżno Szukam miejsca do ukrycia?
kiedy? droga jest równoznaczna z utratą nas
ludzie są aniołami lub smokami
a ka? dać dobry uczynek powracają siły
odwróć się i spójrz na łódź z tobą.
Tak się czuję.…
Link:
Czy niebo jest ciemne i dużo ciemniejsze?
tylko stara Wilcza górska Pieśń
i na próżno Szukam miejsca do ukrycia?
kiedy? droga jest równoznaczna z utratą nas
ludzie są aniołami lub smokami
a ka? dać dobry uczynek powracają siły
odwróć się i spójrz na łódź z tobą.
Tak się czuję.…