Kabát — KABAT tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "KABAT", wykonawca: Kabát.
Tekst piosenki
She picked grass and started to play
The little lady from the suburbs
That can read people’s palms
That’s where cats are hungry in the morning
After the night full of vice
She caresses them and gives them food
She wanders at night and sleeps in daytime
And her eyes see more than ours
I ran out of words, I just stood there
I would only die with this one
I would die with her in a single day
And if that is not enough for you
If there were a hundred women there,
I’d ask her to dance even though I don’t dance
Her den is there by the railway
She collects coins from fountains
And puts them on the tracks
She’s building a temple, a tin bridge
The first guest is coming over
So at least his legs won’t hurt
She’s gone through hell and knows magic
She counts the money she’s received
Whoever sees her is damned
I would only die with this one
I would die with her in a single day
And if that is not enough for you
If there were a hundred women there,
I’d ask her to dance even though I don’t dance
I’ll remember the moment
when she played, it sounded like Paganini
and then I knew I was damned
I asked, «How much?» — with the feeling of guilt
I would die with her in a single day
And if that is not enough for you
If there were a hundred women there,
I’d ask her to dance even though I don’t dance…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zebrała trawę i zaczęła grać.
The little lady from the suburbs
Która potrafi czytać ludziom z dłoni
Tam koty są głodne o poranku.
After the night full of vice
Pieści je i daje im jedzenie.
Błąka się nocą i śpi w dzień.
A jej oczy widzą więcej niż nasze
Zabrakło mi słów, po prostu tam stałem.
Umarłbym tylko z tym.
Umarłbym z nią w jeden dzień.
A jeśli to Ci nie wystarczy
Gdyby było tam sto kobiet,
Poprosiłbym ją do tańca, chociaż nie tańczę.
Jej jaskinia jest przy kolei.
Zbiera monety z fontann
I kładzie je na torach
Buduje świątynię, blaszany most.
Przychodzi pierwszy gość.
Przynajmniej nie będzie bolało.
Przeszła przez piekło i zna magię.
Liczy pieniądze, które otrzymała.
Ktokolwiek ją zobaczy, będzie przeklęty.
Umarłbym tylko z tym.
Umarłbym z nią w jeden dzień.
A jeśli to Ci nie wystarczy
Gdyby było tam sto kobiet,
Poprosiłbym ją do tańca, chociaż nie tańczę.
I ' ll remember the moment
kiedy grała, brzmiało jak Paganini.
i wtedy wiedziałem, że jestem przeklęty.
Zapytałem: "ile?"- z poczuciem winy
Umarłbym z nią w jeden dzień.
A jeśli to Ci nie wystarczy
Gdyby było tam sto kobiet,
Poprosiłbym ją do tańca, chociaż nie tańczę.…