Kabát — LADY LANE tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "LADY LANE", wykonawca: Kabát.
Tekst piosenki
Jo tenkrát bylo vedro takový
Že rovnou do huby
Lítali mi pečený holubi
Kde jakej optik
Povídám vám přišel o oči
No všechno bylo zkrátka naruby
A když se začal měsíc topit v řece Missouri
Na suchej kašel zašel to se ví
Mouchy jako selata tančili charleston
A krávy měly oči jalový
Jo tenkrát prvně sem tě spatřil
Moje krásná Lady Lane
Já věděl hned že nebudeš jen mou
Stovky chlapů platí zlatem
Za jedinou noc
A když je po všem plivnou za tebou
Máš ladný boky štíhlej trup a páru jako bejk
Tvý kolo štěstí už se roztáčí
A jak tě narvou uhlím z díry tvý se valí dým
Jo potom už ti nikdo nestačí
Jen já vim Lady Lane je loď
Co vozí chlapy na Klondayk
Co zlatem zaplatí za vlastní hrob
Jak to tenkrát začlo řeknu vám
I já tam byl
A na tý lodi roztáčel sem swing
Svoji trubkou džezovou
Dva hombré přizabil
Když řekli o mně že sem línej flink
Já ve stínu fíků čekal až si nakopou
A potom s nima vo to karty hrál
Každej z nich měl pocit že je dávno za vodou
A já jim tenhle pocit prostě vzal
Já vím že
Bez práce sou koláče
A vždycky jenom zapláče
Ten co se na ně celou dobu dřel
Nejlepší je posedět
A dělat že nic nevědět
Není to z moji hlavy bohužel
Ten kdo hraje vyhraje ten druhej smůlu má
A já sem pro tu labuž karty hrál
Není lepší potěšení než si nahrabat
Zvednout kotvy a jet vo dům dál
Věřte že než mě chytnou
Tak už budu dávno za vodou
Já i moje krásná Lady Lane
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, było tak gorąco.
Prosto w usta
Pieczone gołębie latały wokół mnie
Gdzie jest optyka
Mówię ci, stracił twoje oczy.
Cóż, wszystko było po prostu odwrócone na lewą stronę.
A kiedy Księżyc zaczął tonąć w rzece Missouri
Suchy kaszel jest znany
Muchy jak prosięta tańczyły Charleston
A krowy miały Oczy
Tak, to był pierwszy raz, kiedy cię zobaczyłem.
My Fair Lady Lane
Wiedziałem, że nie będziesz tylko moja.
Setki ludzi płacą złotem
W jedną noc
A kiedy to się skończy, plują Ci w plecy.
Masz zgrabne biodra, smukły tułów i parę jak byk.
Twoje koło fortuny już się kręci
A kiedy napełniają Cię węglem z Twojej dziury, dym wali
Nikt nie będzie dla ciebie wystarczająco dobry.
Tylko ja wiem, że Lady Lane to statek.
Co napędza facetów na Klondike
Jakie złoto zapłaci za własny grób
Jak to się zaczęło, opowiem Ci.
Też tam byłem.
I na tej łodzi kręciły się huśtawki
Ze swoją trąbką jazzową
Dwóch gombre ' ów zabitych
Kiedy powiedzieli, że jestem leniwym Flinkiem.
Czekałem w cieniu figi, kiedy zaczną kopać.
A potem grał z nimi w karty.
Każdy z nich czuł, że już dawno zniknął.
Odebrałem im to uczucie.
Wiem, że
Bezrobotni su ciasta
I zawsze płacze
Ktoś, kto pracował nad nimi cały czas.
Najlepiej siedzieć
I nic nie wiem.
Niestety, to nie wychodzi mi z głowy.
Ten, kto gra, wygrywa z innym przegranym
I grałem na tej mapie smakoszy
Nie ma lepszej zabawy niż grabie
Podnieś kotwice i poprowadź Dom dalej
Zaufaj mi, zanim mnie złapią
Będę daleko stąd.
Ja i moja piękna Lady Lane